| Unfortunately, there was a mix-up at the spa, and Hope ended up resembling the Wicked Witch of the West. | К сожалению, в спа произошла путаница... и Хоуп стала похожа на Злую Ведьму Запада из "Волшебника из страны Оз" |
| She called my room and asked me to come to the hotel spa, and I really feel like we got off on the wrong foot, and so I'm trying to make it cool. | Она звонила мне в номер и спрашивала, не хочу ли я сходить с ней в спа, и мне кажется, что изначально наши отношения как-то не заладились, поэтому я стараюсь их наладить. |
| Enjoy a virtual trip through the most luxurious suites and get a real impression in advance what will expect you in the wellness & spa areas of the luxury hotels offered! | Вы имеете так же уникальную возможность совершить виртуальную экскурсию по отелю, и мы гарантируем, что реальные ощущения, полученные от виртуального посещения Вельнес & Спа, не оставят Вас равнодушными. |
| Do this and spend the rest of the day at the spa. Mud-baths? Seaweed wraps? | Хорошо, скажи, что сделаешь это, и проведёшь остаток дня в спа. |
| How about you take the rest of the day off, and let's go to the spa? | Как насчет того, чтобы взять выходной, и пойти в спа? |
| Except in Spa perhaps. | Ну, разве что в Спа. |
| Easter Offer in Aquatonik Hotel in Velingrad Aquatonik hotel invites you to spend unforgettable Easter vacation in Velingrad spa and wellness resort in Bulgaria. | Спа отдых в парк отеле «Пирин» в Сандански. Забронируйте онлайн спа тур в Болгарию! |
| To the Calistoga Spa. | От номера в Калистога Спа. |
| This is a programme for those who want to spend more time enjoying our SPA procedures and offer this 4 days (3 overnights) The Long SPA Weekend programme. | Для желающих подольше побаловать себя СПА процедурами, побыть в спокойной среде СПА, предлагается З-дневная (2 ночевки) программа. |
| Does he think he's working the front desk at the day spa? | Он думает, что работает в спа? |
| Almanac "Spas of Czechoslovak Republic of 1949" states as Cigeľka spa place for the treatment of gastric diseases, diseases of upper respiratory tract, heart and blood vessels, and skin diseases. | Альманах спа Чехословацкой Республики 1949 года провозгласил Цигельку курортным местом для лечения желудочных заболеваний, заболеваний верхних дыхательных путей, сердца и кровеносных сосудов, а также кожных заболеваний. |
| On the hotel's top floor there is a spa with pool, sauna, steam bath and an area for quiet relaxing, as well as fitness room with cardio-training equipment. | На последнем этаже отеля находится Спа центр с бассейном, сауной, паровой кабиной и зоной отдыха. На этом же этаже находится фитнес зал с кардио-тренажёрами. |
| We go to the spa, we fast all day, We rap us out in seaweed, we sweat out our toxon | Мы едем на курорт, на весь день, в салон красоты, потом в спа -вот и весь день рождения. |
| New luxurious SPA center "SPA Vilnius DIA" offers You to pamper Yourself with different body and facial treatments. | Новый роскошный SPA-центр "СПА Вильнюс DIA" предлагает Вам разные процедуры для тела и лицa. |
| Harrahs, a respected Las Vegas based company, will open up a large resort with multiple hotels, a spa, retail shops, restaurants, a conference center, and of course, a casino! | Очень скоро новый курорт откроет свои двери для всех желающих отдохнуть и получить порцию адреналина за игровыми столами. Вас ждут роскошные отели и спа, поля для гольфа, торговые центры и, конечно же, казино! |
| Spa & Ski Holiday in Spa Hotel Persenk in Pamporovo Spa Hotel Persenk in Pamporovo presents special spa and ski holiday. | ВИП отель «Одиссей» (Odisei VIP hotel) представляет СПА тур в Чифлик - курорт с минеральными источниками в Болгарии! |
| Weekend Spa offer in Odisei VIP Hotel in Chiflik! Odisei VIP hotel in Chiflik presents special weekend spa offer. | Предложение «Зимняя сказка» в спа отеле «Медите» в Сандански Оплатите 2 суток проживания, останьтесь 3 суток! |
| Our SPA & Fitness center opens next seasons. Until than you can use the near situated SPA centers, based on promotional prices. | СПА центр откроется в следующем сезоне, но вы можете использовать против других близлежащих рекламные цены. |
| At the sister hotel, Bauer Palladio Hotel & Spa on the Giudecca Island, guests staying at L'Hotel have the access to the exclusive Wellness Spa Center PALLADIO. | Спа - это уникальный центр для отдыха, располагающий 8 процедурными кабинетами и зоной для отдыха с захватывающим видом на Сан Марко. Отдых, восстановление сил и удовольствие от физического благосостояния после натуральных процедур по уходу за здоровьем и телом согласно передовым технологиям по омоложению и питанию кожи. |
| Marrying sophisticated design with the highest standards of sustainability - ELEMENTS Spa demonstrates that being 'green does not mean doing without . | ЕЛЕМЕНТС Спа предлагает каждому своему клиенту исключительное спа - удовольствие, которое превосходит все ожидания. В терапиях ЕЛЕМЕНТС Спа каждая детайль очень внимательно подобрана - косметика, музыка, освещение, свежесть и разнообразие ароматов, что-бы наш гость получил самые неповторимые ощущения. |
| The cozy and modern furnished rooms of Spa Resort Sanssouci will certainly satisfy even the most demanding guests. | Уютные и современно обустроенные номера Спа Ресорта Сан-суси удовлетворят и самых требовательных гостей. |
| The Spa & Salon Institute is a strong asset of the Haffner Hotel. | Большим преимуществом Гостиницы Хаффнер является Институт Спа & Салон. |
| The resort complex Royal Lodge Casino & Spa is huddled within the magnificence of the surrounding nature. | Курортный комплекс "Роял лодж Казино и спа" расположен в величественном сосновом лесу. |
| Excellent location - Large and luxurious villas - Private pools - Natural hotsprings - Indulging Spa... | Превосходный анклав - Просторные и роскошные виллы - Частные бассейны - Термальные источники - Спа -... |
| To be maximally satisfied, Spa Resort Sanssouci also provides many additional services. | Для вашего максимального удовольствия Спа Ресорт Сан-суси предлагает целый ряд дополнительных услуг. |