| You could hang out at the spa while I spend a little quality time and then we can meet up later and have a meal or two. | Ты бы могла бы проводить время в спа, пока я бы немного уделял времени... а потом мы могли бы встречаться и обедать вместе. |
| Now Simone is waiting for you in the spa on the second floor. | Симона ждет тебя в СПА на втором этаже |
| You're used to all of this... the cars and clothes, the spa, the roof. | Вы привыкли ко всему этому... автомобили и одежда, спа, крыша. |
| I can't accept any of this... the lunch, the spa, the tree. | Я не могу ничего этого принять... ни обед, ни спа, ни дерево. |
| My patients are like, "Are we at a spa?" | Пациенты меня спрашивают, "мы что, в спа?" |
| Listen, you can't be a convincing homeless person if you smell like you just stepped out of a spa, all right? | Ну знаешь ли, нельзя убедительно изображать бездомного, если ты пахнешь так, будто только что из спа. |
| You just told me that you spent 3 months chatting it up - with a witch in a day spa! | Ты говоришь мне, что провела три месяца, болтая с ведьмой в СПА! |
| Did he give up a spa day? | Он что, решил прервать свой день в спа? |
| I know, I know, but to make it up to you, I got you a massage at the red door spa. | Знаю, знаю, но для тебя я приготовила карту на массаж в Элизабет Арден Спа. |
| The Spa at Trump can be accessed from a large circular staircase inside the hotel, enabling its customers to access the facility from specially designed spa guest rooms without using the elevator. | В «The Spa at Trump» можно добраться по винтовой лестнице внутри отеля, что позволяет добраться в специальные номера спа без использования лифта. |
| When the spa, when the 'food and wine, when the cooking school, the trends are renewed each season and should be followed carefully, if you want to take the step. | Когда спа, когда еда и вино, при кулинарной школе, тенденции обновляются каждый сезон и должны быть тщательно следили, если вы хотите, чтобы сделать шаг. |
| Why not treat yourself to a Jacuzzi, sauna, or massage at the spa? | Почему бы не побаловать себя в джакузи, сауне, на сеансе массаж или в спа? |
| No, no, I did not... no, I went to a spa, sweetie. | Нет, нет, не было... Нет, я была в спа, милая. |
| Well, we can bid like crazy on a spa package or a ski trip. | Ну, мы могли бы как сумасшедшие побороться за какой-нибудь лот типо спа |
| I have got the hotel brochure here, actually, and, do you know, it's got three restaurants, a spa, and a gym, a business centre, tennis court. | У меня тут брошюра отеля, и, знаете ли, тут есть три ресторана, спа, тренажёрка, бизнес-центр, теннисный корт. |
| I know, and you are running up those spa bills. | Да, и ты еще и на спа деньги тратишь! |
| So, what's the connection between the prisoner, the spa, and the mystery puzzle? | Так какова связь между заключённым, спа и странной головоломкой? |
| You got a hair thing or a spa thing? | Может у тебя парикмахерская или спа? |
| Georgina, I know you weren't at the spa, and I know Milo is not my son. | Джорджина, я знаю, что ты не была в спа, и я знаю, что Майло не мой сын. |
| So, Treat Yourself Day is just a day where you go to the spa and then the mall? | То есть день ухода за собой это просто день, когда вы ходите в спа, а потом в супермаркет? |
| Like, gone gone or, like, she just got fed up and didn't tell anybody she went to the spa gone? | В смысле пропала или ей все надоело, и она пошла в спа, никому не говоря? |
| As I recall, after my heart attack, it was Lindsay at my bedside, you were at a spa in Nice. | После моего сердечного приступа Линдсей была у моей кровати - А ты была в спа в Ницце! |
| Wait, wait, just to be clear, when you guys say "spa," does that mean the same thing as when regular people say it? | Погодите, просто чтобы внести ясность, когда вы ребята говорили "спа", это значило то же что имеют в виду обычные люди? |
| Maybe you've got time to take the lady to the Garrison, show her the spa and the tearooms. | Может, вам отвезти леди в Гаррисон, показать ей спа и чайную комнату? |
| It was supposed to be a thank-you present for the spa day, but then I go up to her room, and you're walking out of there, wiping her lipstick off your face, which means she was just pretending to be my friend, | Я хотела отблагодарить её за день в спа, но когда я шла к ее номеру, я увидела, как ты выходил оттуда, вытирая ее помаду со своего лица, что означает, что она просто притворялась моим другом, |