| I might have software in my lab that can help us with this. | Возможно, у меня в лаборатории найдётся программа, которая нам поможет. |
| A software system for border management is due to be installed in the first half of 2002. | В первой половине 2002 года должна быть установлена компьютерная программа для пограничного контроля. |
| When an application program requires NetBIOS services, í ste run a specific software interrupt. | Когда прикладная программа требует, NetBIOS, то я Ste запустить специальное программное обеспечение прерывания. |
| The WOT software collects information only for computing website ratings, performing statistical analysis, and preventing abuse of our service. | Программа ШОТ собирает информацию только для вычисления рейтингов веб-сайтов, выполнения статистического анализа и предотвращения злоупотребления нашей службой. |
| Client-side Forex software is a program that a user downloads and installs to gain access to the Forex markets. | Программное обеспечение Forex, загружаемое клиентом, - это программа, которая загружается и устанавливается пользователем для получения доступа к рынку торговли иностранной валютой. |
| WD SmartWare software is also a control center for your external drives. | Программа WD SmartWare это еще и центр управления внешними накопителями. |
| As exchange rates change so rapidly, any Forex software must display the most up-to-date rates to the user. | Поскольку валютные курсы непрерывно изменяются, то любая программа торговли иностранной валютой должна предоставлять пользователю наиболее свежие данные. |
| Skype is software that you can use with confidence. | Skype - это безопасная программа, которой можно доверять. |
| The software encrypts every packet with the public keys for each server in its path, one by one. | Программа шифрует каждый пакет публичным ключом для каждого сервера на его пути, один за другим. |
| ERP Security scanner is a software intended to search for vulnerabilities in ERP systems. | Сканер безопасности систем ERP - это компьютерная программа, предназначенная для поиска уязвимостей в системах ERP. |
| Eamon software is non-commercial and is freely available in the public domain. | Программа Eamon является некоммерческой, находится в общественном достоянии и является свободно доступной. |
| Allplan Architecture is an object-oriented 3D design software. | Allplan Архитектура - программа для 3D объектно-ориентированного проектирования. |
| The special niccomo pacemaker software makes it easy to define the optimal adjustments. | Специальная программа niccomo помогает с легкостью найти оптимальные параметры. |
| The FDA software module performs quick and economical analysis of all recorded truck data. | Программа обработки данных (FDA software) быстро производит анализ данных, полученных об эксплуатации каждой единицы техники. |
| As public benefit software, every Firefox download supports the Mozilla mission of encouraging choice, innovation and opportunity on the Web. | Как программа, созданная для блага общества, каждая загрузка Firefox поддерживает миссию Mozilla по поддержке свободы выбора, внедрения инноваций и предоставления возможностей в Интернете. |
| Windows Mobile Device Center is a synchronization software program developed by Microsoft, and the successor to ActiveSync. | Центр устройств Windows Mobile (англ. Windows Mobile Device Center, также используется сокращение WMDC) - это программа для синхронизации, разработанная Microsoft, и преемник ActiveSync. |
| SpectraLineGP software has been developed for a wide range of application tasks in spectrometry using gamma-ray semiconductor detectors. | Программа SpectraLineGP разработана для решения широкого круга пользовательских задач спектрометрии с использованием полупроводниковых детекторов гамма-излучения. |
| The program was first sold publicly as Keynote 1.0 in 2003, competing against existing presentation software, most notably Microsoft PowerPoint. | В 2003 году программа Keynote 1.0 впервые была продана, начав конкурировать с существующими программами для создания презентация, особенно с Microsoft PowerPoint. |
| The RBM Focus software application will be fully integrated with the Management Systems Renewal Project and UNHCR's registration software. | Компьютерная программа по УКР под названием «Фокус» будет полностью интегрирована в Проект обновления систем управления и используемую УВКБ компьютерную программу по регистрации "proGres". |
| The University's software technology programme strengthens developing countries' knowledge of advanced software and helps them reduce their dependence on innovations from industrial countries. | Программа Университета в области программного обеспечения помогает развивающимся странам расширить их знания о современном программном обеспечении и уменьшить свою зависимость от нововведений в промышленно развитых странах. |
| For example, if spreadsheet software is used often, the software will be moved to the flash storage for faster user access. | Например, если какая-либо программа используется часто, то она автоматически будет перемещена на SSD накопитель для ускорения доступа к ней. |
| The full version of the comprehensive self-assessment software program ("omnibus survey software") will be presented to the Conference for endorsement at its fifth session. | На пятой сессии на утверждение Конференции будет представлена полная версия программы для комплексной самооценки ("программа комплексного обследования"). |
| The software is considered to be one of three software programs which "dominate the online game security market". | Данная программа является одной из трех программ, которые по состоянию на 2012 год «доминировали на рынке безопасности онлайн-игр». |
| In my very last example - I do a lot of my work using speech recognition software, and you have to be kind of quiet because the software is nervous. | Это мой последний пример - в своей работе я использую очень много программ для распознавания речи, и нужно быть весьма тихим, потому что программа бурно реагирует. |
| In most software this may be set to (0,0,0), and the software will automatically calculate a normal based on the order of the triangle vertices using the "right-hand rule". | В большинстве программ она может быть установлена в (0,0,0), и программа автоматически рассчитает нормаль на основе порядка вершин треугольника, используя правило правой руки. |