| System Center Capacity Planner' Helps size and plan deployments of Microsoft server products, including Microsoft Exchange Server 2007. | System Center Capacity Planner' Помогает измерять габариты и планировать развертывание серверных продуктов от Microsoft, включая Microsoft Exchange Server 2007. |
| The project is active in linux-based technologies and development, including Single System Image technologies for use in clusters as well as other products and technologies. | Проект активен в областях Линукс технологий и разработок, включая Single System Image технологии для использования в кластерах а также в других продуктах. |
| Depending upon the model, either bootvars or Apple System Disk should be used. | В зависимости от модели нужно выбрать или bootvars, или Apple System Disk. |
| Squid can also be started automatically at boot time by enabling it in ntsysv or setup (System Service Menu). | Squid может быть запущен автоматически в момент загрузки системы, путем включения его в ntsysv или setup (System Service Menu). |
| To switch to another console, you will also need to use the Ctrl key, just as with the X Window System. | Чтобы перейти на другую консоль, вам также нужно использовать клавишу Ctrl, как и в X Window System. |
| Since its establishment in 1972, the CENTURY 21 System has grown into the world's largest real estate organization. | С момента основания в 1972 г. CENTURY 21 System выросла в крупнейшую в мире организацию, занимающуюся недвижимостью. |
| GetSyskey - extracts SYSKEY from the SYSTEM registry file and saves it to a separate 16-byte file. | GetSyskey - программа извлекает из файла реестра SYSTEM системный ключ SYSKEY и сохраняет его в отдельный 16-байтовый файл. |
| Or, use the GetSyskey application (or similar) which extracts the key from the SYSTEM registry file and saves it to an external file. | Использовать программу GetSyskey (или другую, аналогичную ей), которая извлекает данный ключ из файла реестра SYSTEM и сохраняет его в отдельный файл. |
| A: That error tells you that the SYSTEM file does not contain the SYSKEY key, with which password hashes are encrypted additionally. | А: Эта ошибка говорит о том, что файл SYSTEM не содержит ключа SYSKEY, которым дополнительно шифруются хэши от паролей. |
| Thus, to import such hashes, you do not need the SYSTEM file, and when the program prompts you to load it, simply click "Cancel". | Таким образом, для импорта таких хэшей файл SYSTEM не нужен и когда программа предлагает его загрузить, просто нажмите "Отмена". |
| Ports to the Master System and Game Gear were completed along with the Game Boy version but never released commercially. | Порты на Master System и Game Gear были завершены вместе с версией на Game Boy, но никогда не выпускались коммерчески. |
| System 76 announced in November 2017 their plan to disable the ME on their new and recent Ubuntu-based machines via the HAP bit. | System 76 анонсировала в ноябре 2017 года о своих планах отключить ME в новых и текущих основанных на Ubuntu машинах через HAP бит. |
| In 1989, the Sega Master System was listed in the top 20 products of NPD Group's Toy Retail Sales Tracking Service. | В 1989 году Master System попала в список 20 самых продаваемых товаров в сервисе NPD Group по отслеживанию продаж игрушек в рознице. |
| As in Japan, the Master System in North America had a limited game library that was not as well received as the NES. | Как и в Японии, у Master System в Северной Америке была ограниченная библиотека игр, которые были не так популярны, как игры для NES. |
| He worked for the City of Calgary Electric System and for Alberta Government Telephones and then in 1983 started a small construction company. | Он работал в City of Calgary Electric System и Alberta Government Telephones, а в 1983 году основал свою строительную компанию. |
| He appeared in the music video for "Même pas fatigué!!!" by Magic System and Khaled. | Рибери появился в музыкальном клипе «Même pas fatigué!!!» от Magic System и Халеда. |
| That same year, member Tiffany auditioned at S.M.'s Starlight Casting System in Los Angeles, and joined the company in October 2004. | В том же году Тиффани прослушивалась на SM's Starlight Casting System в Лос-Анджелесе, и присоединилась к S.M.Ent. в октябре 2004 года. |
| At the beginning of 2003, SCO claimed that there had been "misappropriation of its UNIX System V code into Linux". | В начале 2003 года, компания SCO заявила, что имело место «ошибочное включение кода её системы UNIX System V в Linux». |
| What you're hearing on the single 'Shock to the System' is my news reportage of what I'm seeing. | То, что вы слышите на моём сингле "Shock to the System" - это мой репортаж с места происшествия». |
| QED is a line-oriented computer text editor that was developed by Butler Lampson and L. Peter Deutsch for the Berkeley Timesharing System running on the SDS 940. | QED - это строковый текстовый редактор, разработанный Батлером Лэмпсоном и Питером Дойчем для Berkeley Timesharing System, работавшей на SDS 940. |
| Guix System Distribution (abbreviated GuixSD) is a Linux distribution built around the GNU Guix package manager. | Guix System Distribution (сокращенно GuixSD) - дистрибутив Linux, созданный с менеджером пакетов GNU Guix. |
| The platform configuration includes integration with billing systems like WHMCS, Odin System Automation, Cleverbridge or custom billing if required. | Конфигурация платформы включает интеграцию с биллинговыми системами, такими как WHMCS, Odin System Automation, Cleverbridge или пользовательский биллинг, если требуется. |
| Xsun is an X Window System (X11) display server implementation included with Solaris, developed by Sun Microsystems. | Xsun - реализация сервера X Window System (X11) для операционной системы Solaris, разрабатывавшаяся корпорацией Sun Microsystems. |
| The ME state is stored in a partition of the SPI flash, using the Embedded Flash File System (EFFS). | Состояние МЕ хранится в разделе шины SPI, с использованием файловой системы EFFS (Embedded Flash File System). |
| In October 2017, the bank was supposed to integrate with the Shetab Banking System. | В октябре 2017 года предполагалось использовать инфраструктуру банка для интеграции с банковской платежной системы Ирана Shetab Banking System. |