| The HBO documentary James Gandolfini: Tribute to a Friend (2013) includes an anecdote by Steve Schirripa about the shooting of the scene where Tony picks Bobby up at Junior's house. | Документальный фильм НВО «Джеймс Гандольфини: Дань другу» (2013) включает анекдот Стива Ширрипы о съёмках сцены, где Тони берёт с собой Бобби в доме Джуниора. |
| Steve's younger sister, Jasmine Rodgers, was invited to sing the chorus part of one of their first songs called "Fran", and she soon became the lead singer of the group. | Младшая сестра Стива, Джасмин Роджерс, была приглашена спеть припев одной из первых песен группы под названием "Fran", и вскоре она стала солисткой. |
| In some respects, this is similar to the music of Steve Reich, Philip Glass and Brian Eno, pioneers of minimalism. | Эти приёмы похожи на приёмы Стива Райха, Филиппа Гласса и Брайана Ино - пионеров минимализма. |
| It was announced on September 12, 2017, alongside the iPhone 8 and iPhone 8 Plus, at the Steve Jobs Theater in the Apple Park campus. | Представлен 12 сентября 2017 года вместе с iPhone 8 и iPhone 8 Plus в Театре Стива Джобса. |
| The winner of the English Open is awarded the Davis Trophy which is named in honour of former World Champion Steve Davis. | Победитель этого турнира получает приз Davis Trophy, названный в честь бывшего чемпиона мира по снукеру Стива Дэвиса. |
| An altercation involving players Steve Downie and Akim Aliu, in which Aliu lost four teeth, led to public exposure of the compulsive hazing within the Spitfires organization. | Ссора с участием игроков Стива Дауни и Акима Алиу, в которой последний потеряла четыре зуба, привела к публичному разоблачению дедовщины в организации. |
| But first, I suggest you all turn around so you can see Steve's mom undressing through that window. | Но первым делом я предлагаю всем обернуться и посмотреть через окно как раздевается мама Стива |
| Right, except for Steve, which is why you two teamed up. | Верно, за исключением Стива, вот поэтому вы и объединились |
| Think of Steve Jobs' really inspirational speech to the 2005 graduating class at Stanford, where he said to be innovative, you've got to stay hungry, stay foolish. | Вспомним по-настоящему воодушевляющую речь Стива Джобса к выпускникам Стэнфорда в 2005 году, где он сказал - чтобы быть творческим, ты должен оставаться голодным и безбашенным. |
| Stratton Oakmont at one point employed over 1,000 stock brokers and was involved in stock issues totaling more than US$1 billion, including being behind the initial public offering for footwear company Steve Madden Ltd. | Stratton Oakmont имела в штате более тысячи сотрудников, проводила финансовые операции с общим оборотом более миллиарда долларов, включая IPO обувной компании Стива Мэддена (англ.)русск... |
| After the untimely break-up of the Misunderstood in London in 1967, Campbell reformed the band with all new members including former Bush front man, Steve Hoard, on lead vocals. | После распада The Misunderstood в Лондоне в 1967 году, Кэмпбелл реформировал группу с новыми участниками и пригласил на роль ведущего вокалиста бывшего фронтмена группы Bush Стива Хорда. |
| Mom, why can't Steve come home and have Christmas dinner with us? | Мама почему мы не можем пригласить Стива к нам на рождественский ужин? |
| Breitbart News aligned with the alt-right under the management of former executive chairman Steve Bannon, who declared the website "the platform for the alt-right" in 2016. | Breitbart News присоединился к альтернативным правым под руководством бывшего председателя совета директоров Стива Бэннона, объявившего сайт «платформой альтернативных правых» в 2016 году. |
| Did you see Steve's face when I scored the layup by him? | Ты видел лицо Стива, когда я забил им двухочковый? |
| Look, as well as, you know, we think WE know Steve, he's your Dad. | Послушай, как бы хорошо мы ни знали Стива, но он твой отец. |
| Steve will be sliced into pieces, and when he's reassembled, he'll be exactly like the boy you remember, only taller and with a lot more bones... if he lives. | Стива порежут на кусочки, а затем соберут обратно, и он будет точно таким же мальчиком, каким ты его помнишь, только выше и больше костей... если выживет. |
| No, "Rajesh" is like "Steve" in India. | Нет, Раджеш - это что-то вроде Стива в Индии |
| And the prize for finding a case is a spin around the Warehouse in Steve McQueen's motorbike? | И приз за найденное дело - кружок вокруг Хранилища на байке Стива МакКуина? |
| Steve's doing quite well, isn't he? | У Стива все хорошо, да? |
| I slept on Steve's floor 'cause I didn't want to be alone, you know... and I guess I've been that way ever since. | Я спала на полу у Стива, потому что не хотела быть одной, знаешь... и думаю я до сих пор не хочу. |
| You can raise Steve your way, and I'll raise Steve-arino my way. | Ты можешь растить Стива по-своему, а я буду растить Стиварино по-моему. |
| Steve-arino, you let Steve go and stop this at once! | Стиварино, сейчас же отпусти Стива и прекрати все это! |
| But we'll never know, Because Steve Jenks didn't get a chance To show us what he could do. | Но мы никогда это не узнаем, потому что у Стива Дженкса не было шанса, показать нам, что он может. |
| What is best for you may not be What is best for Steve Jenks. | Это лучший выход для тебя, но возможно не лучший для Стива Дженкса. |
| And Steve wasn't having any issues with anyone at work? | А у Стива ни с кем не было конфликтов на работе? |