| All right... we need to figure out a wau to get in Steve's house and make a video blueprint of the interior. | Ладно,... нужно найти путь проникнуть в дом Стива и сделать видеочертеж интерьера. |
| We need to know exactlu how long it's going to take to get from Steve's house to Union Station. | Нам нужно знать точно сколько времени займет добраться от дома Стива до станции "Юнион". |
| We're going to knock out Steve's cable, and we need to send in a repairman. | Мы хотим грохнуть кабель Стива, и подошлем к нему нашего "монтера". |
| Took me a while, but I swore that I knew the name Steve McGarrett. | Не сразу сообразил, но клянусь, имя Стива МакГаррета мне знакомо. |
| The Mavericks defeated the Houston Rockets in Round 1 of the playoffs in 7 games but then lost to the Phoenix Suns 4-2, led by former Maverick star Steve Nash. | Мавериксы в плей-офф прошли Хьюстон Рокетс, но в следующем раунде проиграли Финикс Санз 4-2, благодаря бывшей звезде Далласа Стива Нэша. |
| The driver attempted evasive action but his trailer clipped five of the motorcycles parked at the roadside; one of them hit Steve Lee. | В этот момент проезжавший по скользкой дороге грузовой автомобиль сбил пять припаркованных мотоциклов, один из которых задел Стива. |
| It also exposed the truth about the death in custody of anti-apartheid activist Steve Biko, in 1977. | В 1977 году возмущение в мире вызвала гибель в тюрьме правозащитника Стива Бико. |
| In 1993, Bana made his television debut on Steve Vizard's late night talk show, Tonight Live. | В 1993 году Эрик успешно дебютировал на телевидении в вечернем ток-шоу Стива Визарда Tonight Live. |
| Branson was deeply saddened by the disappearance of fellow adventurer Steve Fossett in September 2007; the following month he wrote an article for Time magazine, titled "My Friend, Steve Fossett". | Брэнсон глубоко скорбел о гибели в сентябре 2007 года друга-путешественника Стива Фоссетта и в октябре 2007 года написал статью для журнала Time, озаглавленную «Мой друг Стив Фоссетт», которая заканчивается просьбой молиться о его друге. |
| I can't believe Steve's gone. I can't believe Steve's gone. | Поверить не могу, что Стива больше нет. |
| A whirlpool, for Steve Grand, is a thing with just as much reality as a rock. | Водоворот для Стива Гранда настолько же реален, насколько и камень. |
| When you get back from MAPPA, I want you to try trace those whose signatures appear before and after Steve's at the gym. | Когда вернёшься, попробуй отследить тех, чьи подписи идут до и после Стива в спортзале. |
| Steve's place is pretty far away from everything, but he's letting me stay on his couch for free, so... | Берлога Стива в такой глухомани, но он разрешил мне ночевать на диване бесплатно. |
| In a move that surprised some, but not all, on Wall Street, the board of directors of Apple Computers voted today to fire its co-founder, Steve Jobs. | Новым ходом, который удивил многих на Уолл-стрит, стало голосование совета директоров за увольнение соучредителя компании Стива Джобса. |
| He's got this superlong torso, but Steve's growing in the arms and legs department. | У него супердлинное туловище, но у Стива больше ручки и ножки. |
| That's why I'm moving Steve Johnson to the bench and moving to starting wide receiver Percy Hoven. | Поэтому Стива мы отправляем на скамейку и ставим вместо него ресивера Перси Хорвена. |
| This is a new one. I bought it when I drove Steve to the mall. | Я перекупила ее у Стива когда гуляла с ним. |
| Someone in the 5-4 cleaned out Steve Tomlin's locker without authorization... or knows who did. | Кто-то из 5-4 опустошил шкафчик Стива Томлина без разрешения, не поставив никого в известность. |
| Listen, Pop saw DeCarlo shoot Steve Dixon, and eyewitness testimony from a fellow police officer goes a long way. | Слушай, дедушка видел, как ДиКарло застрелил Стива Диксона, а свидетельские показания от офицера-очевидца много значат. |
| Instituto Educacional e Beneficiente Steve Biko, which acts basically in Bahia and has been in existence since the beginning of the 1990s. | Учебный и благотворительный институт им. Стива Бико, который действует в основном в Баие и существует с начала 1990-х годов. |
| "We are pleased to promote Steve to CEO," said Ray Hoglund, AHRI Chairman. | "Мы с радостью повысили Стива до должности Главы правления", - говорит Председатель ИКОО Рей Хогланд. |
| The Suns dealt for Richardson, as they were looking for another backcourt scorer to take pressure off of Steve Nash. | «Санз» подписали Ричардсона, так как искали игрока на заднюю линии, чтобы снизить давление на Стива Нэша. |
| All sounds were generated from recordings of Steve Hubback's metal sculptures, played by Steven Wilson and Theo Travis. | Все звуки были созданы посредством записи металлических скульптур Стива Хаббэка в исполнении Стивеном Уилсоном и Тео Трэвисом. |
| Success continued with the single "Beat It", which featured guitarists Eddie Van Halen and Steve Lukather. | Успех продолжился и с выпуском песни «Beat It», записанной с участием гитаристов Эдди Ван Халена и Стива Люкатера. |
| He was often said to be the third-ranking executive, behind Bill Gates and Steve Ballmer. | О нем часто говорили, что он третий человек в компаний, после Билла Гейтса и Стива Балмера. |