Перевод spa с английского на русский

I have restaurant and spa charges.

У меня здесь чеки из ресторана и спа.

I know you... from the spa.

Я знаю вас, вы из СПА.

I want you to run the spa.

Я хочу, чтобы ты управляла спа.

I think you need a spa day, Les.

Думаю, тебе нужен денёк в спа, Лес.

Gina's agreed to buy out her shares of the spa.

Джина согласилась купить ее долю акций в спа.

This spa therapy exploits the beneficial effects of electric power on the human body.

Этот курортный терапевтический метод использует положительное воздействие электричества на человеческий организм.

Historically the oldest spa complex in Mariánské Lázně.

Исторически старейший курортный комплекс v Марианских Лазнях.

It is the largest and best known spa city in the Czech Republic.

Это самый большой и известный курортный город ЧР.

It is a huge spa center with a variety of types of recreation.

Представляет собой огромный курортный центр с разнообразнейшими видами развлечений и отдыха.

Felke built up a flourishing spa business, first in Repelen and then in Bad Sobernheim.

Фельке основал процветающий курортный бизнес, сначала в Репелене а затем в Бад Зобернхайме.

It's a gift certificate for a week at a spa in Palm Springs.

Это - подарочный сертификат на неделю на курорт в Пальм Спрингс.

Your sims can enjoy all the comforts and can be pampered at a spa and more.

Ваш sims можете пользоваться всеми удобствами и может быть балованными на курорт и многое другое.

Bansko ski golf and spa property investment.

Банско гольф и лыжный курорт собственности инвестиций.

The world-famous spa town Karlovy Vary lies in the middle of Europe, 50 kilometres from the German border.

Всемирно известный курорт Карловы Вары расположен «посреди» Европы, в 50 км от немецкой границы.

This famous spa gets visited every year by more than two million people from all corners of the world.

Этот знаменитый курорт каждый год посетит более двух миллионов человек из самых разных уголков мира.

You can also enjoy free entrance to the hotel's Eva mini spa.

Гостям также предоставляется бесплатный вход в небольшой спа-центр Eva.

This luxurious hotel offers quiet accommodation and a spa, near to the famous department stores.

Этот роскошный отель предлагает тихие номера и спа-центр, он находится вблизи известных универмагов.

Breakfast and access to spa area is included.

Завтрак и доступ к спа-центр включен в стоимость.

A luxurious spa and Jacuzzi, various dining establishments and fantastic views of the ocean will all be complementary to your leisure time.

Роскошный СПА-центр и джакузи, различные ресторанные заведения и замечательные виды на океан послужат прекрасным дополнением к вашему отдыху.

The hotel also features a small spa area with sauna, steam bath, solarium and Jacuzzi.

Также в отеле имеется небольшой спа-центр с сауной, паровой баней, солярием и джакузи.

Giving him enough time to enter in the back of the spa.

Она дала ему достаточно времени, чтобы зайти в спа-салон сзади.

High-end spa, nice restaurant, jewelry store.

Дорогой спа-салон, хороший ресторан, ювелирный магазин.

They, even have a day spa staffed by former All-Pro linemen.

У них есть даже дневной спа-салон, укомплектованный бывшими лучшими нападающими сезона.

Going straight from here to the spa.

Прямо отсюда мы поедем в спа-салон.

It offers free internet, luxury air-conditioned rooms, a bar, an Italian restaurant and a spa.

Он предлагает бесплатный доступ в Интернет, роскошные номера с кондиционерами, бар, итальянский ресторан и спа-салон.

You need treatment at a spa.

В санаторий тебе надо ехать, вот что.

No. We're sending you to a very exclusive day spa.

Мы отправим тебя в наш эксклюзивный санаторий.

"Armenia" Health Spa meets highest international standards taking into account the traditional features of a resort zone and the modern technologies in the field of medicine.

Санаторий "Армения", с учетом традиционных особенностей курортной зоны и современных технологий в области медицины, соответствует самым высоким мировым стандартам.

What kind of spa is this?

Что это за санаторий?

Is this a prison or a spa?

Это тюрьма или санаторий?

I've placed you on the guest list at the day spa.

Я записал вас в список гостей спа-центра.

Guests enjoy complimentary use of the hotel spa area with its Finnish sauna, relaxation room and soothing music.

Гости могут бесплатно воспользоваться услугами спа-центра с финской сауной, комнатой отдыха и успокаивающей музыкой.

Access to the spa is available by reservation only.

Посещение спа-центра возможно только по предварительной записи.

Enjoy the view of the harbour from the luxury rooftop spa.

Полюбуйтесь видом на гавань, открывающимся из роскошного спа-центра на крыше.

The services of the Aphrodite Spa at the Ramada Plaza Budapest are available instead, including a free transfer.

В качестве альтернативного варианта гости могут воспользоваться услугами спа-центра Aphrodite в отеле Ramada Plaza Budapest, куда Вас доставит бесплатный автобус.

The Arshan resort is made up of two sanatoriums: Sayan and Arshan, both in the Baikal spa trade union.

Собственно курорт Аршан включает в себя два санатория: «Саяны» и «Аршан», входящие в санаторно-курортное объединение профсоюзов «Байкалкурорт».

The insurance company pays only the standard spa procedures lasting 21 or 28 day while the client bears the costs of accommodation and catering.

Страховая компания оплачивает пациенту только стандартное санаторно-курортное лечение, которое продолжается 21 или 28 дней. Проживание и питание выбирает и оплачивает сам пациент.

It cooperates with all accredited spa organizations that provide a contributory as well as spa care, and they together concentrate on protection of balneology.

Она сотрудничает со всеми аккре дитованными курортными организациями, которые предоставляют дотируемое лечение и санаторно-курортное обслуживание и совместно занимаются вопросами развития бальнеологии.

The city offers a large number of spa facilities where you can seek a comprehensive package of spa procedures as well as a broad variety of wellness programs.

В Карловых Варах вы найдете много санаториев, которые предоставят Вам комплексное санаторно-курортное обслуживание и широкий ассортимент велнесс-программ.

No, I'm not going in the spa.

Нет, я не иду в джакузи.

Do we really want people going into the spa?

Мы правда хотим, чтобы люди лезли в джакузи?

Tom and I were just in the spa, so that's why.

Мы с томом только вылезли из джакузи.

Josh doesn't like the spa.

Джош не любит джакузи.

We've been in the spa.

Мы были в джакузи.

You call the spa again and you hand it off to me in person.

Ты позвонишь в салон снова и отдашь мне лично.

Go to a spa, go shopping.

Сходи в салон, пройдись по магазинам.

I mean, I should bring Steve to the spa.

то есть... повести Стива в этот салон!

And I'll race down to the spa to keep my 8:15 mani and pedi.

А я бегу в салон чтобы успеть на маникюр и педикюр в 8:15.

I love that spa.

Мне нравится этот салон.

After a strenuous work-out in the fitness centre you can unwind in the spa and wellness centre.

После напряженной тренировки в фитнес-центре Вы сможете расслабиться в спа- и оздоровительном центре.

With a great location for winter sports and excellent spa and wellness facilities, Hotel Monte Baia impresses with its luxurious atmosphere and minimalist interiors.

Отель Monte Baia прекрасно расположен для занятий зимними видами спорта и предоставляет отличный спа- и оздоровительный центр. Он впечатляет своей роскошной атмосферой и минималистским интерьером.

This luxury property features the Comfort Zone Spa and Wellness Centre, with free use of the indoor swimming pool, Jacuzzi and saunas.

Этот роскошный отель отличается спа- и оздоровительным центром Comfort Zone с бесплатным крытым бассейном, джакузи и саунами.

Heart of the historical centre - Reformed 15th century palazzo - Elegance and comfort - Spa - Roofto...

В сердце исторического центра - Отреставрированный дворец 15-го века - Элегантность и комфорт - Спа-...

This 5-star hotel in Baden-Baden offers exclusive spa and medical services, a Michelin-star restaurant, and a private park.

Этот 5-звездочный отель расположен в Баден-Бадене. Здесь гостей ожидают эксклюзивные спа- и медицинские услуги, удостоенный звёзд Мишлена ресторан и частный парк.

Then make an appointment to visit our deluxe spa on the Coral level.

Посетите наш делюкс минеральный источник на Красном уровне.

Of course, a specific feature of a certain environment, such as a health spa or a sulphurous mud bath, might be its healthful effect on human beings.

Разумеется, не исключено, что каким-либо конкретным свойством определенной окружающей среды может быть ее здоровое воздействие на человека - минеральный источник вод, полезных для здоровья, или сернистая грязелечебница и т.п.

Geographical version: SPA is a small town in the Belgian Ardennes, where a mineral spring jets, returning strengths and youth to everyone who needs these.

Версия географическая - SPA - это название городка в бельгийских Арденнах, где есть минеральный источник с водой, возвращающей силы и молодость тем, кто в этом нуждается.

The first mineral spring was discovered in 1571 by William Slingsby who found that water from the Tewit Well in High Harrogate possessed similar properties to that from springs in the Belgian town of Spa, which gave its name to spa towns.

Первый минеральный источник был открыт в 1571 году Уильямом Слингсби, который обнаружил, что вода из источника в верхнем Херрогейте обладает такими же свойствами, как и в бельгийском городке Спа.

Copyright 2010 lodging spa pottery has been Izunagaoka Hanabusa, All rights reserved.

Copyright 2010 Жилье Spa Керамика была Izunagaoka Hanabusa, Все права защищены.

All of the elegantly furnished guest rooms in the Helios spa Hotel are air-conditioned and feature a balcony.

Все элегантно оформленные номера отеля Helios Spa оснащены кондиционерами и имеют балкон.

Tescoma spa in Italy becomes the first foreign branch in Western Europe.

Первым западноевропейским филиалом в этом году стала компания Tescoma spa в Италии.

It is encoded by the spa gene and its regulation is controlled by DNA topology, cellular osmolarity, and a two-component system called ArlS-ArlR.

Белок А кодируется геном spa, и его регуляция контролируется топологией ДНК, осмолярностью в клетке и двухкомпонентной системой ArlS-ArlR.

Adriana hvar marina hotel and spa, Hvar (Splitsko-Dalmatinska), Croatia.

Adriana hvar marina hotel and spa, Hvar (Splitsko-Dalmatinska), Хорватия.

The government is also confirmed by the Supreme People's Assembly (SPA).

Правительство утверждается Верховным народным собранием КНДР (ВНС).

The SPA is the highest power organ of the Republic.

ВНС является высшим органом власти Республики.

The PSPA is accountable to the SPA.

ПВНС представляет государство и подотчетен ВНС.

The permanent body of the SPA when it is not in session is its Standing Committee.

Постоянным органом ВНС, функционирующим в период между его сессиями, является его Постоянный совет.

Its term of office is the same as that of the SPA.

Срок полномочий ЦНК такой же, как и у ВНС.

SPA rejected an invitation from the King to nominate a prime minister to form a government on 21 April.

АСП отверг 21 апреля предложение короля назначить премьер-министра для формирования правительства.

The following day, the House of Representatives convened for the first time since 2002 and an SPA coalition Government was formed.

На следующий день, впервые с 2002 года, была созвана Палата представителей и было сформировано коалиционное правительство АСП.

On 5 April 2006, SPA launched a four-day strike, which turned into a 19-day protest movement of unprecedented proportions.

5 апреля 2006 года АСП организовало четырехдневную забастовку, которая переросла в беспрецедентное по масштабам 19-дневное движение протеста.

Following the political developments, peace talks between SPA and CPN(M) were relaunched and resulted in the signing of a series of agreements.

После вышеупомянутых политических событий АСП и КПН (М) возобновили мирные переговоры, в результате которых был подписан ряд соглашений.

An interim Government composed of both SPA and CPN (M) is expected to be established shortly, once United Nations arms monitoring is adequately functioning.

Временное правительство, в состав которого войдут как АСП, так и КПН(М), должно быть создано вскоре после установления Организацией Объединенных Наций надлежащего контроля за вооружениями.