| Arc System Works Universe. | Разработкой игры занимается Агс System Works. |
| China has already joined the European union (EU) and the European Space Agency's 3.5 billion euros of Galileo Project to develop a satellite-navigation system independently of the US military worldwide positioning to system (GPS) monopoly. | Китай has already joined the European союз (ЕС) and the European Space Agency's евро 3.5 блн. Галилео Проекта тонна develop a навигацию спутника system независимое of the США military глобально positioning system (GPS) monopoly. |
| Our "AntiSlip system" customers will receive the detergent "Step 4" in gift - 5Liters of concentrate "Step 4 EXTREME" for each 100M2 treated with "AntiSlip system". | Наши клиенты "AntiSlip system" получат в подарок чистящее средство "Step 4" - 5 литров концентрата "Step 4 EXTREME" за каждые 100 m2, которые обработаны "AntiSlip system". |
| A system bus specification will include things like; the numbers of wires, the size of the wires, what each wire should be used for, and what connectors should be used. | Спецификация для системной шины (system bus specification) включает в себя следующие вещи - количество каналов, размер каналов, для чего используется каждый канал, и какие соединители должны использоваться. |
| A recent trend in GCMs is to apply them as components of Earth system models, e.g. by coupling ice sheet models for the dynamics of the Greenland and Antarctic ice sheets, and one or more chemical transport models (CTMs) for species important to climate. | Современные тенденции таковы, что МОЦ становятся главным элементом Моделей земной системы (англ. Earth system models), совмещаясь, например, с моделями ледовых щитов Гренландии и Антарктиды, моделями химии атмосферы и даже экономическими моделями. |
| As part of China's commitment for entry into the WTO, the new CPCS (Compulsory Product Certification System) has been introduced, and compliant Chinese plugs have been awarded the CCC Mark by this system. | Как часть обязательства Китая вступить в ВТО, введена новая система сертификации CPCS (Compulsory Product Certification System), а соответствующие ей китайские вилки получают знак CCC (China Compulsory Certification). |
| In 1999 Central Bank of Armenia introduced a system of electronic payment, entitled CBA.NET. This was a RTGS Payment System, and it automates the cash flow between the Armenian banks. | В 1999 году в Армении была введена система межбанковской электронной системы платежей, которая принадлежит системе RTGS Payment System, и которая позволила автоматизировать денежный оборот между армянскими банками. |
| Bigtable is a compressed, high performance, proprietary data storage system built on Google File System, Chubby Lock Service, SSTable (log-structured storage like LevelDB) and a few other Google technologies. | BigTable - проприетарная высокопроизводительная база данных, построенная на основе Google File System (GFS), Chubby Lock Service и некоторых других продуктах Google. |
| An Electronic Chart Display and Information System (ECDIS) is a geographic information system used for nautical navigation that complies with International Maritime Organization (IMO) regulations as an alternative to paper nautical charts. | Электронная картографическая навигационно-информационная система (ЭКНИС, англ. Electronic Chart Display and Information System, ECDIS) - компьютерная навигационная система на основе информации, которая соответствует требованиям Международной морской организации, обеспечивает безопасность судовождения и может служить альтернативой традиционным бумажным картам. |
| Trusted Computer System Evaluation Criteria (TCSEC) is a United States Government Department of Defense (DoD) standard that sets basic requirements for assessing the effectiveness of computer security controls built into a computer system. | Критерии определения безопасности компьютерных систем (англ. Trusted Computer System Evaluation Criteria) - стандарт Министерства обороны США, устанавливающий основные условия для оценки эффективности средств компьютерной безопасности, содержащихся в компьютерной системе. |
| In the traditional meaning of the term, as used in Unix System V and Solaris, a LWP runs in user space on top of a single kernel thread and shares its address space and system resources with other LWPs within the same process. | В Unix System V и Solaris, легковесный процесс работает в пространстве пользователя поверх одного потока выполнения ядра, разделяет виртуальное адресное пространство и системные ресурсы потока выполнения с другими легковесными процессами, в рамках того же процесса. |
| Copland's development began in 1994 and was underway in earnest by 1995 when the system started to be referred to as "System 8", and later, "Mac OS 8". | Его разработка была начата в начале 1995 года, когда появились самые первые упоминания о System 8 (позже - Mac OS 8). |
| The Aegis and Domain/OS system offered advanced features for the time, for example an object oriented filesystem, network transparency, diskless booting, a graphical user interface and, in Domain/OS, interoperability with BSD, System V and POSIX. | Domain/OS предлагала такие передовые в то время возможности, как типизированный ввод-вывод, прозрачность сети, графический интерфейс пользователя и совместимость с BSD, System V и POSIX. |
| Amiga Unix (informally known as Amix) is a discontinued full port of AT&T Unix System V Release 4 operating system developed by Commodore-Amiga, Inc. in 1990 for the Amiga computer family as an alternative to AmigaOS, which shipped by default. | Amiga UNIX - полный порт операционной системы UNIX System V R4, созданный в R&D Amiga Inc. корпорации Commodore в 1990 году для семейства персональных компьютеров Amiga (в дополнение к AmigaOS, штатно поставлявшейся вместе с Amiga). |
| Released in 1990, the Master System II removed a number of components in order to reduce the cost of the console, including the Sega Card slot, reset button, power light, expansion port, and activation music and logo upon turning on the system. | В 1990 году появилась версия Master System II, у которой для снижения стоимости было убрано несколько компонентов - слот для карточек Sega Card, кнопка перезагрузки, индикатор питания, порт расширения, а также появляющийся при включении логотип с музыкой. |
| 1 Vertex shaders: pixel shaders: texture mapping units: render output units 2 Graphics card supports TurboCache, memory size entries in bold indicate total memory (graphics + system RAM), otherwise entries are graphics RAM only The GeForce 8M series for notebooks architecture Tesla. | 1 Вершинных шейдеров: Пиксельных шейдеров: Текстурных блоков: Блоков растеризации 2 Для графической карты, поддерживающей TurboCache, в размер памяти входит полная память (VRAM + System RAM), иначе входит только VRAM GeForce 8M series для ноутбуков. |
| The poem's title was "Victims of a Down" but Odadjian thought "system" was a stronger word than "victims." | Стихотворение называлось Victims of a Down, но Одаджян предложил заменить «victims» на «system». |
| System provides an API for cross platform compatible commandline programs. | System предоставляет API для написания кроссплатформенных программ, работающих с командной строкой. |
| Use Auslogics System Information to get details on the disk drives installed on your computer. | Используйте Auslogics System Information, чтобы получить полную информацию об установленных дисках. |
| Uncompress the files somewhere that is not in your System folder. (i.e. | Распакуйте файл куда-нибудь, кроме папки System (т.е. |
| Download your Auslogics System Information free trial today and start exploring the insides of your computer. | Загрузите Auslogics System Information сейчас и займитесь изучением компьютера. |
| These are highlighted in Figure 20 below where they are shown as seen from within the Exchange System Manager. | Они выделены на рисунке 20 ниже, где показаны в Exchange System Manager. |
| Run the Exchange System Manager snap-in. | Запустите консоль управления Exchange System Manager. |
| The Domain Name System (DNS) helps users to find their way around the Internet. | Система доменных имен (Domain Name System - DNS) упрощает работу пользователей в Интернете. |
| Data System won the tender for the specialized information services of Orlen Transport company. | Фирма Data System выиграла тендер на специализированное операцонное обслуживание компании ORLEN Transport. |