Примеры в контексте "Stable - Стабильный"

Перевод

Примеры

Примеры: Stable — Стабильный

• Remittances can give poor families a stable income, and the migration experience can change attitudes and empower people, particularly women.

  Денежные переводы могут предоставить бедным семьям стабильный доход, а опыт миграции может изменить менталитет людей, особенно женщин, и расширить их возможности.

• They often show stable population growth rates and have an ageing population.

  В них нередко наблюдается стабильный рост населения при одновременном увеличении его среднего возраста.

• Uganda and Rwanda recognize the importance of creating institutions that will ensure a smooth and stable transition.

  Уганда и Руанда признают значимость создания институтов, которые обеспечат плавный и стабильный переход.

• The Government is glad to perceive that the country is emerging as a stable and secure political environment.

  Правительство с удовлетворением отмечает, что в стране начинает формироваться стабильный и безопасный политический климат.

• The Treaty has indeed provided a stable framework for peaceful cooperation over the last 45 years.

  И на протяжении последних 45 лет Договор поистине закладывает стабильный каркас для мирного сотрудничества.

• More jobs, higher agricultural output, a strong private sector and a functioning public infrastructure will all help to ensure a stable political transition.

  Увеличение числа рабочих мест, расширение сельскохозяйственного производства, создание прочного частного сектора и функционирующей государственной инфраструктуры - все это поможет обеспечить стабильный политический переход.

• You can run Debian on the sun4u (SPARC 64) architectures using the released stable distribution.

  Debian можно запустить на архитектуре sun4u (SPARC 64), используя стабильный выпуск дистрибутива.

• Debian's attention to detail allows us to produce a high-quality, stable, and scalable distribution.

  Внимание Debian к деталям позволило создать высококачественный, стабильный и расширяемый дистрибутив.

• PRAVEX-BANK has been a constant participant of the Deposits Guaranteeing Fund for individuals since 1999, and it is an extremely stable and reliable partner.

  ПРАВЭКС-БАНК является постоянным участником Фонда гарантирования вкладов физических лиц с 1999 года, как исключительно стабильный и надежный партнер.

• The first stable v2 client is released, v2.002.

  Выпущен первый стабильный v2 клиент v2.002.

• This can only happen if the mirror you selected is not up-to-date and still has sarge as the stable release.

  Это может случиться только если выбранное вами зеркало не обновлено и до сих пор указывает на sarge как на стабильный выпуск.

• This area contains packages that are intended to become part of the next stable distribution.

  Эта часть содержит пакеты, которые планируется включить в следующий стабильный дистрибутив.

• The old stable release Debian GNU/Linux (codename 'woody') has been archived.

  Старый стабильный выпуск Debian GNU/Linux (кодовое имя 'woody') перенесён в архив.

• This revision adds the following security updates to the stable release.

  Эта редакция добавила в стабильный выпуск следующие обновления безопасности.

• The following ports were included in at least one Debian stable release.

  Следующие переносы включены по крайней мере в один стабильный выпуск Debian.

• An investment in cultivated teak gives you stable growth regardless of stock market development.

  Инвестиции в культивируемый тик дают стабильный рост независимо от динамики фондового рынка.

• Most of the Encounter game organizers have other stable sources of income.

  Большинство организаторов игр «Encounter» имеют стабильный источник дохода.

• During this time Sorcerer was a technology demonstration rather than a stable distribution.

  В тот период Sorcerer («Колдун») представлял из себя скорее демонстрационную технологию, чем стабильный дистрибутив.

• Main advantages of the CREDIT EUROPE BANK Deposit program are reliability and stable profit.

  Главные преимущества Депозитной программы CREDIT EUROPE BANK - надежность и стабильный доход.

• Vikings monopolized trade in salt with surrounding peoples and tribes, having received a stable source of incomes.

  Варяги монополизировали торговлю солью с окружающими народами и племенами, получив стабильный источник доходов.

• Nevertheless the free version represents a stable and high-productive software with wide range of potentialities.

  Тем не менее, бесплатная версия представляет собой стабильный и высокопроизводительный программный продукт с широким диапазоном возможностей.

• Policy must also chart a stable long-term course, which implies the need to reconsider the paradigm of the past 25 years.

  Политики должны также разработать стабильный долговременный курс, что подразумевает необходимость пересмотра экономической модели последних 25 лет.

• It should be better than the last stable release.

  Он должен быть лучше, чем последний стабильный релиз.

• Bashkortostan consumer market can now be characterized as saturated and stable.

  Потребительский рынок Башкортостана сейчас можно охарактеризовать как насыщенный и стабильный.

• On the contrary, the predecessors of Gontareva on the first hand wanted to maintain the stable national currency exchange rate.

  Предшественники Гонтаревой, наоборот, хотели в первую очередь поддерживать стабильный курс гривни.

Другие варианты перевода слова stable

• Устойчивый
• Стабильность
• Конюшня
• Прочный
• Стабильном уровне
• Стабилизации
• Неизменным
• Неизменной
• Постоянная
• Стойло
• Стабилизировалось
• Изменился