But, as I say, Stephen's love life was a closed book. |
Но, как я уже говорила, личная жизнь Стивена, это закрытая книга. |
But, it wasn't about Stephen. |
Но я не лгала насчет Стивена. |
I could be trapped inside Stephen King's honeymoon. |
Я могла бы застрять в медовом месяце в стиле Стивена Кинга. |
For Bloom had Stephen, and Stephen, Bloom, and both had more than most. |
У Блума был Стивен, у Стивена - Блум, и обоим этого было вполне достаточно. |
With Stephen dead, you took the stretcher from the medical room, and you placed Stephen onto it. |
Стивен был мёртв, вы взяли в медпункте носилки и положили на них Стивена. |
We are merely protecting Stephen and his fellow rebels from themselves. |
Мы просто защищаем Стивена и его товарищей повстанцев от самих себя. |
Sam tells me you're a huge Stephen King fan. |
Сэм сказал мне, что ты большой фанат Стивена Кинга. |
It's like chapter one of every Stephen King book. |
Это как в первой части любой книги Стивена Кинга. |
So you're not protecting Stephen out of principle. |
То есть вы защищаете Стивена не из принципа. |
You only have Mariga because you tapped Stephen's phone. |
Маригу ты нашел только потому, что прослушивал телефон Стивена. |
I sent Stephen out there to help her. |
Я отправил Стивена в Африку помочь ей. |
And you're right, maybe that's Stephen's fault. |
И ты прав, может быть это вина Стивена. |
And you're willing to risk Stephen's life to prove him wrong. |
И ты готова рисковать жизнью Стивена, чтобы доказать, что он неправ. |
Her statement in court read like a Stephen King novel. |
Её заявление в суд было размером в роман Стивена Кинга. |
People know I'm doing a character, like Stephen Colbert or Newt Gingrich. |
Люди знают, что я играю персонажа, вроде Стивена Колбера или Ньюта Гингрича. |
We celebrate Stephen's birthdays, buy him presents every Christmas. |
Мы отмечаем все дни рождения Стивена. Покупаем ему подарки каждое Рождество. |
And you give me Stephen Talmadge. |
И вы выдаете мне Стивена Талмаджа. |
You give me the name of the family that adopted Stephen. |
Вы назовете мне фамилию семьи, которая усыновила Стивена. Немедленно. |
You see how upset it makes Stephen and Danny. |
Смотри, как это расстраивает Стивена и Дэни. |
Reality of it is, is that Castle's friends with famous people, like James Patterson and Stephen King. |
Реальность заключается в том, что Касл дружит с известными людьми, вроде Джеймса Паттерсона и Стивена Кинга. |
Which is when he came to work with me and Stephen's father. |
Тогда он и стал работать со мной и отцом Стивена. |
All the things Stephen thinks I shouldn't be interested in. |
О том, чем, по мнению Стивена, я не должна интересоваться. |
Possible sighting of Stephen Beaumont, a ferry in Dover. |
Кто-то похожий на Стивена Бомона замечен на пароме в Дувр. |
Pennywise from Stephen king's seminal "It" - terrifying. |
Мелочный из новеллы Стивена Кинга "Оно"... вселяет ужас. |
One of us needs Stephen's office. |
Кабинет Стивена нужно отдать кому-то из нас. |