| In computing, the MultiVersion File System (MVFS) is a virtual file system which displays specific versions of data stored in ClearCase. | MVFS (MultiVersion File System) - виртуальная файловая система, отображающая специфические версии данных, хранимых в Rational ClearCase. |
| The earlier Capcom system board, the original CP System (or CPS-1), while successful, was very vulnerable to bootleggers making unauthorized copies of the games. | Более ранняя версия аркадной платформы СР System (или CPS-1) была достаточно успешной, но подверженной пиратству в плане нелегального копирования игр. |
| Some of these directories only exist on a particular system if certain subsystems, such as the X Window System, are installed. | Однако некоторые из каталогов могут присутствовать только в случае, если установлено определённое программное обеспечение, такое как, например, Х Window System. |
| The Modular Expandable Armor System (MEXAS) is a composite armour system developed by the German company IBD Deisenroth Engineering. | MEXAS (Modular Expandable Armor System) - комбинированная броня модульной конструкции, разработанная германской компанией Ingenieuerbüro Deisenroth. |
| The Classic uses the System 6.0.7 operating system with support for all versions up to System 7.5.5. | Macintosh Classic использовал операционную систему MacOS System 6.0.7 и поддерживал все версии до 7.5.5 включительно. |
| Even if Apache runs as local system, you still need such an entry (which will be the SYSTEM account in this case). | Даже если Apache запускается под локальной системной учётной записью, права на папку всё равно должны быть указаны (в данном случае - для учётной записи SYSTEM). |
| With the release of version 7.6 in 1997, Apple officially renamed the operating system "Mac OS", a name which had first appeared on System 7.5.1's boot screen. | При этом с выходом версии 7.6 в 1997 году Apple официально изменила название своей системы на Mac OS (впервые оно появилось на экране загрузки System 7.5.1). |
| Then, in 1991, researchers at the University of California, Davis created a prototype Distributed Intrusion Detection System (DIDS), which was also an expert system. | Далее, в 1991, разработчики Университета Калифорнии разработали прототип распределенной системы DIDS (Distributed intrusion detection system), которая также являлась экспертной системой. |
| Initially known as QDOS (Quick and Dirty Operating System), the name was changed to 86-DOS once SCP started licensing the operating system in 1980. | Изначально известная как QDOS (англ. Quick and Dirty Operating System - быстрая и грязная операционная система), впоследствии получила название 86-DOS, как только SCP начала лицензировать операционную систему. |
| The US Navy's system is called Submarine Satellite Information Exchange Sub-System (SSIXS), a component of the Navy Ultra High Frequency Satellite Communications System (UHF SATCOM). | В США подобная система связи называется «спутниковая подсистема обмена информацией с подводными лодками» (англ. Submarine Satellite Information Exchange Sub-System, SSIXS), часть морской системы спутниковой связи на ультравысоких частотах (англ. Navy Ultra High Frequency Satellite Communications System, UHF SATCOM). |
| Sega also produced three arcade system boards based on the Mega Drive: the System C-2, the MegaTech, and the MegaPlay, which support approximately 80 games combined. | Sega также разработала аркадные автоматы System C-2, MegaTech и MegaPlay, которые поддерживали работу около 80 игр. |
| Domark and System 3 also released a number of titles for the system, and conversions of some Codemasters and MicroProse games also appeared. | Также систему поддержали Domark и System 3, появилось ряд конверсий от Codemasters и Microprose. |
| Prior to V8, the operating system was most commonly called simply UNIX (in caps) or the UNIX Time-Sharing System. | До этого операционная система называлась просто UNIX (все буквы большие) или UNIX Time-Sharing System. |
| They had already raised money for researching a geographic database system for Berkeley's economics group, which they called Ingres, for INteractive Graphics REtrieval System. | Этот проект использовался для исследования географической базы данных группой экономики в Беркли и был назван Ingres (INteractive Graphics REtrieval System - диалоговая графическая система поиска). |
| IRIX 3.x is based on UNIX System V Release 3 with 4.3BSD enhancements, and incorporates the 4Sight windowing system, based on NeWS and IRIS GL. | IRIX 3.x была основана на UNIX System V Release 3 с расширениями 4.3BSD и использовала оконную систему 4Sight на базе NeWS и IRIS GL. |
| The Viable System Model (VSM) is a model of the organisational structure of any viable or autonomous system. | Модель жизнеспособной системы (англ. viable system model, VSM) является моделью организационной структуры любого жизнеспособного организма или автономной системы. |
| The system used the SP3 and KMP protocols defined by the NSA Secure Data Network System (SDNS) and were the direct precursors to IPsec. | Система использовала SP3 и протоколы KMP, определенные АНБ Secure Data Network System (SDNS), и была прямыми предшественниками IPsec. |
| System resources/directories: this category contains settings related to the number of clients and threads supported as well as the location of various system files. | System resources/directories: - здесь содержатся настройки количества обслуживаемых клиентов и поддерживаемых потоков, а также места размещения различных системных файлов. |
| Also Bona Sportive System - system, which consists of paints, finishes and cleaner and it is designed especially for sports halls. | Так же Bona Sportive System - система, состоящая из красок, лаков и средств для очистки, исключительно для спортивных залов. |
| In OS/2 and Microsoft Windows, the virtual file system mechanism is called the Installable File System. | В OS/2 и Microsoft Windows механизм виртуальной файловой системы называется устанавливаемой файловой системой (Installable File System). |
| Mount Weather is the location of a control station for the FEMA National Radio System (FNARS), a high frequency radio system connecting most federal public safety agencies and the U.S. military with most of the states. | Маунт-Уэзер является местом управления Национальной радиосистемы Федерального агентства по управлению в чрезвычайных ситуациях (англ. FEMA National Radio System; FNARS), высокочастотной системы радиосвязи, соединяющей большинство агентств общественной безопасности и Вооружённых сил США с большинством штатов. |
| The CSS3 color module has deprecated the use of system colors in favor of CSS3 UI System Appearance property, which itself was subsequently dropped from CSS3. | В модуле работы с цветом CSS3 использование системных цветов объявлено нежелательным и заменено на CSS3 UI System Appearance property, который впоследствии был удален из CSS3. |
| HeRAMS (Health Resources Availability Mapping System) is an electronic system for monitoring medical resources. | HeRAMS (англ.) (англ. Health Resources Availability Mapping System) - электронная система мониторинга медицинских ресурсов. |
| DCE Distributed File System (DCE/DFS) from IBM (earlier Transarc) is similar to AFS and focus on full POSIX file system semantics and high availability. | DCE Distributed File System (DCE/DFS) - ФС от IBM (ранее Transarc) похожа на AFS и полностью соответствует стандарту POSIX и стандартам систем высокой доступности. |
| NILFS or NILFS2 (New Implementation of a Log-structured File System) is a log-structured file system implementation for the Linux kernel. | NILFS (англ. New Implementation of a Log-structured File System - Новая реализация журнально-структурированной файловой системы) - журнально-структурированная файловая система, реализованная для ядра Linux. |