| All the other boys say it's impossible to swim there. | Другие мальчишки говорят, что доплыть до него невозможно. |
| I never tried to swim to Fort Sumter. | Я никогда не пытался доплыть до форта Самтер. |
| If I thought you could swim back I'd dump you overboard. | Я бы тебя за борт выкинул, если бы думал, что ты сможешь доплыть. |
| I managed to swim to a deserted island with a young boy, named Nigel. | Мне удалось доплыть до необитаемого острова... вместе с юношей по имени Найджел. |
| There's a buoy, which I'm going to try to swim to. | На бакене, который Я собираюсь попытаться доплыть до. |
| I managed to swim us to a few planks of wood. | Мне удалось доплыть до нескольких досок. |
| Turns out that the lion's share can't swim for beans. | Оказывается, их львиная доля не может доплыть до горошины. |
| Even if he couldn't swim to shore, I mean... | Даже если бы он не смог доплыть до берега, его бы отнесло туда течением. |
| I think that one of us should swim ashore and it should be the one who's already inflated. | Я думаю, что одна из нас должна доплыть до берега и скорее всего та, чей спасательный жилет уже надут. |
| You just need to swim, OK? | Тебе просто надо доплыть, ясно? |
| So one day, we... we decide to swim out to the buoy and back. | И однажды мы... мы решили доплыть до буйка и обратно. |
| I need you to get the sub close enough to the freighter so that I can swim over. | Мне нужно, чтобы ты подобрался на подлодке достаточно близко к судну, чтобы я смог доплыть до него. |
| If the other guys jumped in the Bay of Bengal and tried to swim to Sri Lanka, would you? | Если остальные парни сиганут в Бенгальский залив и попытаются доплыть до Шри-Ланки, ты тоже поплывешь с ними? |
| Now you're strong enough to swim to that rock, aren't you? | Теперь ты достаточно силен, чтобы доплыть до той скалы, не так ли? |
| The point of diving in a lake is not immediately to swim to the shore but to be in the Lake, to luxuriate in the sensation of water. | Смысл купания в озере - не в том, чтобы как можно скорее доплыть до берега, а в том, чтобы быть в озере, наслаждаться его ощущением. |
| Do not try and swim to Europe. | Не пытайся доплыть до Европы. |
| We can still swim back to the island. | Мы можем доплыть до острова. |
| We managed to swim ashore. | Нам удалось доплыть до берега. |
| Try to swim there. | Попробуй доплыть до него. |
| Their best chance is if they were able To swim to one of these outlying islands here. | Их шанс на спасение - доплыть до одного из этих отдаленных островков. |
| Skilful swimmers can swim to the nearby island of Daksa. | Те, кто считает себя умелым пловцом, могут попробовать доплыть до близлежащего острова Дакса. |
| With a stone on your neck, for you to swim faster to your destination. | Только камешек подвесим, чтобы способней тебе было к месту доплыть. |
| That'll take me about seven or eight minutes to swim, get the gear, and come back. | Мне понадобится 8 минут, чтобы доплыть туда, загрузиться и вернуться. |
| Swim out to that raft. | Доплыть до того плота? |
| Imagine, to swim out to that rock would take a whole day. | Представь, убить день, чтобы доплыть до этой скалы. |