Примеры в контексте "Someone - Одного"

Перевод

Примеры

Примеры: Someone — Одного

• You know, the truth is I thought maybe I met someone interesting.

  если честно, я думал, что встретил одного интересного человека

• Now, my daughter's in trouble, and I need to find the person that can help her... someone you branded.

  А теперь слушай - моя дочь в беде, и чтоб ей помочь, мне нужно найти одного человека... которого ты заклемила.

• They're looking for someone for the Big House. Nights only.

  Наверху ищут служанку для одного дома, с утра до вечера.

• But once she guaranteed the presence of a certain someone, I couldn't say no.

  Но после того, как она дала гарантию присутствия одного особенного человечка, я уже не мог отказать.

• It's just that you bear an uncanny resemblance to someone we both know.

  Просто вы похожи на одного человека, с которым мы знакомы.

• I... I knew someone once who said that exact same thing to me.

  Я... я знал одного человека, который однажды мне сказал то же самое.

• I know someone who is making passports.

  Я знаю одного человека, который делает паспорта

• One us is having an affair, and the other one leaves his child in the car for someone to take.

  У одного из нас интрижка, а другой оставляет ребёнка в машине, чтобы кто-то его забрал.

• One of the first cases in the Indian Supreme Court resulted in the freeing of someone charged with terrorism.

  В результате рассмотрения одного из первых таких дел в Верховном суде Индии явилось освобождение человека, которому было предъявлено обвинение в терроризме.

• But we're all looking for the same thing: a bit of fun with someone, to have some pleasure without anything in exchange.

  Я не думаю о том, что случится, мы все ищем одного и того же: немного удовольствия, может быть даже наслаждения.

• I didn't want to just viciously attack someone out of the blue like some kind of...

  Что? Я просто не хотела порочно атаковать кого-то с небес как одного из...

• Is that enough reason to erase someone?

  Одного этого достаточно, чтобы стереть о нём все воспоминания.

• There's someone in that project I haven't seen for years.

  Отдать не могу, я там нашел одного старого знакомого.

• I was out last night, and I saw... someone who is very close to a friend of mine... having an affair.

  Я вчера была в театре, и кое-кого там встретила, одного близкого знакомого моего друга, у которого любовная связь.

• The song is based off a story submitted by a male listener who describes being in love with someone but hasn't properly confessed.

  Песня основана на реальной истории одного из слушателей, в которой рассказывается о любви к человеку, в чём он не может должным образом признаться.

• You're saying Soze sent us to kill someone?

  Вы говорите, что Созе послал нас убить одного человека?

• I'm looking for someone who has killed at least one person, maybe four.

  Я ищу того, кто убил по крайней мере одного человека, а может быть и четверых.

• I tried to stab someone with my skate.

  Вышибаю нападающего из коньков с одного удара.

• Well, you're asking someone who's never skipped one class to bail out the entire day, and I don't...

  Сейчас ты спрашиваешь ту, которая никогда не пропускала ни одного урока, пропустить целый день, и я не знаю...

• If you feel you must punish someone, punish me alone!

  Если вы чувствуете, что вы должны наказать кто-то, накажите меня одного!

• Well, I came to bring someone back to New York.

  Я приёхал, чтобы забрать одного чёловёка в Нью-Йорк.

• Why, everybody knows someone by the name of Shaw.

  Все знают хотя бы одного Шоу.

• You're sounding like someone I really don't like.

  Ты говоришь так высокопарно, похоже на одного моего неприятного знакомого.

• You can't identify someone from those.

  Ты не можешь определить ни одного оттуда

• At the time "Caesar" was planning to defect, he had someone in his section take photographs of a group of bodies to show that the place "looked like a slaughterhouse".

  Когда «Цезарь» собрался бежать, он попросил одного из сослуживцев сфотографировать группу тел, чтобы показать, что место «выглядело как бойня».

Другие варианты перевода слова someone

• Кого-то
• Кем-то
• Человек
• Кого-нибудь
• Кому-то
• Кое-кто
• Того
• Кое-кого
• Кому-нибудь
• Кого
• Кем-нибудь
• Другой