| Not hard to imagine. My company has software that does this right now. | Несложно представить. У моей компании есть такая программа. |
| Install and view software packages | Программа установки и просмотра пакетов программ |
| This is the Oscidyne 5.0 software. | Программа для Осцидин 5.0. |
| It's software with a keyboard terminal. | Программа, управляемая с клавиатуры. |
| The program is aimed towards location-independent entrepreneurs such as software developers and writers. | Программа направлена на людей из сфер предпринимательства, не зависящих от местоположения, например, разработчиков программного обеспечения и писателей. |
| WinHKI Checksum-Calculator Anti-Virus is a security software tool targeted towards solving all your anti-virus software needs. | Антивирус Контрольная сумма-Чалькулятора WinHKI будет вспомогательная программа обеспеченностью пристрелнная к разрешать все ваши потребности средства программирования антивирус. |
| Image Viewer is an image viewing software. This software is a very small program. This software has basic functions only. This is translatable by Tatoeba Project users. | Image Viewer - программа для просмотра изображений. Это небольшая программа с базовой функциональностью. В её переводе могут участвовать пользователи проекта Tatoeba. |
| Note: all our gaming software is written by PlayTech, the leading software provider in the gaming industry. Therefore, the TST compliance letters feature PlayTech's name. | Замечание: наша игорная программа полностью создана Компанией PlayTech - лидирующим производителем программ для игорной индустрии. |
| SIP User Agent(sipua) - software installed in VoIP-GSM gateways ELGATO. Now this software supports SIP via rfc3261, rfc3262. | Установленная в VoIP-GSM-шлюзах программа SIP User Agent(sipua), поддерживает протокол SIP по rfc3261, rfc3262. |
| While there is Macrovision CDS-200 copy protection software installed on European copies of the album, this is standard practice for all European releases on EMI/Capitol Records released in Europe, and it does not install spyware or any form of permanent software. | Хотя, всё же, на европейском издании альбома присутствовала программа CDS-200 - механизм защиты от копирования, который был стандартной практикой для всех европейских релизов лейблов EMI/Capitol изданных на территории Европы, но этот софт не является программой-шпионом. |
| Our audio recording software is ready for usage right out of the box. | Программа готова к работе прямо из коробки. |
| To do this, we will need a software service known as. | Для решения этой задачи нам понадобится программа. |
| The software also makes consistent use of existing data sources, making your design work energy-aware, sustainable and cost-conscious. | Программа рационально использует существующие источники данных, делая проектирование энергосберегающим, экологичным и менее дорогостоящим. |
| The control software to connect one JULABO unit to a personal computer via RS232 or USB interface. | Программа управления для подключения одного JULABO прибора через интерфейс-RS232 или USB-интерфейс. |
| This software will be especially useful for people who deal with auctions and dropshipping. | Программа будет особенно полезна торгующим на аукционах и занимающимся дропшиппингом. |
| This software is already being marketed and used by some of the most renowned estate agents. | Программа продаётся и широко используется многими известными агенствами. |
| The client in that case is typically software intending to call a single method of a remote system. | Клиентом обычно является программа, которой нужно вызвать метод на удалённой системе. |
| If you do not accept the licence, the software will not be unlocked. | Если условия лицензионного соглашения не принимаются, программа не будет разблокирована. |
| A monkey's brain must have software capable of simulating a three-dimensional world of branches and trunks. | Мозгу обезьяны необходима программа для обработки трехмерного мира ветвей и стволов. |
| When a car receives a radio signal, it's processed by software. | Как только автомобиль получает сигнал, его обрабатывает определённая программа. |
| Your antivirus software helped me search the grid to finally track down their Machine once and for all. | Ваша антивирусная программа помогла мне найти способ, наконец-то найти Машину. |
| The software offers a wide variety of interior furnishings and fixtures. | Программа располагает широкой гаммой элементов интерьеров, а также санитарной керамики. |
| Self-test code, which means that the software itself checks on whether it completes its functions correctly. | Самотестирующийся код, т.е программа сама проверяет, что она правильно выполняет свои функции. |
| The task addressed by BLAST is the need to check whether software satisfies the behavioral requirements of its associated interfaces. | Задача, решаемая инструментом BLAST - это проверка того, что программа удовлетворяет поведенческим требованиям к ней. |
| Allplan was designed from the ground up as free-form, interactive general arrangement and reinforcement design software. | Allplan изначально был задуман как программа для создания интерактивного генерального плана и проектирования армирования. |