| On its newly delivered Airbus A380-800, First class features private suites, two shower-equipped lavatories and spa, and access to the first/business class bar area and lounge. | Самолеты Airbus A380-800 оборудованы полностью закрытыми люксами, двумя душевыми кабинами и спа, есть барная зона для первого и бизнес-классов, а также гостиная. |
| The pursuit of perfection as well as being open to new ideas makes ELITE EXCLUSIVE the market leader in modern spa and cosmetic equipment production. | Благодаря постянному стремлению к совершенству и готовности к новым идеям ELITE-EХCLUSIVE является ведущим мировым прозводителем современной косметологической мебели и спа. |
| Tervis Medical Spa is Estonia's largest 3-star treatment spa. Situated on the beachfront in the city of Pärnu, it has four decades of accommodation and therapy experience. | Tervis Medical СПА - крупнейший в Эстонии, действующий уже четвёртое десятилетие на Пярнуском побережье, со- ответствующий категории 3* Medical Spa. |
| Feel invigorated at the fitness centre and reward yourself at the health spa's sauna, solarium or jacuzzi; allowing body and mind to truly unwind. | Зарядитесь энергией в фитнес-центре или полностью отрешитесь от забот в сауне, солярии или джакузи нашего спа. |
| And under those kelps - this is why the Molas come there because it's spa time for the Molas there. | Рыбы Мола заплывают под эти ламинарии, потому что для них это спа. |
| With impressions from the spa and wellness areas as well as pictures of the exclusive culinary delights from the hotel restaurant and the fairytale-like ski region of Ischgl. | Вы получите массу печатлений от спа и оздоровительного комплекса, фото эксклюзивных блюд из ресторана нашего отеля, а также сказочно-красивых пейзажей лыжного региона Ишгль. |
| To unwind, try the health club's 16-metre swimming pool or the gym, spa, sauna, steam room, Jacuzzi and dance studio. | Приглашаем гостей отдохнуть в оздоровительном центре с 16-метровым плавательным бассейном, тренажёрным залом, спа, сауной, паровой баней, джакузи и танцевальной студией. |
| With its spa center, multifunctional pool, cozy restaurant and garden place, surrounded by beautiful nature, the Detelina Complex is an oasis for annual holiday and recreation for people of all age. | Своими спа центром, многофункциональным бассейном, уютным рестораном и большим парковым пространством, окруженный уникальной природой комплекс "Детелина"представляет собой оазис для отдыха и восстановления круглый год, обеспечивая все удобства и полный покой для своих посетителей. |
| A spa coupon is the perfect gift for a special occasion or for a special person and for whoever genuinely enjoys being pampered. | Талоны на спа процедуры могут стать отличным подарком по особым поводам или для особенных людей, а также для тех, кто обожает доставлять себе удовольствие. |
| You know, we would love to fritter away our days with manicures and hairdressers and spa appointments, but we're not like you. | Знаешь, мы были бы рады расхаживать целыми днями по маникюрам, укладкам и спа, но мы не такие как ты. |
| Recharge your batteries in the midst of wonderful scenery and relax in one of the finest spa facilities in the region (according to the Relax Guide 2005). | Прочувствуйте омолаживающее действие гастайнской термальной воды в новом термальном Спа, оазисе чувств. Велльнесс чистейшей воды Вы найдете в Павильоне здоровья с его косметическим отделением, массажами, отделениями фанго и лечебных грязей, а также ежедневными двигательными тренировками. |
| I think the spa day took her mind off Archer being missing, even if it almost got weird. | день спа отвлёк её даже если и получился странным. |
| Bio Temptation For Two in Grand Hotel Murgavets* Special spa holiday offer for two in Grand hotel Murgavets in Pamporovo mountain resort in Bulgaria. | Био искушение для двоих в Гранд отеле «Мургавец». Спа отдых в Пампорово, Болгария Спа программы в отеле «Мургавец» в Пампорово. |
| 'To get away from the dreadful bike noises, 'I went to the spa for a foot treatment.' | Чтобы сбежать от мерзкого мотожужжания, я отправился лечить ноги в спа. |
| There is a gym and a spa, putting green, bowling alley, a skeet shooting range... | спортзал, спа, гольф, боулинг, стрельба по тарелкам... |
| The non-Schengen area of Terminal 2 has been enlarged in 2009 enabling the airport to accommodate eight wide-body aircraft at gates simultaneously while a new shopping area and a spa were opened for passengers on long-distance flights and the division between domestic and international flights was removed. | Не шенгенская зона терминала 2 была расширена в 2009 году, что позволило аэропорту одновременно размещать восемь широкофюзеляжных самолетов у гейтов, была открыта новая торговая зона и СПА для пассажиров дальних рейсов. |
| Priority was given to the construction of a rail connection to the spa at St Moritz, which at that time was a 14-hour stage coach ride distant from Chur, the terminus of the standard gauge line. | Приоритет был отдан строительству железнодорожной линии к спа в Санкт-Морице, который в то время был в 14 часах пути на дилижансе от Кура, конечной станции европейской колеи. |
| This elegant building dating from 1913 is situated in the spa gardens of Bad Kreuznach, on an island surrounded by the river Nahe. The thermal baths at Baederhaus are right in front of the hotel. | Расположенное в одном из самых красивых городов - курортов спа - в Европе, здание отеля, построенное в 1913 году, находится в центре острова на реке Хах. |
| Going to a spa when your son has a fever of 104 and not answering emergency calls, that officially makes you an unfit mother. | Уехать на СПА, когда у него температура под 40 и даже не позвонить - да вы недостойны называться матерью |
| A friend of a friend's went, a friend of a friend's went, and she said it was like a spa vacatioN. | Подруга моей подруги была там и говорит, что это прямо как отдых в СПА. |
| Book hotels in the capital city of Sofia, Varna, Bourgas, Plovdiv, Veliko Tarnovo and many sea, ski, spa and golf resorts throughout the whole country. | Вы можете забронировать отели в столице Софии или в других крупных городах - Варна, Бургас, Пловдив, Велико Тырново, или на любых других горнолыжных, спа и гольф курортах страны. |
| Bio Temptation For Two in Spa Hotel Devin* Special spa holiday offer for two in Spa Hotel Devin in Devin mountain resort in Bulgaria. | Био искушение для двоих в спа отеле «Девин». Спа отдых в Девине, Болгария Спа отель «Девин» предлагает спа программы для двоих в горном курорте Девин, Болгария. |
| Strimon Spa Club in Kyustendil spa and wellness resort in Bulgaria presents Special weekned offer The offer is valid for the period 01 January - 31 December 2010 The package includes: - Two overnights; - Breakfast included; - free... | Отпразднуйте 8 марта - Международный женский день в Болгарии, на спа курорте Сандански, в спа отеле «Калиста»! В предложение включено: - 2 суток проживания, завтрак на двоих; - терапия лица для Нее; - бесплатное пользование бассейна, сауны, ... |
| Wait. But didn't you say You and your mom were doing a whole spa day thing? | Подожди.Разве ты не сказал что ты и твоя мама проводили етот день в спа? |
| The first mineral spring was discovered in 1571 by William Slingsby who found that water from the Tewit Well in High Harrogate possessed similar properties to that from springs in the Belgian town of Spa, which gave its name to spa towns. | Первый минеральный источник был открыт в 1571 году Уильямом Слингсби, который обнаружил, что вода из источника в верхнем Херрогейте обладает такими же свойствами, как и в бельгийском городке Спа. |