| There are six of them, machine guns. | Их шестеро с пулемётами. |
| The other six also received prison sentences. | Остальные шестеро были также приговорены к различным срокам лишения свободы. |
| And once they reassemble that book they'll know six Americans got out. | Они поймут, что шестеро сбежали. |
| Ten persons alighted, four of them civilians and six military personnel. | С вертолета сошли 10 человек: четверо в гражданской одежде и шестеро в военной форме. |
| The series depicts the poor, dysfunctional family of Frank Gallagher, a single father raising six children. | Сериал рассказывает о неблагополучной семье Фрэнка Галлагера, отца-одиночки, алкоголика и наркомана, у которого шестеро детей. |
| The trust ran the estates and John Joseph's six children and their descendants received the income from them. | Этот траст управлял имениями Джона Джозефа Эйра и шестеро детей его получали прибыли. |
| An additional six Texians escaped; five of them later died in the Goliad massacre. | Шестеро техасцев было взято в плен, шестерым удалось спастись бегством, но пятеро из них впоследствии были убиты в ходе Голиадской резни. |
| And we've got six more 200s on this flight. | А у нас, кроме него, шестеро двухсотых этим рейсом идут. |
| Outside, there's a boat down by the shore, big enough to carry the six of us off of this island. | У берега есть катер, на нём шестеро смогут выбраться с острова. |
| We've dwindled to six guys, while RICO and this psycho marshal circles us, just waiting for us to make the next bad move. | Нас осталось всего шестеро, нам светит РИКО, а этот маршал-психопат только и ждёт, когда мы опять облажаемся. |
| The other six in the leading group kept close to the stage winner, with only Carlos Sastre losing more than ten seconds. | Другие шестеро участников отрыва финишировали близко к победителю, лишь Карлос Састре отстал более чем на десять секунд. |
| There was about six kids who went in front of me. | Там было примерно шестеро детей, включая меня. |
| So, if the legend is true, of the hundreds of sleepers the Iranians recruited, six of them were superstars, and they were referred to as the six tigers. | Значит, если легенда о сотнях "спящих" агентов, подготовленных иранцами, верна, шестеро из них были суперзвёздами, их кодовыми именами стали имена шести тигров. |
| At the direction of Caroline, six prisoners condemned to death were offered the chance to undergo variolation instead of execution: they all survived, as did six orphan children given the same treatment as a further test. | По распоряжению Каролины шести осуждённым на смертную казнь преступникам было предложено пройти процедуру в обмен на помилование: все они выжили, как и шестеро сирот, прошедших ту же процедуру в качестве дополнительного теста. |
| He asks all six, and all six say, "Yes." | И все шестеро ответили на вопрос утвердительно. |
| All right, so these guys - this gang of six - they had nothing to do with setting it up. | Ладно, эти ребята - эти шестеро - они не имели никакого отношения к произошедшему. |
| So at the actual trial, all six of the teenagers testified, and indicated the identifications they had made in the photo array. | В ходе судебного разбирательства все шестеро подростков дали показания, опознав подозреваемого по фотографии. |
| The following day, a further two former KLA members handed themselves in to UNMIK police, and all six were brought before an international judge. | На следующий день еще два члена АОК сами сдались полиции МООНК, и все шестеро предстали перед международным судьей. |
| But the tub can clearly only seat six people safely, maybe seven if we do that weird thing where someone sits in the middle. | Но в джакузи безопасно влезает только шестеро... мооожет быть семеро, если делать эту странную штуку, когда кто-то сидит в центре. |
| The authorities claimed that two prisoners died and six were injured, but others said the number of casualties was much higher. | По официальным данным, в ходе восстания двое заключенных погибли и шестеро получили ранения, однако другие источники свидетельствуют о значительно большем числе жертв. |
| These six were believed by the dwarves to be reincarnations (or even reanimations) of Durin I, with memories of his earlier lives. | Гномы верили, что эти шестеро были реинкарнациями (или даже возрождениями) Дурина I и хранили память о своих прошлых жизнях. |
| Hwang has just been fired by Seoul National University, and six of his co-workers have been suspended or had their pay cut. | Хуанг только что был уволен из Национального университета Сеула, а шестеро его коллег были временно отстранены, или им была уменьшена зарплата. |
| Durin I was succeeded by many generations of kings, among whom appeared six others also named Durin. | За Дурином I последовало большое количество королей, среди которых было шестеро, носивших такое же имя. |
| I counted four in mid-cabin, but there could be six. | Я насчитал четверых, но, возможно, их там шестеро. |
| they would say, I've got six friends. | каждый [из двух] скажет: «У меня шестеро друзей; |