| The Hotel Complex offers to you its SPA center. | В комплексе функционирует спа центр с лечебной минеральной водой. |
| Toila Spa Hotel overlooks the sea close to the famous Toila-Oru park. | Toila СПА Отель находится на крутом морском берегу, не- подалёку от известного парка Тойла-Ору. |
| We also have tennis courts, gym, sports track, minigolf, SPA and much more. | Также к Вашим услугам - теннисные корты, площадка для различных видов спорта, мини-гольф, спа, сауна и многое другое. |
| Since October 2017 she hosts TV Channel SPA in the Evening Urgant show. | С октября 2018 года ведёт рубрику «Телеканал СПА» в шоу «Вечерний Ургант». |
| The recently open (2003) Helios Spa Hotel offers luxury accommodation and wide range of modern facilities. | Отель "Хелиос СПА" один из новых отелей, был построен в 2003г. |
| Lagache and Léonard however went on to win the Spa 24 Hours in 1925, the second running of that endurance event. | В 1925 году Лагаш и Леонар выиграли «24 часа Спа», вторую гонку этих соревнований. |
| Mountain relaxation in "Yastrebets" Hotel Wellness & Spa! | Спа отдых в горах Болгарии, на горнолыжном курорте Боровец в СПА отеле «Ястребец»! |
| Patio - Hammam & Spa - Great view from the terrace - Restaurant - Parking 20 meters away. | Патио - Традиционные бани Хаммам и Спа - Терраса с видом на Атлас - Ресторан - Парковка на расстоян... |
| At the same time, the German title cuts the word Sparta short to Spa..., bringing up thoughts about the municipality of Spa, Belgium, site of the German Headquarters during the previous Great War. | Однако Бёлль сокращает слово «Спарта» до «Спа...», что является отсылкой к бельгийскому муниципалитету Спа, в котором располагался офис немецкого командования во время предыдущей, Первой мировой, войны. |
| Spa Village and Hotel: open Sunday through Saturday from 9am to 11pm. | Центр SPA Village и отель - с воскресенья по субботу СПА открыт с 09:00 до 23:00 часов. |
| The Spa is a unique retreat space, with eight treatment rooms and a relaxation area with breathtaking views of St. Marks. | Услуги спа предусмотрены для всех клиентов сети отелей Bauer. Катер BMare, использующий солнечную энергию и предоставленный в распоряжение гостей, осуществляет несколько перевозок в день в центр-спа и обратно, предлагая клиентам приятную прогулку с прекрасным видом. |
| In order to provide our guests rest after the efforts of mountain climbing or skiing on the Tatra slopes we have provided a SPA and Wellness facility. | Наш Рекреативный центр и СПА даст возможность Вам обрести радость жизни и найти силы для реализации новых целей. |
| The offer includes: - 3 and 4 overnights; - Breakfast and dinner; - 10% discount at "Anhialo" SPA centre; - Festive dinner; - SPA package: sauna, Russian bath, steam... | В спа предложение включено: - З суток проживания, завтрак; - З спа процедуры для двоих; - пользование бассейна, фитнес-зала, финской сауны, ... |
| Easter holiday in Persenk Spa Hotel in Devin. The offer includes: - 2, 3 or 4 overnights with breakfast included; - High-speed wireless internet, parking lot; - Spa Package (mineral water swimming... | В предложение включено: - З или 4 суток проживания, завтрак и ужин; - праздничный ужин; - 2 тематических ужина; - Спа услуги (сауна, русская баня, паровая баня, турецкая баня, ... |
| ELEMENTS Spa's vision is to treat our environment, our guests and our staff with the greatest respect and care. | Разрешите представить Вам ЕЛЕМЕНТС Спа - первый люксозный Спа центр в Албене, предлагающий полную гамму спа услуг - наша новая гордость. |
| But at Spa LaQua they went deeper 1,700 meters down in order to reach a better quality spring. | Но в Спа ЛаКва пришлось забираться еще глубже на 1700 метров и только там удалось дойти до более качественного источника. |
| BalticMiles members earn 1 mile by spending LVL 1 in KOLONNA beauty and hairdressing salons, SPA, sport clubs and Laser-clinic. | Участник программы BalticMiles зарабатывают 1 милю за каждый лат, потраченный в салонах красоты, парикмахерских, СПА, спортивных клубах и лазерной клинике KOLONNA. |
| Complete information on purchasing an Rilski Hotel, Spa and Apartments can be found in the Buyer's Manual. | Полную информацию о процессе покупки жилья в "Св. Иван Рилски Отель, СПА & квартиры" Вы найдете в Руководстве для покупателя. |
| Our RELAX AND SPA area is open every day from 9 a.m. until 7 p.m. | Наш центр релаксации и СПА открыт 7 лней в неделю с 9 до 19 ч., без перерыва. |
| He recorded four double victories at Spa, Hockenheim, Misano and Monza and finished second in the single-race meeting at Varano. | Он одержал четыре дубля из побед в Спа, Хоккенхайме, Мизано и Монце, а также финишировал вторым в единственной гонке на трассе Варано. |
| The Bendida Beach is an unspoiled and cosy spot, located directly on the seafront of Thracian Cliffs Golf and Spa Resort. | Пляж Бендида - это девственный уютный уголок, расположенный непосредственно перед "Трейшен клифс гольф енд спа резорт". |
| After a chaotic weekend at Spa affected by rain and Safety Cars, Rosberg took the lead from Kovalainen. | В хаотичном уик-энде в Спа, где был ливень и сейфти-кар, Росберг вышел в лидеры чемпионата. |
| Modern architecture, stylish design and Spa offers will make your vacation at the Zedern Klang hotel in East Tirol an unforgettable adventure. | Современная архитектура, стильная обстановка, и разнообразные Спа и Wellness-предложения сделают Ваш отпуск в отеле Zedern Klang в Восточном Тироле незабываемым событием особенного рода. Испытайте колдовское, успокаивающее действие натурального дерева. |
| An exclusive hotel with a SPA in the luxury of Marbella which offers vanguard treatments for relaxation, from the peacefulness of our gardens. | Эксклюзивный отель и спа в роскошном стиле Марбельи, где Вы можете попробовать процедуры, основанные на новейших достижениях технологии, и насладиться спокойствием и тишиной его садов. |
| St. Ivan Rilski Hotel, Spa and Apartments is an all-season 4* holiday complex, offering in the first place high quality and diversity of services. | "Св. Иван Рилски Отель, СПА & квартиры" - это 4* курортный комплекс, работающий круглый год и предлагающий в первую очередь качество и разнообразие услуг. |