| It doesn't matter, I've already learned how to swim! | Не имеет значения, я уже научился плавать! |
| but in Copenhagen the water has gotten so clean that you can actually swim in it. | Но в Копенгагене вода заново стала такой чистой, что в ней фактически можно плавать. |
| Like I said, Shanghai and Copenhagen are both port cities, but in Copenhagen the water has gotten so clean that you canactually swim in it. | Как я сказал, и Шанхай и Копенгаген - портовые города. Но вКопенгагене вода заново стала такой чистой, что в ней фактическиможно плавать. |
| We want to swim, and you can't stop us! | ћы хотим плавать, и ты нас не остановишь! |
| Not only am I not closing out the relay, she's not letting me swim in the county meet. | Мало того, что она не разрешила мне участвовать в эстафете, так ещё и запретила мне плавать на окружных соревнованиях. |
| Why would you say that I don't like to swim? | Почему ты пишешь, что я не люблю плавать? |
| That you learn to swim... and never... never, take me from the front. | Ты научишься плавать... и никогда, никогда не возьмёшь меня спереди. |
| See, Leonard says yes, but I say it depends on if the human could swim before he was bitten. | Леонард говорит, что да, но я говорю, что все зависит от того, мог ли человек плавать до того, как его укусили. |
| The girl starts to come to the sea everyday and the dolphin teaches her to swim. | Теперь Девочка каждый день прибегает к морю, и Дельфин учит её плавать. |
| Eyewitnesses have confirmed that camels, including dromedary and Bactrian camels, can swim, despite the fact that there is little deep water in their natural habitats. | Свидетели подтверждают, что верблюды, включая одногорбых и двугорбых верблюдов, могут плавать, несмотря на то, что в их естественных средах обитания мало глубоководных мест. |
| In the manga, she collects cosmetics; in the anime, she loves to swim, often using the water as a way to relax. | В манге она коллекционирует косметику, в аниме она любит плавать, используя воду, чтобы расслабиться. |
| Below is a series of information and tips on how to prepare yourself and your child to learn to swim classes and the rules of our... | Ниже приводится ряд информацию и советы о том, как подготовить себя и своих детей, чтобы научиться плавать классы и правила наших... |
| In the UK, the "Top-ups scheme" calls for school children who cannot swim by the age of 11 to receive intensive daily lessons. | В Великобритании «схема топ-взлёта» призывает школьников, которые не умеют плавать в возрасте старше 11 лет, к получению интенсивных ежедневных уроков. |
| So what if I can't swim? I'd still like to enjoy some champagne with my crew. | Это не потому, что я не умею плавать Я не люблю пить шампанское. |
| I, of course, can't swim, so I never have to face it. | Я, конечно, не умею плавать, так что мне никогда не придется с ним столкнуться. |
| You can't swim, can you? | Ты что, не умеешь плавать? |
| He says that you had told him that you couldn't swim, and it would not have happened. | Он говорит, вам просто надо было сказать, что вы не умеете плавать и ничего бы не случилось. |
| What, can you not swim? | Ты что, не умеешь плавать? |
| Why don't you want Claude to know how to swim? | Почему ты не хочешь чтобы Клод умел плавать? |
| Flatfish have evolved to swim with one side upward, and as a result have both eyes on one side of their heads. | Камбала эволюционировала плавать всегда одной стороной вверх, в результате чего имеет оба глаза с одной стороны. |
| Kirby is able to walk, swim, and fly throughout a variety of levels, using several allies and enemy powers in order to reach the goal at the end of each level. | Kirby может ходить, плавать и летать по уровням, используя способности врагов для достижения цели в конце уровня. |
| Can he swim? Sure! Tom was the best swimmer of our class, and knowing him I don't think he lost a bit of his skill. | Умеет ли он плавать? Спрашиваешь! Том был лучшим пловцом среди нашего класса и, зная его, не думаю, чтобы он сколько-нибудь утратил свои навыки. |
| A child must be taught the way to swim... and you want to leave him a lifebelt? | Ребенка нужно научить плавать а Пан ему хочет оставить спасательный круг? |
| You know, it used to be that my favorite thing in the whole world was to swim at night on the lake by the light of the full moon. | Знаете, раньше было моей самой любимой вещью в мире было плавать ночью на озере. при свете полной луны. |
| You're going to be able to do programmable work through these kinds of robots, so that you can run, fly and swim anywhere. | Вы сможете выполнять программируемые задачи посредством таких роботов так, что вы сможете бегать, летать и плавать где угодно. |