| On Gabe's computer; it's a software where someone could access your computer remotely. | На компьютере Гейба была программа дающая удаленный доступ. |
| But the software shows footsteps coming into... this room at the time of the robbery? | Но программа показывает, что следы ведут... в эту комнату во время ограбления? |
| The author guarantees that the software does not contain harmful, spyware nor any other code designed for performing any functions other than those stated in Program Description. | Автор гарантирует, что программа не содержит в себе вредоносного, шпионского или иного скрытого кода, предназначенного для выполнения других функций, кроме оговоренных в описании программы. |
| The police have software that can location map everything down to a crack in the sidewalk. | У полиции есть программа, позволяющая определить местонахождение на карте, все, вплоть до трещин на тротуатре |
| Within seconds my software will break it down phonetically, and... transmute my voice so that on the other end, it will sound exactly... like Leonard. | Через пару секунд моя программа сделает фонетический анализ и преобразует мой голос так, что на другом конце, будет звучать, голос Леонарда. |
| The software programme, which can be used to organize and evaluate both documentary and testamentary evidence, is already in use by the prosecution. | Компьютерная программа, которая может использоваться для упорядочения и оценки как документарных доказательств, так и свидетельских показаний, уже используется обвинением. |
| The ITS programme, which became fully operational in July 2010, is also responsible for the software delivery and IT infrastructure support of the secretariat. | Программа СИТ, которая начала полномасштабное функционирование в июле 2010 года, также отвечает за поставку программного обеспечения и за оказание секретариатам поддержки для инфраструктуры. |
| A software programme for infectious disease prognosis and epidemiological monitoring has been introduced. | введена в действие компьютерная программа прогнозирования инфекционных заболеваний и эпидемиологического мониторинга; |
| FBI lab gets to work on the DNA, facial recognition software, 24 hours, we should have both names. | Лаборатория ФБР поработает с их ДНК, программа распознавания лиц, через 24 часа мы узнаем имена обоих. |
| If there's a vulnerability with the software, we don't want the transmission of the order traced. | На случай если программа уязвима, мы не хотим, чтобы приказ отследили. |
| Facial recognition software is being used to seek a match with every record available. | Используется программа распознавания лиц чтобы найти совпадение с любой из доступных записей |
| During the reporting period, the software underwent a process of validation by way of field-testing for its utility and applicability in several States representing a range of capacity and geographic locations. | В отчетный период эта компьютерная программа проходила процесс апробации: ее полезность и применимость проверялись в реальных условиях в ряде государств, имеющих различный потенциал и относящихся к различным географическим регионам. |
| They also developed software, some of which had various applications, like this one program that Quinn's boyfriend was working on... | Они также разрабатывали программы, некоторые из них обладали дополнительным функционалом, как одна программа над которой работал парень Куинн |
| The Automated System for Customs Data programme (ASYCUDA) is a world standard software programme installed in more than 70 countries, aimed at the technical modernization of customs, including the automation and clearance of goods. | Программа АСОТД (автоматизированная система управления таможенными данными), призванная содействовать распространению мирового стандартного программного обеспечения, которое установлено в более чем 70 странах, и технической модернизации таможенных служб, включая автоматизацию процедур таможенного оформления товаров. |
| It is a software morse decoder that really work! | Это программа, которая на самом деле работает! |
| PE Builder (also known as Bart PE Builder) is the software used to create the BartPE system images. | РЕ Builder (или Bart PE Builder) - программа для подготовки загрузочных образов BartPE. |
| support of visual themes (skins) for users who do care how their favorite software looks. | поддержка визуальных тем (skins) для тех пользователей, кому не безразлично, как именно выглядит их любимая программа. |
| File contains data in format version, but the software can only update that data in format version or lower. | Файл содержит данные в формате версии, но программа может обновить эти данные только в формате версии или более ранней. |
| No. just who can't wait you or the software? | Что не может ждать, Вы или программа? |
| It took awhile but my Third Man hacker's software's ready to go! | Это займет некоторое время моя программа готова к действию! Что? |
| The company put no new just said, "We'll make the software work right." Right. | Компания просто не добавила новых функций и просто заявила, «Мы сделаем так, что программа будет работать правильно». |
| That software (Mail Server) collects all messages, gets rid of SPAM, deletes viruses, distributes messages to mailboxes and then delivers them to recipients. | Данная программа (Почтовый сервер) собирает все письма, отсеивает спам, удаляет вирусы, распределяет письма по почтовым ящикам и доставляет их сотрудникам. |
| I mean the case isn't official yet, but they think the software he designed to help the banks run their business has been stealing one penny from every transaction. | Расследование еще не официальное, но они думают, что программа, разработанная чтобы помочь банкам в деле, ворует один пени с каждой трансакции. |
| The Code Morphing software acts as a shell... morphing or translating x86 instructions to native Crusoe instructions. | Программа Code Morphing выступает в качестве оболочки... преобразования или трансляции x86-инструкций в родные инструкции для Crusoe. |
| ABViewer is multifunctional software for working with AutoCAD DWG, DXF, PLT, STEP, IGES, STL and other 2D and 3D CAD files. | ABViewer - многофункциональная САПР программа для работы с DWG, DXF, PLT, STEP, IGES, STL и другими 2D и 3D файлами CAD. |