| These are Steve McQueen's sunglasses from The Thomas Crowne Affair. | Это - солнечные очки Стива МакКуина из фильма "Афера Томаса Крауна". |
| Steve Badylak - who's at the University of Pittsburgh - about a decade ago had a remarkable idea. | У Стива Бадыляка - что из Университета Питтсбурга - около декады назад была замечательная идея. |
| I'm pretty sure I'm the only person who can say this, including Steve... | Уверена, я единственная, кто может сказать, включая Стива... |
| The first time was Steve Rifton's perfect game. | В перый раз это был наивысший бал Стива Рифтона. |
| Such a discovery might have saved Steve Titus, the man whose whole future was snatched away by a false memory. | Такое открытие могло бы спасти Стива Тайтуса, человека, будущее которого было украдено ложными воспоминаниями. |
| The audio was inspired by minimalism and the works of Philip Glass and Steve Reich. | При создании звукового оформления композитор вдохновлялся минимализмом работ Филиппа Гласса и Стива Райха. |
| Kevin Bond was reunited with Redknapp as assistant manager, replacing the outgoing Steve Cotterill. | Помощником Реднаппа снова стал Кевин Бонд, заменив ушедшего Стива Коттерилла. |
| What matters is that Steve Tabernackle's story is backstopped as a parolee. | Сейчас имеет значение то, что история Стива Табарнакла как условно освобождённого подтверждена. |
| You'll never get Steve and Owen to take up farming after this. | Теперь ты никогда не заставишь Стива и Оуэна вернуться к фермерству. |
| Announcer: This is Steve Basaravich's second Moldy. | Это уже вторая награда Стива Басаровича. |
| Norton recruited Steve Haigler as mixing engineer, whom he had worked with at Fort Apache Studios. | Нортон пригласил Стива Хэйглера для работы над микшированием, ранее он уже сотрудничал с ним на студии Fort Apache Studios (англ.)русск... |
| In 2014, Pantelides endorsed Republican Anne Arundel County executive candidate Steve Schuh in the general election. | В 2014 году поддержал республиканца Стива Шу, выдвинувшего свою кандидатуру на пост главы исполнительной власти округа Анн-Арандел во время всеобщих выборов. |
| Steve McQueen's car in Bullitt? | Такая была у Стива Маккуина в "Буллитте"? |
| Steve Badylak - who's at the University of Pittsburgh - about a decade ago had a remarkable idea. | У Стива Бадыляка - что из Университета Питтсбурга - около декады назад была замечательная идея. |
| Such a discovery might have saved Steve Titus, the man whose whole future was snatched away by a false memory. | Такое открытие могло бы спасти Стива Тайтуса, человека, будущее которого было украдено ложными воспоминаниями. |
| Comedy Central Africa: South African performer, actor, and songwriter Steve Hofmeyr, on September 11, 2012. | На «Comedy Central Africa» 11 сентября 2012 года «прожарили» южно-африканского исполнителя, актёра и автора песен Стива Хофмейера, роастмастером был комик Тревор Ной. |
| Steve's younger brother John Hackett was involved as flute player and second guitarist in his 1970s bands. | Младший брат Стива - Джон принимал участие в сольных работах Стива в качестве флейтиста и второго гитариста начиная с 70-х годов. |
| And with my profound apologies to the defendant and his family, I motion for dismissal of all charges against Steve Owen. | Я приношу свои искренние извинения ответчику и его семье, и прошу снять все обвинения против Стива Оуэна. |
| And a week or two later, the time normally used by Steve Allen is devoted to a thorough-going study of American policy in the Middle East. | А через две недели, вместо комического Шоу Стива Аллена - услышим анализ американской политики на Ближнем Востоке. |
| Soon it was time... for Steve Holt to play his video... which had been produced by his new campaign manager, Ann Veal. | Вскоре настало время... для видео Стива Холта... спродюсированного новым менеджером его кампании, Энн Вил. |
| According to Dr. Steve Salbu, the contrast between Enron's moral mantra and the behaviour of some Enron executives is bone-chilling. | По словам д-ра Стива Салбу, несоответствие между клятвенными заверениями компании Энрон и поведением некоторых ее руководителей ужасает. |
| The operating system was handed out for no charge by Apple employees after Steve Jobs' keynote speech at the Seybold publishing conference in San Francisco. | Операционная система была роздана бесплатно сотрудниками Apple после выступления Стива Джобса на Сейболдской пресс-конференции в Сан-Франциско. |
| MacFarlane redesigned the films' protagonist, Larry, and his dog, Steve, and renamed them Peter and Brian, respectively. | Он переделал главных персонажей этих фильмов, Ларри и его пса Стива, в Питера и Брайана соответственно. |
| However, on 3 August, Birmingham announced they would not be completing the deal after Ghaly objected to the training methods employed by manager Steve Bruce. | Однако З августа Бирмингем объявил, что сделка завершена не будет из-за недовольства Гали тренировочным процессом Стива Брюса. |
| The expansion was inspired, in part, by Disney films, which are among the "big loves" of the game's creative director, Steve Jaros. | Дополнение было вдохновлено, в частности, фильмами Disney, которые входят в число любимых у креативного директора игры Стива Яроса. |