Примеры в контексте "Six - Шестеро"

Перевод

Six

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Шестеро

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Six — Шестеро

I went to the bathroom and six guys threw me out a window.

Я пошел в туалет, а шестеро парней выкинули меня из окна.
You've already got six children of your own, and I sense no prurient interest.

У тебя шестеро собственных детей, похотливого интереса я не заметила.
Once there, six other policemen reportedly beat and kicked him.

Шестеро других полицейских стали бить его и пинать ногами.
As of the writing of the present report, six of those persons were still in custody.

На момент подготовки настоящего доклада шестеро из них все еще содержались под стражей.
I have six brothers and three sisters.

У меня шестеро братьев и три сестры.
Since September 1997, six East Timorese asylum seekers are waiting for departure to Portugal in the Austrian Embassy in Jakarta.

С сентября 1997 года шестеро восточнотиморских просителей убежища ожидают отъезда в Португалию в австрийском посольстве в Джакарте.
As a result, nine people, including six Red Cross volunteers, were wounded.

В результате ранения получили девять человек, в том числе шестеро добровольцев Красного Креста139.
The result would save the lives of staff members, six of whom had been killed last year.

Это поможет спасти жизни сотрудников, из которых только в прошлом году было убито шестеро.
The attack wounded 58 people, including six with serious to critical injuries.

В результате взрыва были ранены 58 человек, из которых шестеро находятся в тяжелом и критическом состоянии.
The Board has nine members, six of them being representatives of different minorities.

В состав этого Совета входят девять членов, шестеро из которых являются представителями различных меньшинств.
A few hours later, the six soldiers returned to Xoxocapa where they went to a dance.

Спустя несколько часов эти шестеро солдат вернулись в Ксоксокапа, где они отправились на дискотеку.
After some discussions all six of them were allegedly shot dead.

Как утверждается, после непродолжительных допросов все шестеро из них были расстреляны.
You are splitting it among yourselves as the six Presidents.

И вы, шестеро председателей, распределяете это между собой.
The Colombian authorities report that six of the alleged perpetrators of the crime were captured.

Колумбийские власти сообщили о том, что шестеро предполагаемых исполнителей этого преступления были задержаны.
The six were reportedly executed by firing squad on 31 July 1997.

Утверждается, что 31 июля 1997 года шестеро приговоренных были расстреляны.
The six Special Coordinators are in the process of further consultations pursuant to their respective mandates.

Шестеро специальных координаторов находятся в процессе дальнейших консультаций согласно своим соответствующим мандатам.
Nevertheless, Africa and Asia remain mostly rural, with six out of every 10 persons living in rural areas.

Тем не менее Африка и Азия остаются в основном сельскими регионами, в которых из каждых десяти человек шестеро живут в сельской местности.
The remaining six continue to be detained under the emergency law.

Остальные шестеро по-прежнему находятся под стражей в соответствии с Законом о чрезвычайном положении.
We commend the manner in which the six Presidents of the Conference have gone about their work.

Мы приветствуем тот стиль, в каком шестеро председателей Конференции строят свою работу.
The six Presidents have promoted harmony, equity and consensus.

Шестеро председателей культивируют гармонию, справедливость и консенсус.
If only six of you come with me to this Correction Centre, we can get the Doctor out.

Если всего шестеро из твоих людей пошли бы со мной в Исправительный Центр, мы смогли бы освободить Доктора.
Well, now you're down to six.

Ну вот, теперь вас шестеро.
Okay, so the lush gives us six.

Хорошо, значит, с этой пьяницей нас шестеро.
All six of us were together, and none of us got guns.

Мы все шестеро были вместе, и никто не раздобыл оружие.
Eight victims, six of them children.

Восемь жертв, шестеро из них дети.