| Hotel Raffaello is situated close to the Fiera Milano exhibition complex and the Meazza Football Stadium. | Отель Raffaello расположен между выставочным комплексом Фиера Милано и знаменитым футбольным стадионом Меацца. |
| Hotel Sunce is situated at a beautiful beach in peaceful Dalmatian place Podstrana, only 8 kilometers away from Split. | Отель Sunce расположен на прекрасном пляже в тихом далмацком местечке Подстрана, всего в 8 километрах от Сплита. |
| The hotel offers a friendly customer service and is situated in a beautiful park in the center of Tartu. | Отель находится в красивом парке в центре города Тарту и предлагает дружелюбное обслуживание клиентов. |
| This hotel is conveniently situated opposite the North Door of the city park. | Этот отель удобно расположен напротив Северных Ворот (North Door) городского парка. |
| The hotel has a small pool with sea water, that is situated very close to the Indian Ocean. | Отель располагает своим маленьким бассейном, в непосредственной близости от Индийского океана. |
| Ideally situated near the city centre, on a wooded hillside, you will find the wonderful Hilton Luxembourg with its peaceful garden terrace. | Отель Hilton Luxembourg расположен недалеко от центра города, на склоне холма. Вас приятно удивит великолепная терраса с выходом в сад. |
| Favourably situated across from Amsterdam's Central Station, this luxury hotel combines 5-star comfort with stunning architecture, culinary excellence and a prime location. | Этот роскошный отель находится напротив центрального железнодорожного вокзала и гармонично сочетает пятизвёздочный комфорт, завораживающую архитектуру, превосходную еду и идеальное месторасположение. |
| Our family run Hotel Bon Alpina is situated in the centre of the beautiful village Igls, only 4 km distant from the provincial capital of Innsbruck. | Семейный отель Bon Alpina расположен в центре красивой деревни Иглс, всего в 4 км от столицы провинции Инсбрук. |
| The Europa Royale Vilnius is situated in the very heart of the Old Town of Vilnius, within walking distance to all city attractions and sightseeing spots. | Отель Europa Royale Vilnius расположен в самом сердце Старого Вильнюса, в пределах пешей досягаемости от основных городских достопримечательностей и туристических объектов. |
| Hotel Globo is a 4 -tar hotel, situated in the centre of the 1700 year old town of Split. | Globo - это четырехзвездочный отель, расположенный в центре Сплита с 17-ти вековой историей. |
| In a quiet backwater of Amsterdam, situated just off the elegant Apollolaan, lies a small hotel with a great personality: the five-star Bilderberg Garden Hotel. | В тихом уголке Амстердама рядом с элегантной улицей Apollolaan расположился оригинальный миниатюрный пятизвездочный отель Bilderberg Garden Hotel. |
| Conveniently situated in the heart of Paphos in between the two main tourist areas, Kissos hotel is the ideal property for families, couples and individuals. | Отель Kissos удобно расположен в самом сердце Пафоса, между двумя основными туристическими районами. |
| The Golden Tulip Varna is perfectly situated in the centre so you will feel the city's ambience. | Отель Golden Tulip Varna идеально расположен в самом центре города, здесь Вы можете насладиться бурлящей ключом городской атмосферой. |
| The Hotel Orly is situated in a peaceful, central and easily accessible location, offering good transport links to all of Munich's important destinations. | Отель Orly расположен в спокойном доступном месте в центре Мюнхена. Существует хорошее транспортное сообщение между отелем и всеми важнейшими пунктами города. |
| Palazzo Stern is situated in a very central position, facing the Grand Canal, just beside Ca' Rezzonico and in front of Palazzo Grassi. | Отель Palazzo Stern расположен в самом центре города и смотрит своими окнами на Гранд-канал. Здание отеля соседствует с Ca 'Rezzonico и находится напротив Палаццо Грасси. |
| Golden Tulip Amsterdam Centre is ideally situated in the city centre of Amsterdam. The train station is only 5 minutes away. | Отель Golden Tulip Amsterdam Centre идеально расположен в центре Амстердама, всего в 5 минутах ходьбы от железнодорожного вокзала. |
| Surrounded by a lush Japanese garden, Hotel New Otani Tokyo is situated in downtown Tokyo and offers comfortable accommodation with easy access to transportation links. | Отель New Otani Tokyo окружен пышным японским садом. Отель находится в центре Токио и предлагает гостям комфортабельные номера и превосходное транспортное сообщение. |
| Our ultramodern hotel is strategically situated a few steps from the beach between Gdansk and the tourist resort of Sopot; every room features a sea view. | Этот ультрасовременный отель идеально расположен всего в нескольких шагах от пляжа, между Гданьском и туристическим курортом Сопот. Из каждого номера открывается вид на море. |
| Better location is hard to find; the hotel is perfectly situated in the very heart of Amsterdam, near main shopping streets and canals. | Вы не сможете найти лучшего месторасположения, так как отель размещается в самом сердце столицы, рядом с основными торговыми улицами и каналами. |
| Hotel Falcon Plaza is ideally situated in the centre of Amsterdam, on walking distance of many famous attractions. | Отель Falcon Plaza идеально расположен в самом центре Амстердама, в нескольких минутах ходьбы от многих известных достопримечательностей. |
| Hotel Hegra is a small family hotel with 11 rooms, situated in the city centre on one of the most beautiful canals of Amsterdam. | Hegra - это миниатюрный семейный отель на 11 номеров, расположенный в центре города на берегу одного из красивейших амстердамских каналов. |
| The 125 old and completely refurbished Grand Hotel Bonavia is situated in the heart of the commercial, financial and shopping districts of Rijeka. | 125-летний и полностью отреставрированный отель Grand Hotel Bonavia находится в сердце коммерческих, финансовых и торговых районов города Риека. |
| Hotel Yanagibasi offers affordable accommodation with free internet access for those travelling on a budget situated in central Tokyo near convenient transportation links. | Отель Yanagibasi, расположенный в центре Токио рядом с остановками общественного транспорта, предлагает недорогие номера с бесплатным доступом в Интернет для тех, чей бюджет ограничен. |
| The high-end Hotel Residence features a modern style and is centrally situated in a pedestrian zone in Vaduz, only a few minutes walk from the city centre. | Роскошный отель Residence, оформленный в стиле модерн, расположен в центральной части пешеходной зоны Вадуца, всего в нескольких минутах ходьбы от центра города. |
| This modern, 4-star hotel is conveniently situated, only a few minutes' walk from the Frankfurt exhibition grounds and the Congress Centre. | Этот современный 4-звездочный отель удобно расположен всего в нескольких минутах езды от торгово-выставочного центра и конгресс-центра Франкфурта. |