| The Suisse Majestic is a typical Belle-Époque hotel situated in the very heart of Montreux, only a few steps from the steamboat landing stage, from the congress centre and from the shopping area. | Suisse Majestic построен в стиле периода "Прекрасной эпохи", отель расположен в самом центре Монтрё, в нескольких шагах от пристани, конгресс-центра и торгового района. |
| The hotel "Peten Esplendido" is situated in the town of Samt Benito, that in fact is a part of Flores, its "foothold" on the "continent". | Отель "Петен Эсплендидо" (Peten Esplendido) находится в городке Сан-Бенито, который фактически является частью Флореса, его "плацдармом" на "континенте". |
| The Hotel Pere d'Urg is situated in the heart of the village of Encamp, in a quiet location only 50 m. near the Encamp's Grand Sports Complex and only 5 kms from the Canillo Ice Palace. | Домашний отель Univers расположен рядом с рекой в спокойном центральном месте, в 4 км от торгового центра Les Escaldes и горнолыжного курорта Андорра-ла-Велья. Номера комфортабельно оборудованы. |
| ALEXIA Hotel Apartments is a family owned and run hotel, situated near Grecian Beach - Ayia Napa's most picturesque sandy beach - and incorporates the natural beauty of the surroundings with a peaceful and relaxed atmosphere. | Аппартаменты отеля Алексия - это успешный семейный бизнес. Наш отель расположен у Греческого пляжа Айя Напы - красивейшого песчанного пляжа, сочетаюшего в себе экзотическую красоту и спокойную, расслабляющую атмосферу. |
| The 3-star Europa Hotels & Congress Center - Standard hotel & congress center is situated on the Buda side of Budapest, in a green and tranquil spot, providing easy access to the city center and the hotel features 120 double and 50 triple rooms. | З-звездный Europa Hotels & Congress Center - Standard отель и центр мероприятий находится на будайской стороне Будапешта, в тихом, зеленом окружении, близко к центру города и к главным достопримечательностям. |
| The Hotel Aurora is situated in Amalfi (Hunesco Heritage Site) in the heart of the most charming coast of the world, a few minutes walk from the Cathedral and the historical center. | Отель Aurora находится в центре самого красивого и исключительного во всем мире побережья Коста Амалфи, в нескольких шагах от собора Дуомо и от исторического центра древней Приморской Республики. |
| The Parkhotel is situated in the heart of the town Bad Reichhall, on the edge of the Spa Gardens and really near to the new pedestrian area of the town. | Этот комфортный частный отель находится в тихом месте в самом центре Зальцбурга, в нескольких минутах ходьбы от дворца Мирабель, железнодорожного вокзала и всех основных достопримечательностей. |
| Ideally situated between the Martinez and the Carlton, 100 metres from the Promenade de la Croisette, the Home Business Cannes Croisette offers well-equipped suites and features 2 outdoor swimming... | Этот роскошный отель расположен в 400 метрах от Дворца Фестивалей. Знаменитая набережная Круазетт, пляжи, рестораны и торговые районы находятся всего лишь в нескольких шагах от отеля. |
| The natural tourism resort "Avola Antica" is situated on a wonderful hill looking at the natural reserve of Cava Grande del Cassibile, between the important cities of Siracusa and Noto (the masterpieces of Sicilian Baroque) on the coast called "Baroque coast". | Сельский отель "Avola antica" расположен недалеко от города Aвола, между Сиракузой и Ното, на побережье под названием" Ривьера Барокка", где стоит большинство городов в этом стиле. |
| Hotel Antunovic is situated on the main street in Zagreb, on Zagrebacka avenija (former Ljubljanska avenija) and offers modern rooms, spa facilities and superb cuisine. | Отель Autonovic, расположенный на главной улице Загреба Zagrebacka avenija (в прошлом Ljubljanska avenija), предлагает своим гостям удобные номера, отвечающие всем современным требованиям, услуги... |
| Hotel in Bordeaux: Easily accessible, our hotel the Best Western Royal St Jean is situated opposite the Saint-Jean train station, five minutes away from the center of Bordeaux and the Bypass. To facilitate your personal movements, the hotel is served by our new streetcar. | Отель в Бордо (Bordeaux) Отзывчивый персонал отеля (к Вашим услугам в течение 24 часов) будет рад приветствовать Вас в этом комфортабельном 3-звездочном отеле. |
| Baystreet Hotel is part of the Baystreet Tourist Complex, situated on the top floors, overlooking St George's Bay's sandy beaches and in the heart of the town's entertainment area. | Отель Solana расположен в 10 минутах ходьбы от пляжа Мальеха-бей и предлагает современные номера и студии с бесплатным беспроводным доступом в интернет. |
| Come and be treated as a President in Belgrade's and Serbia's first Design Hotel, situated in a convenient location in the heart of the city next to the train station. | Отель Panorama с тёплым элегантным дизайном интерьеров расположен в 7 км от центра Белграда. Он находится на вершине холма, с которого открывается замечательный вид на южную часть города. |
| The Hotel Métropole is over 100 years old and is situated at the very heart of Brussels, only a few minutes away from the Grand Place, the Bourse and the Munt Theater. | Уже более ста лет отель Métropole занимает здание в самом сердце Брюсселя, всего в нескольких минутах ходьбы от площади Гран-Плас, фондовой биржи Бурс и театра де ла Моне. |
| The charming Sorell Hotel Tamina is situated in the heart of Bad Ragaz, only a few steps from the Tamina Therme and from the Ad Fontes beauty and wellness centre. | Отель Schloss Ragaz, входящий в сеть отелей Relais du Silence Hotels и окруженный сказочно красивыми парками Бад-Рагац, расположен непосредственно у полей для гольфа и термальных источников этого... |
| Summer holiday in the Stubai Valley situated in the heart of Tyrol and recreation in the Hotel Eschenhof Our hotel is surrounded by green fields full of flowers, in the middle of the countryside,... | Hotel Bär - это отель с давней историей и устоявшимися традициями. Он расположен рядом с древнеримской улицей и уже в 12 веке он был популярным местом для отдыха и торговли среди путешествующих... |
| Hotel Bavaria is a familly run hotel, situated only 6 km from the airport Split and 2 km from Trogir - a beautiful mediterranean town under UNESCO protection. | Отель Hotel Bavaria является семейным отелем, расположенным всего в 6-ти км от аэропорта Сплит и в 2-ух км от Трогира, красивого средиземного города, находящегося под защитой ЮНЕСКО. |
| Metropark Hotel Mong Kok is situated in the heart of Kowloon, just off the Nathan Road, Mong Kok's best shopping, entertainment and dining all within a 5 minutes walk and available 24-7. | Отель Metropark Mong Kok расположен в самом центре Коулун, недалеко от Натан роад, лучших торговых и развлекательных заведений Монг Кок. Все это Вы найдете в 5 минутах пешком от отеля. |
| Only 3 km away from the city centre and situated in the countryside from this hotel you can visit the local attractions, cafes, bars and restaurants of Salzburg before retreating to the peace of the hotel. | Этот расположенный в сельской местности отель находится всего в З км от центра города. Перед возвращением в умиротворенную атмосферу отеля Вы можете посетить местные достопримечательности, кафе, бары и рестораны Зальцбурга. |
| The Comfort Hotel enjoys the perfect location, with Nevsky Prospekt a 2-minute walk away and the Hermitage only a 5-minute walk. Comfort is a superbly situated budget hotel. | Comfort Hotel - это бюджетный отель, расположенный всего в 2 минутах ходьбы от Невского проспекта и в 5 минутах от Эрмитажа. |
| The Club Hotel Bishkek is situated in the downtown of the capital of Kyrgyzstan - in business and administrative center of Bishkek - on the fifth floor of the Dostuk hotel. | Отель Club Hotel Бишкек расположен в самом сердце столицы Кыргызстана. Гостиница CLUB HOTEL расположена в бизнес и административном центре Бишкека в гостиничном комплексе "Достук" на 5 этаже. |
| Hotel Manor is situated in Gutkowo, a peaceful and picturesque district of Olsztyn, the capital city of Poland's Warmińsko-mazurskie Province.We are located only 6 km from the city centre, yet far enough from its noise and hubbub and residential areas. | Отель Manor расположен в тихом и живописном районе столицы Вармии и Мазур - Ольштына - Гуткове - на окраине леса, на берегу самого чистого из 12 местных озер, которое называется Жбик, на расстоянии 6 километров от центра города. |
| EuroAgentur Hotel Juliš is situated in the lower part of Wenceslas Square with the view to the commercial part of the square and back view to the quiet Franciscan garden. | Отель EuroAgentur Hotel Juliš находится в нижней части Вацлавской площади с видом на ее красоты, а также с видом на тихий Францисканский сад (Františkánskа zahradа). |
| Hotel Mistral is situated in the charming town Balchik, close to the well known resort Albena. It is a newly build four star hotel at the yacht port. | Отель выходит на на чудесный залив Белая Лагуна, из него открывается захватывающий панорамный вид, он находится в уединенном тихом регионе, позади на скалах находится 18-луночное поле для гольфа. |
| Grand Hotel Zvon is an elegant and stylish historical four-star hotel with a tradition since 1533, situated right in the centre of the city of Ceske Budejovice. | отель находится в самом центре исторической Ческе Будейовице. Мы рады предложить Вам: - 10 комфортабельных современных оборудованных номеров - полноценный завтрак "шведский стол" - безопасную... |