| Terme di Saturnia Spa & Golf Resort is a luxury wellness hotel located at the foot of Saturnia in the heart of tuscan Maremma country. | Велнес-отель Терме ди Сатурния Спа & Гольф Резорт расположен у подножия одноименного средневекового городка в сердце тосканской Мареммы в удивительно красивом месте, призванном пробуждать ваши чувства. |
| The offer includes: - 1 overnight with breakfast included; - High-speed wireless internet, parking lot; - Spa Package (mineral water swimming pool, ... | В программу включено: Размещение в двухместном номере, завтрак, курортный сбор, страховка, пользование сейфа, Интернет, мини-гольф, бильярд, игровой зал, спа... |
| "Hisar" Hotel - SPA Complex offers a lot of opportunities for short-term and long-term recreation, balneology, sports tourism, business meetings or entertainments. | СПА отель Лайт самый новый в Велинграде, проектирован и обзаведен по критериям четырехзвездночного отеля.Здесь Вы почувствуюте уют и комфорт как только переступите порог.Красивая мебель, современное оборудование и удобства, а также великолепное обслуживание гарантирует Вам комфортное пребывание в отеле. |
| The Spa facility is beautiful and the warm pool was the best relaxation. Rooms are beautiful and food is evcellent. | Потрясающее комфортное Спа с возможность отдыха (горячие простыни и полотенца), постоянный напитки-соки, чаи, вода.Безупречное качество обслуживания, лучшие завтраки, обилие фруктов в отеле в течении дня.Персонал чрезвычайно отзывчив. |
| The aim of our activity is to provide extensive solutions across the scope of project development, construction and servicing of swimming pools, wellness & SPA facilities. | Основой деятельности являются комплексные решения в сфере проектования, строения и сервиса объектов Велнесс и СПА и бассейнов. |
| The hotel also boasts the AA-Rosette-award-winning Sherlocks Grill restaurant and bar, as well as the Aurora Spa and health club, which has an extensive gym, a sauna and a steam room. | В отеле имеется бар-ресторан Sherlocks Grill, который был удостоен награды AA-Rosette, спа и оздоровительный клуб Aurora с просторным тренажёрным залом, сауной и паровой баней. |
| The Mondial Resort & SPA* Lux offers flexible and personalized solutions in order to satisfy your exigence and assure excellence for the success of your incounter offering half and full day meeting packages made to fit your needs. | Мондиаль Резорт & Спа Люк предлагает индивидуальные решения для своих клиентов, которые смогут обеспечить успех любому мероприятию. Для Вашего удобства мы предлагаем варианты на полдня или на полный день. |
| The Coburg SPA is an oasis to health, well-being and fitness which is practically unique amongst the 5-star hotels of Vienna. | Спа центр Coburg - это оазис здоровья, хорошего самочувствия и фитнеса, что особенно уникально для 5-звёздочного отеля в Вене. |
| Bordering the Pirin National Park, the Bansko Heights Ski & Spa complex is situated about 15 min walk away from the first station of the cable car-lift. The architectural design... | Горнолыжный и спа - комплекс Bansko Heights расположен на границе национального парка "Пирин" и на... |
| Special offer for the May holidays in Pomorie Beach and Spa resort! | Подарите себе незабываемый спа отдых в спа клубе «Стримон» на бальнеологическом курорте Кюстендил в Болгарии! |
| The package includes: 4 overnights with breakfast and dinner included; 5 Spa procedures; Use of fitness; Swimming pool; Thermo zome: Herbal bath, Steam bath, Finnish... | В предложение включено: 4 суток проживания, завтрак и ужин; 5 спа процедур; фитнес; бассейн; термо зона: ванна с травами, паровая баня, ... |
| A hotel nearing completion is the Cuisinart Resort and Spa on Rendezvous Bay, which is expected to open in the autumn of 1998 with 90 rooms. | Завершаются работы по строительству рассчитанного на 90 номеров отеля "Куизинарт резорт энд спа" в заливе Рандеву-Бей, который планируется открыть осенью 1998 года. |
| This is exactly what we would like you to do in our AquaSalus Spa & Beauty, 1000 m² dedicated to your personal wellbeing. | Мы постарались предусмотреть все для Вашего комфорта, создав в нашем Центре красоты и здоровья залы СПА и красоты (1000 м2). |
| On 29 September 1918 the German Supreme Army Command informed Kaiser Wilhelm II and the Imperial Chancellor, Count Georg von Hertling at Imperial Army Headquarters in Spa of occupied Belgium, that the military situation facing Germany was hopeless. | 29 сентября 1918 года верховное командование германской армии проинформировало кайзера Вильгельма II и имперского канцлера графа Георга фон Гертлинга, находившихся в штаб-квартире в Спа (Бельгия), что военное положение Германии безнадежно. |
| We offer the individual training for clients in our educational centre. If our clients have the desire, we offer organize study abroad in foreign SPA centres and beauty salons. | В нашем учебном центре мы предлагаем клиентам индивидуальное обучение и при желании, стажировки за рубежом и в действующих СПА центрах и салонах красоты. |
| Hotel Ametiszt welcomes its guests in the centre of Harkány since 2006 in a quiet and relaxing atmosphere, 250 metres from the Spa of Harkány. | Расположен отель Аметист в центре города Харкань в тихой и расслабляющей атмосфере, в 250 метрах от СПА центра Харкани... |
| Representatives of the Italian companies "Agrotechnica", "Puccipell SRL" and "Veccia Toscana SpA" are attracted by opportunities of development leather goods production in Bashkortostan together with, say, Sterlitamaksk tannery. | Представителей итальянских фирм "Агротехника", "Пуччипелл срл", "Веккья Тоскана СпА" привлекает возможность развития у нас кожевенного производства, например, вкупе с ООО "Стерлитамакский кожевенный завод". |
| Here you will find everything necessary for an unforgettable summer holiday, a quiet weekend on the seashore, a relaxing SPA holiday or a successful business event. | У нас вы найдете все, что необходимо для проведения незабываемого летнего отпуска, спокойного уикенда на берегу моря; для вашего релаксирующего СПА отдыха или реализации успешного бизнес события. |
| In 1964, the event was expanded to 2,000 km (1,240 mi), doubling the classic 1000 km distance of races at Nürburgring, Spa and Monza. | В 1964 году дистанция соревнований была увеличена до 2000 км (1220 миль), то есть до удвоенной дистанции классических 1000 км гонок на Нюрбургринге, Спа и Монце. |
| IFAD's first consolidated response to the challenge of desertification was to launch the Special Programme for Sub-Saharan African Countries Affected by Drought and Desertification (SPA). | Первым комплексным шагом МФСР в решении проблемы опустынивания стала реализация Специальной программы по затронутым засухой и опустыниванием африканским странам, расположенным к югу от Сахары (СПА). |
| Mr. Sergio Rogai, ENEL SpA, Italy, presented a new ENEL project for the production and use of customer remote management systems. | Г-н Серджио Рогаи, "Энель спа", Италия, представил новый проект "Энель" по производству и использованию дистанционных потребительских систем управления. |
| The package includes: - 3 overnights with breakfast included; - 3 SPA procedure for 2 persons; - 1 Dinner for 2 persons; - free use of: ... | В предложение включено: - З суток проживания; - завтрак, обед и ужин; - кофе, чай, безалкогольные напитки, болгарское вино; - 10 % скидка на спа... |
| Mr. Aleardo Furlani, Chief Executive Officer, INVENT SAS and INNOVA SPA, Italy | г-н Алеардо Фурлани, главный управляющий, "ИНВЕНТ САС" и "ИННОВА СПА", Италия |
| Orpheus Spa Hotel presents special offer fo Spa Holiday in Devin The offer is valid for the period 01 Januray 2010 - 31 December 2010! | СПА отель "Персенк" приглашает вас провести незабываемый СПА отдых на горном бальнеологическом курорте Девин в Болгарии! |
| Nestled beside the secluded Nai Yang Beach and overlooking the Andaman Sea, Adamas Resort & Spa provides an idyllic sanctuary away from the noisy tourist areas of Phuket. | Расположенный рядом с уединённым пляжем Nai Yang, смотрящий на Андаманское море, курорт и Спа Adamas Resort & Spa - идеальное убежище от шумных, туристических районов Пхукета. |