| He takes Steve to the batting cage to polish his skills, only to have the "big slugger" show that he is not the athlete that Stan thinks he is. | Стэн берёт Стива в «Большого отбивающего», чтобы полировать его навыки, чтобы иметь крупного сильного отбивающего игрока, показано, что Стив не атлет, хотя Стэн думает, что всё наоборот. |
| At the direction of Red Wings captain Steve Yzerman, all of the teammates who had never previously won the Cup would hoist it after Yzerman, with Robitaille being the third Red Wing to skate the Cup around Joe Louis Arena, after Yzerman and Hašek. | По решению капитана Стива Айзермана игроки команды, прежде не выигравшие Кубок, должны были взять его в руки сразу после Стива, и Люк стал третьим игроком команды, прокатившимся с Кубком по «Джо Луис Арена», после Айзермана и Гашека. |
| Stan then tries to set Steve up with the anorexic girl, Veronica, he has befriended; coincidentally, Roger tricks Debbie to meeting him at the same restaurant at the same time, luring her there by pretending to be part of an Anne Rice fan club. | Стэн тогда пытается познакомить Стива со своей новой подружкой, Вероникой, и по совпадению Роджер обманом приводит Дебби в том же самый ресторан в то же самое время, и пытается соблазнить Дебби там. |
| [Glynn] One of the realities in this kind of litigation for somebody like Steve Avery, who has no money, who's never had money, is that the insurance companies would get together and say... | Одна из реальностей такого рода суда для кого-то вроде Стива Эйвери, у которого нет и никогда не было денег, заключается в том, что страховые компании соберутся вместе и скажут: |
| The Chairman noted that apologies had been received from Mr. Thomas Breheny, Mr. Steve Marler, Mr. Hiroaki Hirasawa and Mr. Dac PHUNG MANH and confirmed that they had all expressed a desire to be included in the membership of the Task Force. | Председатель отметил, что были получены извинения от г-на Томаса Брехени, г-на Стива Марлера, г-на Хироаки Хирасавы и г-на Дак Фун Мана, и подтвердил, что все они выразили желание стать членами Целевой группы. |
| Pharrell Williams, after collaborating with Lambert on his Trespassing album, commented, "This kid has a voice like a siren - there's no guys singing in that Steve Winwood-Peter Cetera range." | Фаррелл Уильямс, после сотрудничества с Ламбертом над альбомом Trespassing, комментирует: «У этого парня удивительный, как сирена, голос - нет таких же парней, поющих с диапазоном Стива Уинвуда-Питера Сетера». |
| During the 2012 free agency period, the Suns traded Steve Nash to the Los Angeles Lakers in exchange for first round picks in 2013 and 2015, as well as second round picks in 2013 and 2014. | В период открытия рынка свободных агентов в 2012 году «Санз» обменяли Стива Нэна в «Лос-Анджелес Лейкерс» на два пика первого раунда (2013 и 2015), а также два пика второго раунда (2013 и 2014 года). |
| [man] Rolling up to Steve Avery's residence. | Подъезжаем к дому Стива Эйвери. |
| Steve's neighbor's throwing a party. | Соседи Стива веселуху закатили. |
| "See, Steve Rubell had a dream," | У Стива Рубелла была мечта. |
| And the forensics are back on Steve's hoodies? | А отчет по толстовкам Стива? |
| We could take in an old Steve Reeves movie | Стива Ривза киношку посмотрим. |
| Steve Werbowski, road maintenance. | Дочь Стива Вербовски. Дорожного ремонтника. |
| "A guy named Steve Rubell," | У Стива Рубелла была мечта. |
| Stan returns home to the basement and finds that the hacker's language is the same language used in Steve's card game, "Elvish." | Стэн возвращается домой и в подвале он узнаёт, что язык хакера - тот же самый язык, используемый в игре Стива. |
| Steve Rubell... a regular Booklyn kid | Его сестра работала на Стива. |