| Sometimes it seems as if she were two people. | Временами мне кажется, что в ней два человека. |
| Sometimes you get so deep into the game that you lose sight of the goal. | Временами ты слишком глубоко уходишь в игру и теряешь из виду цель. |
| Sometimes, I just - I lose it. | Временами, я просто... теряю контроль. |
| Sometimes I think it's the day-to-day stuff that's the hard work. | Временами я думаю, что повседневные дела - куда более тяжелый труд. |
| Sometimes being an objective journalist really sucks. | Временами быть объективным журналистом просто мерзко. |
| Sometimes his mind is connected directly to his mouth. | Временами его разум бывает напрямую связан с его ртом. |
| Sometimes it appears to me in flashes. | Временами она мельком возникает передо мной. |
| Sometimes I think you place too much emphasis on how men look. | Временами мне кажется, что ты уделяешь слишком много внимания внешности мужчин. |
| Sometimes I wonder why I chose not to take his life. | Временами я спрашиваю себя, почему предпочел не убивать его. |
| Sometimes, man, I get this bad feeling. | Но временами, у меня появляется плохое предчувствие. |
| Sometimes I think man will destroy man, wipe out civilization. | Временами я думаю, что люди уничтожат людей, сотрут цивилизацию. |
| Sometimes they would travel the world or meet other DC superheroes like Batman, Green Lantern, the Atom and Zatanna. | Временами они путешествовали и по миру, встречая других супергероев DC, таких как Бэтмен, Зелёный Фонарь, Атом и Затанна. |
| Sometimes they are connected to another source, and more rarely they are even a host for it. | Временами они связаны с другим источником и ещё реже даже являются его хозяином. |
| Sometimes it was difficult to find what I wanted. | Временами было трудно понять, чего я хочу. |
| Sometimes all that includes people who screw me over. | Временами это люди, которые вносят хаос в мою жизнь. |
| Sometimes I feel she's still with me. | Временами мне кажется, что она еще со мной. |
| Sometimes I miss you so much. | Временами я очень по тебе скучаю. |
| Sometimes too much attention paid to the past can lead us badly astray. | Временами слишком большое внимание, уделяемое прошлому, может ввести нас в серьёзное заблуждение. |
| Sometimes, they love us too much. | Временами, они любят нас слишком сильно. |
| Sometimes I question the wisdom of our infiltration methods. | Временами я сомневаюсь в разумности внедрения наших агентов подобным способом. |
| Sometimes I'm not sure I feel that I shall a vicious circle. | Временами я в этом не уверена, я чувствую, что меня несет по замкнутому кругу. |
| Sometimes we all need a second chance. | Временами, нам всем нужно давать второй шанс. |
| Sometimes cooperation from disputing parties has been, to put it mildly, questionable. | Временами сотрудничество сторон в конфликте было, мягко говоря, сомнительным. |
| Sometimes, you have to actually work for it. | Временами ты сам должен работать, чтобы получить ее. |
| Sometimes I wake up in the night and I think to myself: | Временами я просыпаюсь среди ночи и спрашиваю себя: |