| A: It is a 3Mb software programme which you can download on the Download page. | О: Это программа размером ЗМЬ, которую Вы можете установить, загрузив ее со страницы Загрузка. |
| Note - All imagery files must contain the correct projection information in order to be accurately re-projected by the Google Earth software. | Примечание. Все файлы изображений должны содержать правильные сведения о проекции, чтобы программа Google Планета Земля могла точно выполнить повторное проектирование. |
| However, it is safe to say that this software solution meets all our current needs. | Необходимо отметить, что программа разработана с пониманием всех нюансов и сложных моментов в работе VoIP оператора. |
| In 2005, the company released Site-Auditor software to select search queries based on analysis of a client's website. | В 2005 году была создана программа «Сайт-Аудитор» для подбора поисковых запросов на основе анализа параметров сайта клиента. |
| Its possible to develop the software according to your needs having separate contract, conditions could be considered if you write to. | По отдельному договору программа может быть модернизирована под Ваши потребности, условия можно оговорить написав письмо на адрес. |
| Another training programme was conducted on information management methodologies and the use of micro-CDS/ISLS software in Algeria in June 1993. | Другая учебная программа была организована в Алжире в июне 1993 года и была посвящена методологиям управления информацией и использованию программного обеспечения для микро-ЭДС/ИСКС. |
| It is a plugin compatible with Adobe Photoshop, Corel PHOTO-PAINT, Jasc Paint Shop Pro and other photo editing software supporting plugins. | Смотрите примеры применения плагина. Для того, чтобы узнать, как работает программа, читайте Учебник на сайте. |
| In this mode software doesn't use popup-menu to catch word to logger. CwGet recognize callsign or control number automatically. | В этом режиме при "хватании" слов из приемного окна всплывающее меню не появляется, программа сама отличает позывные от контрольных номеров. |
| The Kaspersky Virus Removal Tool application was designed to be another virus scanner and detection software from Kaspersky. | Kaspersky Virus Removal Tool - бесплатная программа разработанная специалистами лаборатории Касперского для сканирования компьютера на наличие вредоносных программ. |
| Use version 4.0 or higher. You can download software from Adobe site (). | Эта программа является бесплатной, ее можно получить на веб-сайте компании Adobe (). |
| The software is used to guide disbursements to scale up the Government's safety net programme and protect the livelihoods of food-insecure populations in the event of a climate-related shock. | Эта программа используется в качестве основы для оказания финансовой поддержки в расширении государственной сети социальной защиты, а также для обеспечения источников средств к существованию жителям, страдающим от отсутствия продовольственной безопасности в результате бедствий, связанных с климатическими явлениями. |
| Gramps (formerly GRAMPS, an acronym for Genealogical Research and Analysis Management Programming System) is Free and open source genealogy software. | Gramps (ранее - акроним от англ. Genealogical Research and Analysis Management Programming System) - компьютерная программа для создания и управления генеалогическими базами данных. |
| AKVIS Sketch is software for conversion of photos to pencil sketches and watercolor drawings. | AKVIS Sketch - программа для превращения фотографий в карандашные и акварельные рисунки, черно-белые и цветные. Это прекрасная возможность для тех, кто всегда мечтал научиться рисовать! |
| This Refund Policy applies only to software purchased directly from Benefit Rose OA? | Любая программа, доставленная на CD-диске, должна оставаться неоткрытой и быть возвращенной в течение 14 календарных дней с момента размещения заказа. |
| It is the flexible software system of accounting source documents drawing up. | Каталог деталей оборудования (КДО) - программа, предназначенная для учёта деталей всевозможного оборудования, отлично подходящая для складских отделов предприятий. |
| Internet Access Monitor installs in just in the same way as any other software, supports any methods of accessing the internet, and can be integrated with many popular proxy servers. | Internet Access Monitor устанавливается как любая другая программа, поддерживает любые способы подключения к Интернету и интегрируется со многими популярными прокси-серверами. |
| With an extremely user friendly software that enables you to upload properties to the system for free if you are a property owner or a real estate agent that wishes to let units it even allows you to incorporate it to your own web page. | Для владельцев и агентов, желающих сдать жилье в аренду, доступна необычайно легкая для пользователей программа, позволяющая загрузить различные типы жилья на сайт бесплатно. |
| The configuration is very simple, and only involves prepending 'localhost' and the port to your current sources.list lines (similar to other apt-proxy-like software). | Конфигурация очень проста, программа ожидает соединения на 'localhost' и порту определённым в/etc/apt-p2p/apt-p2p.conf. |
| You know, your software is decent, but it relies on three-point bone structure ratio, and that's pretty hard to compute when half of someone's face is covered. | Знаете, ваша программа достойная но она базируется на трехточечном соотнесении строения черепа, что довольно сложно рассчитать, когда пол-лица закрыто. |
| According to announcements from ESET, FinFisher and FinSpy are detected by ESET antivirus software as "Win32/Belesak.D" trojan. | В 2012 году международный разработчик антивирусного программного обеспечения компания ESET заявила, что троянская программа FinFisher обнаруживается их программным обеспечением и имеет идентификатор «Win32/ Belesak.D». |
| I uploaded a photo of our bully, and now this new facial-recognition software will scan all the security-camera footage for a match. | Я загрузил фото нашего преследователя, и сейчас новая программа по распознаванию лиц просканирует весь отснятый материал с камер системы безопасности на предмет совпадения. |
| This recommendation was not implemented and there are still several independent software programmes used to monitor cash: the Consolidated Treasury System, IMIS or Microsoft Excel. | Эта рекомендация не была выполнена, и до сих пор для контроля за денежной наличностью применяется несколько самостоятельных систем программного обеспечения: Единая казначейская система, ИМИС или программа "Excel" компании «Майкрософт». |
| This programme, which comprises complete replacement of the software, is based on an ideal schema outlined at the February 1999 Meeting on Management of Statistical information Technology. | Эта программа, которая предусматривает полную замену программного обеспечения, опирается на идеальную схему, описанную в ходе февральского Совещания по вопросам управления статистической информационной технологией "Архитектура информационных систем для национальных и международных статистических организаций"). |
| All Submitter is a semi-automated, smart-semi-automated, automated directory submission software package that is used to submit your website to hundreds of web directories quickly, effectively and effortlessly. | Профессиональная программа для сбора и анализа статистики сайта. Уникальное программное решение, которое может построить практически любой отчет. |
| IP-Tools software is provided "AS IS" without warranty of any kind, either express or implied, including but not limited to the implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose. | Данная программа поставляется по принципу "AS IS". Вы используете это программное обеспечение на свой риск. |