| You take this, you grow up to be big and strong. | Прими это, и ты вырастешь большой и сильной. |
| Your father a big, strong man. | Ваш отец... большой, сильный человек. |
| WOMAN: And I always like a big, strong, handsome man in the kitchen with me. | Обожаю, когда со мной на кухне большой, сильный симпатичный мужчина. |
| I mean, you're so big and strong and- well, so darn healthy-lookin'. | Ну, ты такой большой, сильный и чертовски привлекательный. |
| Come on, you're a big strong boy, carry her out, you still got time. | Давай, ты большой сильный мальчик, вытащишь ее оттуда, еще есть время. |
| You know, you are big and strong with striking blue eyes. | Ты же большой, сильный, с поразительными голубыми глазами. |
| A big, strong man, and no fight... | Большой, сильный мужик и без драки... |
| Studies suggest that there is a strong correlation between a disproportionately large youth population and civil strife. | Проведенные исследования свидетельствуют о том, что существует тесная взаимосвязь между непропорционально большой прослойкой молодежи в демографическом составе населения и гражданскими беспорядками. |
| Under his strong impetus, Kuwait achieved high international standing and progress was made in consolidating the country's institutions and democratization. | Под его динамичным руководством Кувейт завоевал большой международный авторитет и добился прогресса в области демократизации и укрепления государственных институтов. |
| Not so painfully big, but definitely impressively strong. | Не слишком большой, однако сила его уже впечатляет. |
| Quite a simple and large church, it is based on twelve strong pillars for three naves. | Это бесхитростный и большой храм на двенадцати прочных столбах на три нефа. |
| Young stars with a rapid rate of rotation exhibit strong activity. | Молодые звезды с большой скоростью вращения обладают сильной магнитной активностью. |
| Temptation of that last big score is strong. | Искушение получить последний большой куш очень велико. |
| You can't grow big and strong off of a few berries. | Большой и сильной не вырастешь на одних ягодах. |
| I need the big, strong Wolf to eat the sad, little rat. | Мне нужен большой, сильный Волк. Способный съесть жалкую крысу. |
| Anyone who delves into the ground, he's big and strong... | Тот, кто копается в земле, он большой и сильный... |
| But Doyle's a big strong guy. | Но Дойл - большой сильный парень. |
| Thanks, big, strong man. | Спасибо, большой, сильный мужчина. |
| You big, strong, wonderful flyboy, you. | Мой большой, сильный, прекрасный авиатор. |
| Tell Sharpe a strong reconnaissance force of Frogs is on its way to seize Adrados. | Скажи Шарпу, большой разведотряд лягушатников идет брать Адрадос. |
| Yes, and raise your... big, strong, German... | Да, и поднять ваш... большой, сильный, немецкий... |
| You're a young woman with a strong will and a mind of your own. | Молодая женщина с большой силой воли, себе на уме. |
| And you're the big, strong man who actually knows how to do it. | А ты большой и сильный мужчина, который знает, как всё это устроить. |
| It's what makes him big and strong. | Поэтому он такой большой и сильный. |
| You're so brave and big and strong. | Ты такой храбрый и большой и сильный. |