| Not your first juice, but the one you get at the spa. | Не первого сока, а того, что ты получишь в спа. |
| You did, but the sauna at the spa was so small, I was having prison flashbacks. | Да, но сауна в спа была такой маленькой, что это навеяло воспоминания о тюрьме. |
| One more word, and I'm taking away spa day. | Ещё хоть слово, и я отменю поход в спа. |
| Just having a spa, trying to figure out why I'm not better at life. | Я в спа, пытаюсь понять, почему мне не везет в жизни. |
| The on-site Spindles Health & Fitness Centre offers a heated swimming pool, spa, sauna, steam room and a gym. | На территории отеля расположен оздоровительный и фитнес-центр Spindles, предлагающий посетить бассейн с подогревом, спа, сауну, паровую баню и тренажёрный зал. |
| The spa's located past the elevator banks, through a glass door on your right. | Спа находится за лифтами, стеклянная дверь справа. |
| At least now I have somebody to go to the spa with. | По крайней мере, хоть кто-то будет ходить в спа. |
| Well, it's not really a spa. | ну, это не совсем спа. |
| Just a spa thing, nothing bad? | Типа в Спа сходил, ничего плохого? |
| Gina got promotional freebies at a new spa and asked us if we wanted to go get manis, pedis, and massages. | Джина раздобыла промо-флаеры в новый спа нахаляву и спросила, не хотим ли мы пойти на маникюры, педикюры и массажи. |
| You going to a weekend spa again? | Ты снова собираешься в спа на выходные? |
| The spa is out of my face cream, so I need you to run to the Valley to pick up a jar. | Мой крем для лица из спа, так что тебе надо поехать в долину чтобы забрать банку. |
| ~ Why shouldn't it be a boutique hotel and spa? | Почему бы ему не быть бутик-отелем и спа? |
| I finally made it down to the spa, where they're very relaxed. | В конце концов, я нашел спа, где все очень расслабленны. |
| Why can't street artists paint in the park or at the spa? | Почему уличные художники не могут рисовать в парке или в спа? |
| Okay, so, Cross' alibi checks out - spa confirmed he was there yesterday from 8:00 to 10:00. | Ладно, алиби Кросса подтвердилось... спа подтвердили, что он был там вчера с 8 до 10. |
| The Sebastian Coe Leisure Club has a heated indoor swimming pool, a sauna, a spa and an air-conditioned gym. | В клубе отдыха Sebastian Coe имеется крытый бассейн с подогревом, сауна, спа и оборудованный кондиционером тренажёрный зал. |
| Ideal location - Fitness and spa facilities - Courtesy shuttle to the centre - Polo Lounge bar with... | Идеальное расположение - Фитнес и спа - Бесплатный шаттл в центр - Лаунж-бар "Polo" с традиционным п... |
| On the ground floor, there is a spa center with sauna, bath for mineral water manipulations, massage and fitness room. | На первом этаже находится спа центр, включающий сауну, ванну для процедур с минеральной водой, джакузи, комнату для массажа и фитнеса. |
| and finally the rooms with pool and spa so tranquility is assured. | и, наконец, номеров с бассейном и спа так спокойствие гарантировано. |
| The Lux 11 Apartmenthaus also offers a beauty salon and spa, where you can treat yourself after an eventful day's sightseeing. | В апартаментах Lux 11 Apartmenthaus к Вашим услугам салон красоты и спа, где Вы сможете расслабиться после напряжённого дня экскурсий по городу. |
| Rejuvenate at the spa and pool, and with a massage. | В спа можно расслабиться в бассейне или сходить на сеанс массажа. |
| In the 19th Century, the spa was acquired by Pastor Johann Christoph Blumhardt who used it as a centre for his ministry of healing and evangelism. | В 19 веке спа приобрел пастор Йоханн Кристоф Блюмхардт, который использовал его в качестве центра своего министерства лечения и евангелизма. |
| It's pretty hard to burn a spa. That's a lot of water. | Спа спалить сложно - слишком много воды. |
| 'Cause we don't know anything about running a spa. | Проблема в том, что мы ничего не знаем о спа. |