Перевод swim с английского на русский

Tom can swim almost as fast as Mary.

Том умеет плавать почти так же быстро, как Мэри.

You taught him to swim when he was two.

И ты научил его плавать, когда ему было два года.

I only shave my legs to swim faster.

Я брею ноги только для того, чтобы быстрее плавать.

Now you can swim like a dolphin.

ДИКТОР: Теперь вы будете плавать, как дельфин.

Freya thought learning to swim would help his confidence.

Фрейя думала, что умение плавать поможет ему обрести уверенность в себе.

He could swim fast enough to pass the test.

Он мог плыть достаточно быстро, чтобы сдать этот экзамен.

Be tough to swim wrapped up in something like this.

Сложновато плыть, будучи замотанным во что-то вроде этого.

You're going to have to jump off and swim ashore.

Вам придется спрыгнуть и плыть к берегу.

We need to swim to that shore, my grandfather lives there.

Надо плыть на тот берег, там мой дедушка живет.

You can't swim with that in the water.

Ты не сможешь плыть в такой воде.

Visitors may also swim in the lake and partake in birdwatching.

Посетители могут также поплавать в озере и принять участие в наблюдении за птицами.

We could swim if we had suits.

Мы могли бы поплавать, если бы у нас были купальники.

That a single swim there changed his life.

Что стоит в нем поплавать, как ваша жизнь изменится.

It's warm today so you can swim in the sea.

Сегодня тепло, так что ты можешь поплавать в море.

So I went for a swim at the beach by my place.

Вот я и отправился поплавать на ближайший пляж.

Then we can swim every day.

Было бы здорово, тогда мы сможем купаться каждый день.

Never swim within 30 minutes of eating.

Нельзя купаться менее чем через 30 минут после еды.

And that before people started to swim for recreation...

И, пока люди не начали купаться для удовольствия, акулы их не распробовали.

I think it dangerous for children to swim in this lake.

Думаю, детям в этом озере купаться опасно.

When I finish my ice cream, I will go for a swim.

Когда я закончу есть мороженое, я пойду купаться.

I don't recall your doctor giving you permission to swim yet.

Что-то я не припоминаю, чтобы твой доктор давал тебе разрешение на плавание.

She doesn't have any gym or swim classes.

Но она у меня не ходит на гимнастику или на плавание.

If we're going for a swim, it's your turn to carry the parts.

Раз мы отправляемся в плавание, думаю, твоя очередь нести запчасти.

In addition, the antidepressant-like effects of exogenous estradiol in the forced swim test are lost.

Кроме того, антидепрессантоподобные эффекты экзогенного эстрадиола в тестах на принудительное плавание утрачены.

That a single swim there changed his life.

Плавание в этом бассейне изменило его жизнь.

And people used to come from miles around to swim in the lake.

И люди приезжали со всех окрестностей, чтобы искупаться в нём.

You can take in the scenery or go for a swim if you like.

Вы можете полюбоваться пейзажами или пойти искупаться.

You can also recharge with a swim in the outdoor swimming pool or with a work-out at the fitness room.

Вы можете также набраться сил и искупаться в открытом бассейне или поупражняться в тренажерном зале.

Also you can swim and watch multi-colour fishes and a great variety of beautiful corals.

Также Вы можете искупаться и понаблюдать за многокрасочными рыбами и разнообразием красивых кораллов.

His girlfriend said that Ruben was planning to take a swim.

Его девушка говорит, что Рубен собирался искупаться, и из карты исчезла его токсикология.

I could swim across the river when I was twelve.

Я смог переплыть реку, когда мне было двенадцать.

My brother dared not swim across the river.

Мой брат не осмелился переплыть реку.

Her father was able to swim across the river.

Её отец мог переплыть через реку.

Prepare to swim the English Channel and then drown in champagne.

Приготовьтесь переплыть Ла Манш а потом утонуть в шампанском.

I'm telling you, there is no way we could swim the English Channel in December.

Я тебе говорю, мы никаким образом не сможем переплыть английский канал в декабре.

I have had a crush on you since you won the long swim.

Я был увлечён тобой с того момента, когда ты выиграла заплыв.

And I gave in to the staged swim.

Но я сдалась и перешла на поэтапный заплыв.

No, that's the last swim.

Нет, это будет мой последний заплыв.

I wanted to do the swim at 5,300 meters above sea level.

Я собирался совершить заплыв на высоте 5300 метров над уровнем моря.

They said, Lewis, you need to have a radical tactical shift if you want to do this swim.

Они сказали, Льюис, тебе нужно радикально поменять тактику если ты хочешь осуществить этот заплыв.

All the other boys say it's impossible to swim there.

Другие мальчишки говорят, что доплыть до него невозможно.

I never tried to swim to Fort Sumter.

Я никогда не пытался доплыть до форта Самтер.

If I thought you could swim back I'd dump you overboard.

Я бы тебя за борт выкинул, если бы думал, что ты сможешь доплыть.

I managed to swim to a deserted island with a young boy, named Nigel.

Мне удалось доплыть до необитаемого острова... вместе с юношей по имени Найджел.

There's a buoy, which I'm going to try to swim to.

На бакене, который Я собираюсь попытаться доплыть до.

I'd like to swim the English Channel too.

Я бы также хотел проплыть Английский канал.

We have to swim under the pond to get to the tunnels.

Надо проплыть под прудом и добраться до туннелей.

There's only one way to swim 100 metres in order to get a medal.

Есть только один способ проплыть 100 метров так чтобы получить медаль.

Looks like they decided to swim the last stretch.

Похоже, они решили проплыть последний отрезок.

Penguins are real athletes: They can swim 173 kilometers ina day.

Пингвины - настоящие атлеты. Они могут проплыть 173 км. вдень.

It's not a midnight swim in the holosuites, but if it makes you happy.

Что ж, это не полуночное купание в голокомнатах, но если тебе это нравится...

I was just heading for a night swim.

Я как раз направлялся на ночное купание.

If you hadn't volunteered you'd have had a long cold swim for it.

Если вы не вызоветесь добровольно, то вам предстоит долгое и холодное купание.

Late-night swim, midnight tennis match?

Позднее купание, Полуночный теннисный матч?

Would you stop taking that dog for a swim of a morning?

Может уже хватит устраивать купание собаки по утрам?

So the good senator survived his fall... and the swim to shore.

Наш Сенатор выжил после падения... и заплыва к берегу.

Presumed drowned after she didn't come back from her morning swim.

Предполагалось, что она утонула после того, как не вернулась с утреннего заплыва.

Exhausted from his swim, the bear must regain his strength.

Изнеможенный после заплыва, медведь должен восстановить силы.

Nice day for a swim.

Хороший денёк для заплыва.

Let's start the week with a good swim!

Начнём неделю с хорошего заплыва!

Stay away from Baxter, skip the morning swim and get out of town, Eva.

Держитесь подальше от Бакстера, не купайтесь в бассейне и уезжайте из города, Ева.

He ran the swim fitness program.

Вёл программу в бассейне по фитнесу.

Why aren't you at swim, Becca?

Почему ты не в бассейне, Бекка?

My son has a swim meet tonight that I have to get to s-

У моего сына сегодня соревнования в бассейне, я должен...

I want to take a nice long swim.

Хочу успеть поплавать в бассейне.

Do you suppose one of us should swim after her?

Может одному из нас стоит сплавать за ней?

Why don't you swim back to the rig and bring back another suit?

Почему бы тебе не сплавать на платформу и не принести сюда ещё один костюм?

She appeared on Adult Swim's Too Many Cooks, an episode that went viral on YouTube.

Она появилась в эпизоде «Слишком много поваров» от Adult Swim, который быстро разошёлся на YouTube.

Hader voiced an array of different characters on the second season of the Adult Swim show Xavier: Renegade Angel.

Хейдер также озвучил разных персонажей второго сезона Xavier: Renegade Angel на Adult Swim.

Series 3 began airing on America's Adult Swim on 29 March 2009.

В США 1-й сезон начали транслировать 29 марта 2009 года на канале Adult Swim.

Frisky Dingo was an American adult animated cartoon series created by Adam Reed and Matt Thompson for Adult Swim.

«Фриски Динго» (англ. Frisky Dingo) - американский телевизионный мультсериал, созданный Адамом Ридом и Мэттом Томпсоном специально для Adult Swim.

Watch your friends and colleagues or take a look at this article "Banks Want to Swim With Penguin" from.

Посмотрите на своих друзей или коллег или обратите внимание на эту заметку "Banks Want to Swim With Penguin" от.