| Timbuktu software Peter installed... just gave me access to the entire Novice database. | Программа, которую установил Питер, позволила получить доступ к базе данных "Новис". |
| This software can create a three-dimensional model of Tooms's mouth from the dental radiograph. | Эта программа может создать точную трехмерную модель зубов Тумса с этого снимка. |
| I used face-recognition software to run an image search. | Программа узнавания лиц, я провел поиск. |
| But everyone thinks that this CGI software is worth tens of millions. | Но все думают, что программа стоит десятки миллионов. |
| But you yourself admit the software will learn. | Но вы сами отметили, что программа учится. |
| Same software, different case. Yes, so... | Та же программа - другая история. |
| The thing is that the software wasn't a recent addition. | Дело в том, что эта программа была установлена давно. |
| The software you wrote for Pentillion's driverless car was found on this car's computer. | Программа, написанная тобой для машин без водителя, Пенталлион была найдена на компьютере этого автомобиля. |
| Fakeblock is just a software that I'm developing. | Есть только программа, над которой я работаю. |
| A standard critical path analysis software has been designated for use in field missions. | Определена стандартная программа анализа магистральных направлений для использования в миссиях на местах. |
| Special software has been introduced for these purposes. | Для этих целей была установлена специальная программа. |
| Field mission logistics system software support and maintenance | Программа обслуживания и технической поддержки для системы материально-технического обеспечения полевых миссий |
| Message formats shall allow any interpreting software to determine the content and structure of the data contained within each transaction. | Форматы сообщений должны быть такими, чтобы любая интерпретирующая программа могла определить содержание и структуру данных по каждой операции. |
| The Board will assess the extent to which such software is applied in future audits. | Комиссия оценит, насколько активно эта программа будет использоваться в ходе будущих проверок. |
| The new software would be available end 2002. | Новая программа появится в конце 2002 года. |
| I installed a taste recognition software. | У меня установлена программа различения вкуса. |
| I've had facial recognition software scanning closed circuit cameras all over town. | У меня есть программа распознавания лиц, сканирующая камеры наблюдения по всему городу. |
| The African region developed separate software for use at the country level. | В африканском регионе разработана отдельная компьютерная программа для использования на уровне отдельных стран. |
| Simultaneously, the supporting software was enhanced extensively, at no additional cost to UNHCR, and the revised programme distributed in late February 2003. | Одновременно с этим были внесены значительные усовершенствования в поддерживающее программное обеспечение без каких-либо дополнительных затрат для УВКБ, и пересмотренная программа была распространена в конце февраля 2003 года. |
| A software analysis tool is being developed, under a contract sponsored by the United Kingdom Engineering and Physical Sciences Research Council. | По контракту, финансируемому Исследовательским советом по техническим наукам и физике Соединенного Королевства, разрабатывается компьютерная аналитическая программа. |
| This software integrates the catalogue with the process of preparing and drafting the Executive Board meeting reports. | Эта программа позволяет интегрировать в каталог процесс подготовки и составления докладов о работе совещаний Исполнительного совета. |
| Data collection and processing software has been under development. | Разрабатывается программа сбора и обработки данных. |
| Computer software designed for these schools is utilized in the education of the students. | При обучении этих детей используется компьютерная программа, разработанная для специальных школ. |
| The software was developed by IMF to provide a facility for compiling price indices incorporating recommendations from the latest international price statistics manuals. | Данная программа была разработана МВФ в качестве средства для составления индексов цен с учетом рекомендаций, содержащихся в последних выпусках международных справочников по статистике цен. |
| Under this programme multidisciplinary working groups produce educational software for distribution to all schools; | В рамках этой программы многодисциплинарные рабочие группы работают над составлением учебных программа, которые затем распространяются по всем школам; |