| Tsuru can be really manly sometimes. | Тсуру временами может быть действительно смелым. |
| You know, sometimes pressure's a good thing. | Знаешь, временами давление это хорошая вещь. |
| But sometimes our nerves play tricks on us. | Но временами наши нервы играют с нами злые шутки. |
| Worldwide, the challenges are sometimes of a different order. | На всемирном уровне характер вызовов временами иного порядка. |
| Lyrical poetry sometimes comes in the form of religious poetry. | Лирические стихи временами облачаются в формы религиозной поэзии. |
| Stallman and the FSF sometimes advocate licenses even less restrictive than the LGPL as a matter of strategy. | Столлман и FSF, мысля стратегически, временами отстаивают использование даже менее ограничивающих, чем LGPL, лицензий. |
| Jimmy sometimes annoys other characters especially Lucius. | Временами Джимми досаждает другим персонажам, особенно Люциусу. |
| She sometimes offers beauty advice to the others, and aspires to become a famous rock star. | Временами она дает советы о красоте другим, а сама стремится стать известной рок-звездой. |
| She... She just goes a little mad sometimes. | Временами она чуть не сходит с ума. |
| I have nightmares about it sometimes. | У меня все еще кошмары временами. |
| Simon, I know that dealing with our capabilities can sometimes be difficult, but... | Саймон, я знаю, что справляться с нашими способностями временами сложно, но... |
| For a guy who was a child prodigy, you're not too bright sometimes. | Знаешь, для парня, который был вундеркиндом, ты временами не блещешь умом. |
| I get so... breathless sometimes. | Временами... мне так тяжело дышать. |
| Well, sometimes when you see me, you make that face. | Временами, когда ты видишь меня, то делаешь такое лицо. |
| That fella Al... he can be really scary sometimes. | Тот парень... Аль... Временами он правда пугает. |
| I suppose I did hate him sometimes. | Думаю, временами я ненавидел его. |
| So sometimes I would just wait out here... and draw. | Временами я ждал её тут... и рисовал. |
| Hard as it probably is for him to admit, even Oliver needs help sometimes. | Вероятно ему трудно признать что даже Оливер нуждается в помощи временами. |
| But ordinary people were put under tremendous pressure to adjust quickly, and sometimes painfully. | Но простые люди подверглись огромному давлению, чтобы приспособиться быстро и временами мучительно. |
| That's what happens sometimes when you have some success against a great offensive player. | Вот что случается временами когда есть определенный успех против отличного игрока в обороне. |
| I think sometimes, marriage is just a series of compromises that... | Я думаю временами, брак - это череда компромиссов. |
| Applewhite and Nettles sometimes made sudden, drastic changes to the group. | Эпплуайт и Неттлз временами делали внезапные резкие изменения в составе общины. |
| It seems like they can't operate without me sometimes. | Кажется, они без меня временами ничего не могут сделать. |
| I was in the West End and I do sometimes, I thought... | Временами я хожу на них, я была в Вест-Энде и подумала... |
| I know this is awful to say, but... sometimes I miss the war. | Знаете, так нельзя говорить, но временами я скучаю по войне. |