| Only Trulli's sixth at Spa kept the team from last in the standings. | Только шестое место Трулли в Спа спасло команду от последнего места в чемпионате. |
| Discover the Princesa Sofia 5 star Hotel, your luxury hotel with SPA in Barcelona. | Откройте для себя 5-ти звездочный отель Princesa Sofia, самые роскошные СПА в Барселоне. |
| Enjoy the SPA in Princesa Sofia Hotel. | Наслаждайтесь СПА в отеле Princesa Sofia. |
| Spa have very strict cancellation policy. | В Спа очень строгие правила отмены. |
| You ran the man-tan booth at Le Spa. | Ты управлял цирковым шалашем в Ле Спа. |
| In some cases, funding is provided within the context of project components financed both under the Regular Programme or the SPA. | В некоторых случаях финансирование осуществляется по линии составных элементов проекта, финансируемых в рамках как регулярной программы, так и СПА. |
| The SPA, the SCCF and the LDCF can be complementary in the adaptation activities they fund. | СПА, СФБИК и ФНРС могут играть вспомогательную роль в деятельности по адаптации, которую они финансируют. |
| To date, a smaller proportion of the GEF's resources have been allocated to adaptation activities, through the SPA. | До настоящего времени меньшая доля ресурсов ГЭФ выделялась на деятельность в области адаптации по линии СПА. |
| The SPA offers an opportunity to promote synergy between the Rio Conventions and multilateral environmental agreements in general. | СПА предоставляет возможности для содействия синергизму между Рио-де-Жанейрскими конвенциями и многосторонними природоохранными соглашениями в целом. |
| As of October 2008, all of the resources under the SPA had been committed. | По состоянию на октябрь 2008 года все ресурсы СПА были задействованы. |
| In developing an SPA portfolio, the GEF is supporting particularly vulnerable regions, sectors, geographic areas, ecosystems and communities. | Разрабатывая портфель СПА, ГЭФ уделяет особое внимание оказанию поддержки уязвимым регионам, секторам, географическим районам, экосистемам и общинам. |
| A sea salt scrub from Bliss Spa. | Скраб с морской солью из Блисс Спа. |
| Welcome to the Lark Meadow Hotel and Spa. | Добро пожаловать в Отель Ларк Медоу и Спа. |
| And if the party wasn't enough, Lily arranged for me to spend the day at the Plaza Athenee Spa. | И если вечерники будет недостаточно, Лили устроит для меня, целый день в Плаза Спа. |
| From the moment of the foundation of our company, "Alpha SPA Development" gives a close attention to development and equipment for service. | С момента основания компания "Альфа СПА Девелопмент" уделяет серьезное внимание развитию и оснащению сервисной службы. |
| They become apparent in the construction of houses, apartments, hotels, restaurants, SPA centers, commercial areas, swimming pools and planting. | Они выражаются в строительстве домов, апартаментов, гостиниц, ресторанов, СПА центров, торговых площадей, бассейнов и озеленения. |
| SPA and wellness centers in the country is first and foremost a beautiful oriental scents - fragrances dominate the fruit and sweet scent of orange blossom. | СПА и велнес-центры в этой стране, в первую очередь красивыми восточными ароматами - доминируют ароматы фруктов и сладким ароматом флердоранжа. |
| I'm never going in that Spa again, I will tell you that. | Я больше никогда не пойду в это Спа, я тебе говорю. |
| You know, if I close my eyes, this is exactly like the Serenity Day Spa in Utica. | Знаешь, если закрыть глаза, То здесь совсем как в Серенити Дэй Спа в Ютике. |
| The girls and I are leaving early so we can spend a few days in the Forbidden City Spa. | Мы с девочками выезжаем пораньше, чтобы провести несколько дней в шикарных "спа". |
| Preliminary programme evaluations have been undertaken for the Strategic Priority on Adaptation (SPA) initiative of the Global Environment Facility (GEF) and the LDCF. | В рамках инициативы Глобального экологического фонда (ГЭФ) и ФНРС по Стратегическому приоритету в области адаптации (СПА) были проведены предварительные оценки программ. |
| Have you been to the Granville Hotel and Spa? | Ты был в отеле и спа Грэндвилл? |
| Your Honor, I would like to submit into evidence surveillance footage from the Gladness Spa on November 4th. | Ваша честь, я хотел бы предъявить запись с камеры наблюдения из Гэднесс Спа от 4 ноября. |
| Heated swimming pool - Gourmet Restaurant - Spa - Lounge Bar - Fitness center - Library - Boutique -... | Бассейн с подогревом - Ресторан-гурмет - Спа -Лаунж-бар - Фитнес-центр - Библиотека - Бутик - Парков... |
| The SPA area includes an indoor swimming pool, Jacuzzi, Sauna, Rasul treatment, hairdresser, beauty centre and massage area. | Зона СПА включает крытый плавательный бассейн, джакуззи, сауну, процедуры "Расул", парикмахерскую, центр красоты и зону массажа. |