Примеры в контексте "Strong - Большой"

Перевод

Примеры

Примеры: Strong — Большой

• Despite a strong interest in mathematics and physics, he decided to study medicine.

  Несмотря на большой интерес к математике и физике, решил изучать медицину.

• The stranger takes a strong interest in Iduna's basket and begins asking her questions.

  Незнакомец проявляет большой интерес к корзине Идуны и начинает задавать ей вопросы.

• Despite progress, this component of the target still shows a strong digital divide.

  Несмотря на прогресс, этот компонент контрольного показателя продолжает демонстрировать большой цифровой разрыв.

• The Force is unusually strong with him.

  У него на редкость большой поток Силы.

• In fact, there is a strong risk that this legislation would ultimately add to the fiscal deficit.

  По сути, существует большой риск, что этот законопроект в конечном итоге увеличит дефицит бюджета.

• He is very strong, but not very smart.

  Большой, но не очень сообразительный.

• The prototyping approach requires a strong and dedicated involvement by end user to test and judge the functional prototypes.

  Процесс прототипирования требует большой вовлечённости пользователей в тестирование и оценивание функциональных прототипов.

• He had a strong interest in military matters and took his role as titular Commander-in-Chief very seriously.

  Он проявлял большой интерес к военным вопросам и очень серьезно относился к роли Верховного Главнокомандующего.

• Non-governmental organizations have continued to show a strong interest in trade, environment and sustainable development linkages.

  Неправительственные организации продолжают проявлять большой интерес к связям между торговлей, окружающей средой и устойчивым развитием.

• Despite surprisingly strong revenues in the first half of the 1994/95 fiscal year, a serious resource gap remains.

  Несмотря на удивительно большой объем поступлений в течение первой половины 1994/95 финансового года по-прежнему существует серьезный дефицит финансовых средств.

• The dismissals provoked strong public reaction, but the decision has not been changed.

  Увольнения вызвали большой общественный резонанс, однако это никак не повиляло на принятое решение.

• The World Meteorological Organization (WMO) has the responsibility and strong capacity for early warning information relating to meteorological data.

  Всемирная метеорологическая организация (ВМО) имеет большой объем метеорологической информации и отвечает за вопросы раннего оповещения в этой области.

• During the past year, Ambassador Lanus has taken a strong interest in our activities.

  В истекшем году посол Ланус проявлял большой интерес к нашей деятельности.

• There is a strong international commitment and contribution to the complex.

  Многие страны проявляют большой интерес в использовании этого комплекса и оказывают содействие его созданию.

• The plan has received strong interest from numerous major industrial corporations, national Governments, environmental groups and international agencies.

  Большой интерес к этому плану проявили многие крупные промышленные корпорации, правительства разных стран, экологические группы и международные учреждения.

• The judges of the International Tribunal for Rwanda have expressed strong interest in the work on gender-related issues.

  Судьи Международного уголовного трибунала по Руанде проявили большой интерес к работе, связанной с гендерными вопросами.

• UNMIBH success in these investigations will also require the recruitment of monitors with strong backgrounds in investigations.

  Для успеха МООНБГ в проведении таких расследований тоже потребуется привлечение на работу наблюдателей, имеющих большой опыт следовательской работы.

• I need calcium to grow big and strong.

  Мне необходим кальций, чтобы я росла большой и сильной.

• Machina are slower, durable mechanical units with strong firepower.

  Машины - более медленные, прочные механические боевые единицы с сильной большой мощью.

• They're big, strong... reliable... and terribly boring.

  И сейчас он большой, сильный... надёжный... но иногда ужасно упрямый.

• Leaders of the G8 issued a strong statement on food security at their recent summit.

  Руководители стран Большой восьмерки обнародовали в ходе своей недавней встречи на высшем уровне решительное заявление по вопросу о продовольственной безопасности.

• It would be a great mistake to regard our strong position as a kind of tactic.

  Было бы большой ошибкой рассматривать нашу твердую позицию как некую тактику.

• International trade is recognized as a key component of strong and sustained economic growth and can significantly contribute to poverty reduction.

  Международная торговля считается одним из важнейших факторов мощного и устойчивого экономического роста, способным вносить большой вклад в борьбу с бедностью.

• The Programme made a great contribution to educating students and practitioners throughout the world in international law and continued to enjoy strong support.

  Программа внесла большой вклад в обучение студентов и практикующих специалистов всего мира в области международного права и продолжает пользоваться решительной поддержкой.

• He was deeply honoured by the nomination and sincerely grateful for the strong support given by the Chinese Government.

  Выдвижение его кандидатуры стало для него большой честью, и он искренне благодарен китайскому правительству за решительную поддержку.

Другие варианты перевода слова strong

• Сильный
• Решительный
• Прочный
• Мощный
• Твердую
• Значительный
• Твердой
• Крепкий
• Высокий
• Твердая
• Серьезные
• Настоятельный

Слово strong в словаре

Strong — Сильный

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка