| Six friends here to show you how This is our big night | Шестеро друзей всем подадут пример это наша ночь |
| Six of the most outstanding among them were subsequently sent to a specialized institution in Jordan to take part in a two-week practical training course. | Шестеро лучших из них были направлены в специализированное учреждение в Иордании для участия в работе двухнедельного учебно-практического семинара. |
| Six Replicants: three male, three female. | Шестеро репликантов: трое мужчин, трое женщин. |
| Six in total, not including Abby - | Их шестеро, не считая Эбби. |
| Six teenagers aged between 14 and 16 were caught trying to flee the scene after the incident and put under arrest. | В связи с этим инцидентом были арестованы шестеро подростков в возрасте от 14 до 16 лет, которые пытались бежать с места преступления. |
| Six of them stood in front of the gate and another went and stood on a concrete cuboid structure some seven metres from the technical fence. | Шестеро из них встали перед воротами, а один прошел и встал на кубовидное цементное сооружение в семи метрах от технической ограды. |
| Six out of every 10 Cubans have been born and have lived under conditions imposed by this policy. | Шестеро из каждых десяти кубинцев родились и живут в условиях, сложившихся в результате проведения этой политики. |
| Six more have sent him flowers, candy and a teddy bear, which I'm sure he finds very comforting. | Ещё шестеро прислали ему цветы, конфеты, плюшевого мишку - думаю, его всё это очень утешит. |
| (a) Six out of the nine contractors failed to submit their annual activity reports in a timely manner. | а) шестеро из девяти контракторов не представили годовых отчетов о своей деятельности в установленный срок. |
| You know what? Six of those seven voted yes in favor of the bill, so it passed, and it passed by a vote of 47 to 32. | И знаете что? Шестеро из этих семерых проголосовали за принятие закона, и он прошел 47 голосами, 32 против. |
| Six invited astronauts, cosmonauts and taikongnauts from China, Japan, Malaysia, Romania and the United States shared their space experiences with over 500 college students and the Workshop participants. | Шестеро приглашенных астронавтов, космонавтов и тайконавтов из Китая, Японии, Малайзии, Румынии и Соединенных Штатов поделились своим опытом космических полетов с более чем с 500 учащимися колледжей и участниками практикума. |
| Six of you to take on two fairies? | Шестеро на одного? А с двумя справитесь? |
| Six seem to be live candidates, and they come from all parts of the world: | Кажется, шестеро из них - действующие кандидаты, и они родом из разных частей света: |
| Six of those seven voted yes in favor of the bill, so it passed, and it passed by a vote of 47 to 32. | И знаете что? Шестеро из этих семерых проголосовали за принятие закона, и он прошел 47 голосами, 32 против. |
| Six are elementary school students, one is a sibling, and there's another one in another county in Kentucky, so... | Шестеро ученики начальной школы, один чей-то брат, и есть еще один в другом округе в Кентуки, так что... |
| Six we know of, that is! | И это только шестеро, о которых мы знаем! |
| Six of them placed near the microphone will make more noise than sixty ten kilometres away | Шестеро у микрофона наделают шума больше чем шестьдесят, сидящих за 10 км отсюда. |
| Six participants were nominees of developing coastal States, primarily small island States in the Pacific region, whose expenses were authorized to be defrayed from monies from the Trust Fund for the preparation of submissions to the Commission. | Шестеро из участников представляли развивающиеся прибрежные государства, прежде всего малые островные государства Тихоокеанского региона, и их расходы были компенсированы за счет средств Целевого фонда, предназначенного для нужд подготовки заявок в Комиссию. |
| At the Fifth Round of the Six-Party Talks on February 13, 2007, the Six Parties agreed to an "Initial Actions for Implementation of the Joint Statement." | На пятом раунде шестисторонних переговоров 13 февраля 2007 года шестеро сторон согласовали "Первоначальные шаги по осуществлению Совместного заявления". |
| Six of the chaplains and all of his senior officers advised him to comply with the German demands while one of the chaplains suggested immediate surrender. | Шестеро капелланов и все старшие офицеры советовали ему принять сторону немцев, в то время как один из капелланов предложил немедленно сдаться. |
| Six of you, shoulder to shoulder! | Вы, шестеро, плечом к плечу! |
| I GOT HOME EARLY AND NOTICED THE SIX OF YOU HAD... DUCKED OUT. | Я рано пришёл домой и заметил, что шестеро из вас... сутячили отсюда. |
| Six of the children arrived at the brassage centre in Bunia and mentioned that the others had been left behind by the group prior to its arrival at the centre. | Шестеро из этих детей прибыли в центр интеграции в Буниа и заявили о том, что другие дети были оставлены этой группой на месте до ее прибытия в центр интеграции. |
| Six or more, armed to the teeth, with guns they know how to use. What's the plan, then? | Шестеро или больше, вооружённые до зубов, с пушками, с которыми они умеют обращаться. |
| We need six guys, right? | Нам нужно шестеро, так? |