| The SEI program of work is conducted in several principal areas: cybersecurity, software assurance, software engineering and acquisition, and component capabilities critical to the Department of Defense. | Программа работ SEI ведется в нескольких основных сферах: кибербезопасность, качество программного обеспечения, разработка и приобретение ПО и компонентов имеющих решающее значение для Министерства обороны. |
| Speakers welcomed the work of UNODC in developing and piloting the comprehensive self-assessment software ("omnibus survey software"), which should contribute to more detailed and focused set of national priorities for technical assistance. | Ораторы с удовлетворением отмечали работу ЮНОДК по разработке и тестированию программного обеспечения для комплексной самооценки (компьютерная программа для комплексного обследования), которое должно помочь в определении более четких и конкретных национальных приоритетов технической помощи. |
| Application to scan for spyware, adware, hijackers and other malicious software. | Программа для поиска программ-шпионов (spyware), рекламных вставок (adware), программ-похитителей данных (hijackers) и прочего вредоносного ПО. |
| SecretomeP is a software that has been developed to try to predict these non-classical secretory proteins from their sequences. | SecretomeP - программа, которая была специально разработана для того, чтобы попробовать предсказать неклассические секреторные белки по их последовательностям. |
| BackLinks Master is free backlink checking software. | BackLinks Master это бесплатная программа проверки обратных ссылок. |
| Synergy is a software application for sharing a keyboard and mouse between multiple computers. | Synergy - программа для использования одной клавиатуры и мыши на нескольких компьютерах. |
| The software is running on Linux. | Лучше всего программа работает в Linux. |
| A monkey's brain must have software capable of simulating a three-dimensional world of branches and trunks. | Мозгу обезьяны необходима программа для обработки трехмерного мира ветвей и стволов. |
| My company has software that does this right now. | У моей компании есть такая программа. |
| Now that same kind of software could destroy an oil refinery or a pharmaceutical factory or a semiconductor plant. | Такая программа может разрушить нефтяной или фармацевтический завод, фабрику полупроводников. |
| PC Tools Spyware Doctor, is anti-malware software. | РС Tools Spyware Doctor - это антивирусная программа. |
| The software uses listening tests of all used words to train pronunciation and listening comprehension. | Программа использует аудиотесты по всем используемым словам для тренировки произношения и понимания на слух. |
| Well, then it would appear that this software is responsible for my client's distress. | Ну, тогда получается, что эта программа несет ответственность за бедствия моего клиента. |
| New software for simple multimedia data server organization. | Новая программа для организации мультимедиа данных на сервере. |
| That's where my software would be, but the security looks incredible. | Там и должна быть моя программа, но охрана просто невероятная. |
| This, ladies and gentlemen, is software. | Это, дамы и господа, программа. |
| I have security software which monitors searches in my name. | У меня есть программа, отслеживающая поиск моего имени. |
| For example, most TeX software packages include a program for previewing DVI files on a user's computer display; this program is a driver. | Например, многие дистрибутивы ТЕХ включают программу предпросмотра файлов DVI на мониторе; эта программа является драйвером. |
| In 2002 FreeDec was released, implementing CSA in software. | В 2002 году в свет вышла программа FreeDec, в которой был программно реализован алгоритм CSA. |
| Each program covers a different technological field, for example managing complex architectural construction projects, designing mechanisms for user interfaces for consumer products or developing high-tech software systems for software-intensive systems. | Каждая программа охватывает различные технические участки, например управления сложными архитектурно-строительными проектами, проектирование механизмов пользовательских интерфейсов для потребительских товаров или разработка высокотехнологичных программных систем для программно сложных систем. |
| I need evidence of Knox Technologies software in the Red Star system. | Мне нужны факты, что программа Нокса - в системе "Красной Звезды". |
| Knox's software can match Charlie's voice over the phone. | Программа Нокса может копировать голос Чарли по телефону. |
| That's why the tagging software never misidentifies white people as animals. | Поэтому программа тэггирования никогда ошибочно не идентифицирует белых как животных. |
| Facial recognition software found us a match from the press conference footage. | Программа распознавания лиц выдала совпадение по записи с пресс-конференции. |
| We have face recognition software on every CCTV camera in this city. | Наша программа распознавания лиц анализирует данные со всех городских видеокамер. |