| Situated on the road between the centre of Ulcinj and the beach, the modern Hotel Petriti offers diverse, comfortable accommodation in apartments and rooms. | Отель Petriti находится на пути от центра города Улцинь до пляжа. Он располагает разнообразными комфортабельными номерами и апартаментами. |
| Situated in the very heart of Ruse yet in a quiet and pleasant area, the traditional Hotel Splendid Ruse offers spacious and cosily decorated accommodation. | Расположенный в тихом и приятном районе в самом сердце Русе традиционный отель Splendid Ruse предоставляет просторное и уютно оформленное жилье. |
| Situated close to Osaka Business Park, Weekly Mansion is only five to ten minutes' walk from a convenience store, shops and banks. | Отель расположен рядом с бизнес-парком Осака, всего лишь в 5-10 минутах ходьбы от лавочек, магазинов и банков. |
| Situated in a residential area, 100 metres from public and private beaches, Brice Hotel is close to museums and shops. | Отель находится в жилом квартале, всего в ста метрах от общественных и частных пляжей и вблизи музеев и магазинов. |
| Situated in the historic centre of Pula, near the Roman amphitheatre, our hotel has a marvellous view of the sea. | Этот отель, расположенный в историческом центре Пулы рядом с римским амфитеатром, отличается прекрасным видом на море. |
| Situated in a former hospital of the past century, the Granados 83 redeveloped themselves in a hotel... | Отель Granados 83 расположен в здании больницы прошлого века, он был полностью реконструирован, хотя... |
| Situated on the picturesque Zadar Riviera, the recently reconstructed and newly decorated Guest Accomodation Tamaris is a perfect starting base for an active vacation. | Недавно отреставрированный и заново оформленный отель Tamaris расположен на живописном побережье Задара. Он станет отличным местом пребывания для проведения активного отпуска. |
| Situated close to Sopot's city centre, just a short walk from the promenade, this hotel combines modern health resort facilities with a classic design. | Расположенный рядом с центром города Сопот, недалеко от набережной, этот отель сочетает в себе современный курорт и классический дизайн. |
| Situated in Paris 1st arrondissement just a short walk from the famous Louvre museum is the Emeraude Hotel Louvre Montana. | Отель Emeraude Louvre Montana находится в 1 округе Парижа на расстоянии небольшой пешей прогулки от знаменитого музея Лувр. |
| Situated near Via Veneto, only 2 minutes from Villa Borghese on foot, Hotel La Residenza combines the amenities of a grand hotel and the cosiness of an elegant private house. | Расположенный недалеко от Виа Венто (Via Veneto), в двух минутах ходьбы от Виллы Боргезе (Villa Borghese), отель Ла Резиденца (La Residenza) объединяет удобства большого отеля и уют элегантного частного дома. |
| Situated on the fringe of Copenhagen's hub, the location is very close to the oldest amusement park in the world, built in 1583. | Расположенный на границе центра города, отель находится рядом с самым старым парком аттракционов, который был построен в 1583 году. |
| Situated among the tranquil pine forests and lakes of Southern Estonia, this cosy and comfortable hotel offers relaxing holidays and natural health treatments. | Этот уютный комфортабельный отель расположен посреди спокойного соснового леса и озёр в южной части Эстонии. Гостей ожидает безмятежный отдых и натуральные оздоровительные процедуры. |
| Situated in Yaumatei, The Cityview offers comfortable accommodation and a fitness centre with a variety of facilities including an indoor swimming pool. | Отель The Cityview расположен в Яуматее и предлагает комфортабельное размещение и фитнес-центр со множеством удобств, включая крытый бассейн. |
| Situated in the centre of the town of Andorra La Vella, the hotel Magic Andorra is excellent accommodation for winter sports lovers. | Отель Magic Andorra, расположенный в центре города Андорра-ла-Велья, приглашает любителей зимних видов спорта остановиться в прекрасных номерам. |
| Situated in the peaceful surroundings of the Parc Montfleury, this 4-star hotel with an outdoor swimming pool and wellness centre is a 10-minute walk from central Cannes and its beaches. | Отель Novotel Cannes Montfleury расположен в тихом месте В Парке Монфлери. Этот 4-звездочный отель с открытым бассейном и спа-центр находится в 10 минутах ходьбы от центра Канн и пляжей. |
| Situated on the shores of Lake Geneva, the 5-star Grand Hotel Kempinski Geneva offers panoramic views of the Jet d'eau fountain and the Mont Blanc and an indoor pool. | 5-звездочный отель Grand Kempinski Geneva расположен на берегу Женевского озера. Отель предлагает гостям панорамный вид на фонтан Jet d'Eau и Монблан, а также крытый бассейн. |
| Situated on the waterfront in the heart of Copenhagen, the Copenhagen Admiral Hotel is housed in a heritage listed building from 1787. | Отель Copenhagen Admiral расположен у набережной в самом сердце Копенгагена, в историческом здании 1787 года постройки. |
| Situated on the left bank, close to the river Seine and the Eiffel Tower, at a few minutes from the Champs Elysées, Montparnasse and Porte de Versailles' Exhibitions centre. | Отель расположен на левом берегу реки Сены, в непосредственной близости от Эйфелевой башни, Елисейских полей, района Монпарнас и выставочного центра Порт Версаль. |
| Situated on a peaceful street, near the lively Grands Boulevards and just a short walk from the Opéra district, Villa Opera Drouot offers a classy backdrop to your Paris getaway. | Отель Villa Opera Drouot расположен на тихой улице, совсем рядом с Grands Boulevards и в 10 минутах ходьбы от квартала Opéra. |
| Situated 500 metres from the beach in the upper part of Albena, Orhidea Hotel is surrounded by a lush park with magnificent sea views. | Отель Orhidea расположен в 500 метрах от пляжа, в верхней части курорта Албена, в окружении пышного парка с великолепным видом на море. |
| Situated close to shops and restaurants in the centre of Lelystad, you will find the Apollo Hotel Lelystad City Centre. | Отель Apollo Hotel Lelystad City Centre расположен в центе города Лелистад, неподалеку от многочисленных магазинов и ресторанов. |
| Situated in a quiet street, close to Lake Geneva, the station and the international organisations, the Kipling hotel invites you into an exotic setting in British Raj style. | Отель Kipling Manotel расположен на тихой улочке, неподалеку от Женевского озера, вокзала и офисов международных организаций. |
| Situated on Mangalia Street in the Stegny District of Warsaw, this centrally located hotel boasts great transport links to the nearby city centre and a range of comfortably-furnished rooms. | Отель Aramis расположен на улице Mangalia в районе Stegny, в центре Варшавы вблизи остановок общественного транспорта, следующего в центр города. |
| Situated in the luxurious Seefeld district opposite the famous Opera House and only a few steps away from the lake, the Hotel Opera welcomes you in its elegant ambience. | Отель Орёга расположен в самом роскошном районе Сиифельд, напротив знаменитого Оперного театра и всего в нескольких шагах от озера. Гостей ожидает элегантная атмосфера. |
| Situated just a few yards away from the Arc de Triomphe and the Avenue des Champs-Elysées, Hotel Neva offers a warm welcome to its guests in comfortable and stylish surroundings. | Отель Neva расположен всего в нескольких метрах от Триумфальной арки и Елисейских полей. Гостей ожидает тёплый приём в его комфортабельной элегантной обстановке. |