| 2012: The Agony and Ecstasy of Steve Jobs - The Public Theater, New York City, created and performed by Mike Daisey. | «Агония и экстаз Стива Джобса» (2012) - постановка в нью-йоркском Публичном театре с Майком Дэйзи. |
| And we got talking about music, and I got an email from Steve a few days later saying that Nathaniel was interested in a violin lesson with me. | Спустя несколько дней я получил письмо от Стива, в котором говорилось, что Натаниел хочет взять у меня урок игры на скрипке. |
| Ted Turner's got it. Steve Jobs has it. | Она есть у Теда Тернера. Она есть у Стива Джобса. |
| How many bullet points or headlines does Steve Jobs use? | И ещё сказать? Сколько списков и строк у Стива Джобса? |
| He went on to work under Bertie Mee at Arsenal as first-team coach, after Steve Burtenshaw's resignation and subsequent departure to Sheffield Wednesday in 1973. | Он отправился на работу в «Арсенал», где работал первым тренером под руководством главного тренера Берти Ми, после отставки Стива Бёртеншо и его последующего перехода в «Шеффилд Уэнсдей» в 1973 году. |
| He now exhibits and publishes work at Steve Lowe's new project space the L-13 Light Industrial Workshop in Clerkenwell, London. | В нынешнее время Рид проводит демонстрацию своих работ в рамках частного выставочного центра L-13 Light Industrial Workshop Стива Лоу, расположенного в Клеркенвелле, Лондон. |
| Roy Keane Keane eventually scored his first professional goal against Sheffield United, and by 1991 he was a regular starter in the side, displacing the England international Steve Hodge. | Рой Кин Кин забил свой первый профессиональный гол в игре против «Шеффилд Юнайтед», а к началу 1991 года прочно завоевал себе место в основе, вытеснив оттуда игрока сборной Англии Стива Ходжа. |
| On November 5, 2011, at a NWA event, Jordan faced Steve Anthony in a lumberjack match but lost the match. | Возврат в независимые федрации (2011-настоящее время) 5 ноября 2011 года на мероприятии NWA, Джордан столкнулся против Стива Энтони в матче с дровосеками, но проиграл матч. |
| The role of the Driver was originally intended for Steve McQueen, who had starred in the Hill-scripted The Getaway (1972). | Роль водителя первоначально была предназначена для Стива Маккуина, который ранее снимался в фильме «Побег» (1972), по сценарию, написанному Хиллом. |
| David Aspden succeeded Ronnie Scott and Steve Wolfe as her manager, and after seeing Meat Loaf performing on The Old Grey Whistle Test, she sought out Jim Steinman as her producer. | Менеджером певицы стал Дэвид Аспден вместо Ронни Скотта и Стива Вулфа, а после того, как она увидела Мита Лоуфа, выступавшего на телепередаче «The Old Grey Whistle Test», она пригласила Джима Стайнмана для своего продюсирования. |
| After Chelsea, Clement briefly worked as a coach at Blackburn Rovers for four months, assisting Steve Kean in the 2011-12 season. | После «Челси» Клемент работал в тренерском штабе «Блэкберн Роверс» на протяжении четырёх месяцев, где был ассистентом Стива Кина в начале сезона 2011/12. |
| Later that year, Duff co-starred as one of the twelve children of Steve Martin and Bonnie Hunt in the family comedy Cheaper by the Dozen, which remains her highest-grossing film to date. | Позднее в том же году Дафф сыграла одного из 12 детей Стива Мартина и Бонни Хант в семейной комедии Оптом дешевле, ремейк фильма 1950 года, который до сих пор остается её самым кассовым фильмом на сегодняшний день, несмотря на нелестные отзывы об исполнении Дафф. |
| Manson called Atkins, Krenwinkel, Watson, Linda Kasabian, Leslie Van Houten, and Steve "Clem" Grogan, and they left Spahn's Ranch. | Мэнсон позвал Аткинс, Кренуинкел, Уотсона, Линду Касабиан, Лесли Ван Хаутен и Стива «Клема» Грогана, и вместе с ними поехал обратно к особняку. |
| Autograph began in late 1983 originally as a solo project for singer, songwriter and guitarist Steve Plunkett, who had recently left the band Silver Condor. | Солист группы Autograph Начало «Autograph» началось в конце 1983 года, первоначально в качестве сольного проекта для певца, автор песен и гитариста Стива Планкетта, который недавно покинул группу, Серебряный Кондор, из-за его разочарования в их отсутствие интереса в записи его песен. |
| She kills Ermes, she kills Steve Markus and she kills this guy coming up here. | Она убиваёт Эрмёса, Стива Маркуса и этого парня. |
| I don't get it. I don't understand how you can work for Steve Gray. | Не понимаю, почему ты работаешь на Стива Грея. |
| While Gilmour and Wright were in France recording solo albums, and drummer Nick Mason was busy producing Steve Hillage's Green, Waters began to write material. | Пока Гилмор и Райт занимались записью своих сольных пластинок во Франции, а Ник Мейсон продюсировал альбом Стива Хиллиджа Green, Уотерс приступил к сочинению нового материала. |
| Facing understaffing, in late December, U2 hired Steve Lillywhite, producer of their first three albums, to remix the potential singles and make them more appealing to commercial radio. | В конце декабря U2 наняли Стива Лиллиуайта, продюсера первых трёх альбомов группы, для микширования потенциальных синглов, чтобы сделать их звучание более подходящим для радиоэфира. |
| He's killed by one of Kaiyanwang's followers while they're trying to find Steve Long and Mei Ling Ling. | Такухи был убит одним из последователей Кайянвана во время поисков Стива Лонга и Мей Линь Линь. |
| She contributed her experiences with Jobs to the Walter Isaacson-penned biography and the Aaron Sorkin-written Steve Jobs movie, where Sarah Snook portrays her. | Она описала эти события в интервью автору биографии Стива Джобса Уолтеру Айзексону и сценаристу фильма "Стив Джобс" Аарону Соркину, где ее роль играет Сара Снук. |
| It's easy to guess what the censors of the Pentagon, in its communication immediate and imperial logic, represented the eye of the painter Steve Mumford as threat: nothing, or too little. | Легко догадаться, что цензоры Пентагона, в своем сообщении немедленного и имперской логики, представлены глаз художника Стива Мамфорда в качестве угрозы: ничего или очень мало. |
| The reality distortion field was said by Andy Hertzfeld to be Steve Jobs's ability to convince himself and others to believe almost anything with a mix of charm, charisma, bravado, hyperbole, marketing, appeasement and persistence. | Энди Херцфельд определял поле искажения реальности как способность Стива Джобса убеждать себя и других верить почти всему, используя сочетание обаяния, харизмы, бравады, гипербол, маркетинга, умиротворения и настойчивости. |
| In the direct-to-DVD parody film, Farce of the Penguins, Jonathan Katz appears as Steve, the owl who gives therapeutic advice for $275/hr. | В пародийном фильме Farce of the Penguins Джонатан Кац появляется в роли Стива, совы, которая даёт терапевтические советы за 275 долларов в час. |
| The song also made its radio debut on Steve Lamacq's BBC Radio 6 Music show on the same day. | Мировая премьера прошла в программе ВВС Radio 6 Music диджея Стива Ламака в тот же день. |
| Upon moving from Mexico to suburban Boston, C.K. wanted to become a writer and comedian, citing Richard Pryor, Steve Martin, and George Carlin as some of his influences. | После переезда, Луи хотел стать писателем и комиком, ссылаясь на Ричарда Прайора, Стива Мартина и Джорджа Карлина как людей, оказавших на него влияния. |