| So, that's what helps you sleep at night. | Так вот что даёт тебе уснуть по ночам. |
| Maybe next time you can't sleep or... | В следующий раз когда ты не сможешь уснуть или... |
| I took sleep pills at 5 am because I couldn't sleep. | Я не могла уснуть - в пять утра приняла снотворное. |
| I sleep in here when I can't sleep. | Я сплю здесь, когда не могу уснуть. |
| See, you just wear this while you sleep, and it calculates your sleep cycles. | Вот, надеваешь перед тем, как уснуть, и он вычисляет циклы твоего сна. |
| She said nothing, but she couldn't sleep last night. | Она ничего не говорит, но она не могла уснуть прошлой ночью. |
| It's just, I can't sleep, Ducky. | Просто, Даки, я не могу уснуть. |
| That song my mother sang to me when I was sick and could not sleep. | Это успокаивало, если я болела и не могла уснуть. |
| When I can't sleep at night, I go online and I read your past columns. | Иногда когда не могу уснуть ночью, хожу в интернет и читаю твою колонку. |
| If I take something to help me sleep, I'll be groggy for the meeting. | Если я приму что-нибудь, чтобы уснуть, я буду сонной на встрече. |
| I couldn't sleep last night, so I decided to watch a horror movie. | Я не мог уснуть прошлой ночью, поэтому решил посмотреть фильм ужасов. |
| Cooked tomatoes give her an acid stomach and she can't sleep. | Жареные томаты повышают у неё кислотность, и она не может уснуть. |
| Whatever it is that finally helps you sleep at night... | Чем бы ни было то, что в конце концов поможет тебе уснуть... |
| I think perhaps you should try and get some sleep. | Я думаю, Вам нужно пойти и попытаться уснуть. |
| The boy Hiro Nakamura will have tales to help him sleep. | У мальчика Хиро Накамуры будут истории помогающие уснуть. |
| I couldn't sleep, and then I remembered something. | Я не мог уснуть и что-то вспомнил. |
| At this point I could probably sleep on the floor. | Сейчас я мог бы уснуть и на полу. |
| Yes, and I can not sleep. | Да, а ещё я не могу уснуть. |
| But a lot of people won't be shortly, and they could sleep forever. | Но многие люди вскоре уснут, и они могут уснуть навеки. |
| If you can't sleep, call me. | Если не сможешь уснуть, позвони мне. |
| I just couldn't sleep, that's all. | Просто не могла уснуть, вот и всё. |
| Andy, the man can't sleep. | Энди, парень не может уснуть. |
| Grand Maester, perhaps some essence of nightshade to help him sleep. | Великий мейстер, возможно, немного сумеречного зелья поможет ему уснуть. |
| No, I couldn't sleep. | Нет, я не могу уснуть. |
| Maybe that's why you can't sleep - Too much coffee. | Может именно поэтому я не могла уснуть... слишком много кофе. |