| No, your gambit paid off, we got Stephen back. | Нет. Твоя уловка удалась, мы вернули Стивена. |
| If I call Stephen down here, he'll kill you. | Если я позову Стивена, он спустится и убьет тебя. |
| You are paralyzed, praying this is just another one of Stephen's stories. | Ты оцепенел, молишь о том, чтобы это все не было очередной выдумкой Стивена. |
| It has been suggested that this is the Prison Service's equivalent of the Stephen Lawrence case. | Прозвучала мысль о том, для Пенитенциарной администрации это дело сопоставимо с делом Стивена Лоренса. |
| He will succeed David Stephen, who did excellent work in Somalia before taking up his new assignment in Guinea-Bissau recently. | Он сменит Дейвида Стивена, который прекрасно поработал в Сомали и был недавно переведен на новое место работы в Гвинее-Бисау. |
| The Killough platform is similar; so named after Stephen Killough's work with omnidirectional platforms at Oak Ridge National Laboratory. | Платформа Killough аналогична; названная так после работы Стивена Килау (Stephen Killough) с ненаправленными платформами в Национальной лаборатории Ок-Ридж. |
| President Jefferson Davis nominated Stephen Mallory and he was confirmed by the Congress. | Президент Джефферсон Дэвис выдвинул кандидатуру Стивена Мэллори, и он был утвержден Конгрессом. |
| I'm such a massive Stephen King fan that I'm terrified of screwing it up. | Я огромный фанат Стивена Кинга, так что я ужасно боюсь это испортить. |
| Some cellular automata, simple sets of mathematical rules that generate patterns, have chaotic behaviour, notably Stephen Wolfram's Rule 30. | Некоторые клеточные автоматы (простые наборы математических правил, которые генерируют шаблоны) имеют хаотическое поведение, в частности правило Стивена Вольфрама. |
| One evening, Paula turns to Don, requesting to arrange her for the coveted role in the Stephen's play. | Однажды вечером Пола обращается к Дону с просьбой устроить её на роль в спектакле Стивена. |
| Stephen Stigler's father, the economist George Stigler, also examined the process of discovery in economics. | Отец Стивена Стиглера, экономист Джордж Стиглер, исследовал историю экономических открытий. |
| Reid was also an influence on novelist Stephen Gilbert, and had good connections to the Bloomsbury Group of writers. | Рейд также оказал значительное влияние на писателя Стивена Гилберта и имел связи с писателями группы Блумсбери. |
| Harry Keeton: An ex-RAF pilot who accompanies Stephen into Ryhope Wood. | Гарри Китон - бывший военный летчик, который сопровождает Стивена в лес. |
| Under Klein's editorship, the magazine published several noted writers, including Harlan Ellison, Stephen King, Pamela Sargent, and Peter Straub. | Под редакцией Кляйна журнал публиковал несколько известных авторов, включая Харлана Эллисона, Стивена Кинга, Памелу Сарджент и Питера Страуба. |
| Rebecca suggested that Eric and Perry Farrell audition Stephen as the drummer for Jane's Addiction after Perry and Eric cofounded the band. | Именно Ребекка предложила, чтобы Эрик и Перри Фаррелл прослушали Стивена в качестве барабанщика для их группы Jane's Addiction. |
| According to the Stephen Roth Institute, the search of the school was based on one anonymous phone call. | Согласно Институту Стивена Ротв, поиск школы основывался на одном анонимном телефонном звонке. |
| After sending Paula home, Mark calls prosecutor Kimble, stating that he has just shot Stephen Elliott. | Отправив Полу домой, Марк звонит прокурору Кимболлу, заявляя, что он только что застрелил Стивена Эллиотта. |
| Volpe contributed a score for Locomotor, a work choreographed by his cousin Stephen Petronio released on April 4, 2014. | Волп внес партитуру для Locomotor, работа хореографии его двоюродного брата Стивена Петронио, выпущенную 4 апреля 2014 года. |
| Devil Jin was once used on the cover of a Stephen King novel much to the surprise of Katsuhiro Harada. | Дьявол Дзин когда-то был изображён на обложке романа Стивена Кинга, к большому удивлению Кацухиро Харады. |
| She married, secondly, Major Stephen Vernon in 1940. | Второй раз вышла замуж за майора Стивена Вернона в 1940 году. |
| Avery's younger sister Rebecca suggested her boyfriend Stephen Perkins. | Младшая сестра Эрика, Ребекка, предложила её бойфренда Стивена Перкинса. |
| He did work experience at the Stephen Joseph Theatre in Scarborough when he was 15. | Когда ему было 15 лет он играл в театре Стивена Джозефа в Скарборо. |
| All sales from the single were donated to the Stephen Murray Family Fund. | Все средства от продажи диска были направлены в Фонд поддержки Стивена Мюррея. |
| (REGISTRAR) We're here today to witness the marriage of Stephen and Shyanne. | Мы собрались здесь сегодня, чтобы связать узами брака Стивена и Шайенн. |
| I see you found the new Stephen King. | Я вижу, вы нашли нового Стивена Кинга. |