| Hotel Admiral is situated directly on the very waterfront, bordering on the Opatija Seaside Promenade, close to the town's central beach. | Расположенный прямо на берегу моря отель Kristal находится в самом центре города Опатия. Из этого отеля открывается прекрасный панорамный вид на залив Кварнер. |
| The Laplandia Hotel and Apartment Complex in Pamporovo is comfortably situated just 200 metres away from the Studenets-Mount Snezhanka lift station. | Отель и комплекс апартаментов Laplandia в Пампорово удобно расположен всего в 200 метрах от станции подъемника Snezhanka на горе Студенец. |
| Grand Hotel & Casino International is situated in the heart of the most picturesque Bulgarian sea resort and famous international destination point - "Golden Sands". | Гранд отель-казино Интернациональ встречает своих гостей в сердце самого живописного болгарского морского курорта и известной дестинации - Золотые пески. Отель открыт в 1969г. |
| Opened in 2007, the family owned Hotell Norrtull is situated in a central borough of Stockholm with fantastic access to major transport connections. | Отель Nortull, принадлежащий на протяжении некоторого времени одной семье, расположен в центре Стокгольма, где превосходно развита система общественного транспорта. |
| The newly-built, comfortable 4-star Delta Hotel Vienna is situated near the Wiedner Gürtel and the Südtiroler Platz, close to the centre of Vienna. | Недавно построенный 4-звёздочный отель Delta Hotel Vienna расположен рядом с улицей Виднер Гюртель и площадью Зюдтиролерплац, а также вблизи центра города. |
| ), and the "META" Hotel-Restaurant is situated exactly at the mountain foot, 15 m from the ski lift. | ) и именно здесь у ее подножья, в 15 метрах от кресельного подъемника, находится Отель META*. |
| The romantic family-type hotel "Pod Jasany" is situated cca 1 km from the centre of Špindlerův Mlýn in a slope opposite the skiing site Medvědín. | Романтический отель семейного типа «Под Ясаны» находится примерно в километре от центра - Шпиндлеров Млин на склоне, напротив лыжному ареалу Медведин. |
| The complex is situated in the higher and quieter part of the resort, only 100... | Размещение: Отель предлагает 260 роскошных и просторных студий и апартаментов, расположенных на 9 этажах. В отеле... |
| Location: "Garden of Eden" is a new holiday complex situated one step away from Sunny Beach, just outside St. Vlas. | Расположение: Отель «Марина Бич» категории 5 звезд расположен в красивом парке, рядом с пляжем, в южной части курорта Золотые пески. |
| The room was very clean and cosy, hotel situated downtown with easy access to all the city attractions. | Удобно расположеный отель, с хорошей кухней (особенно завтраки). Качественная уборка номеров. |
| Centrally situated - economic one star hotel with 126 rooms. Excellent accommodation solution for tourists. | Этот бюджетный однозвёздочный отель со 126 номерами находится в центре города и прекрасно подходит для туристов. |
| With a warm atmosphere and elegant rooms, this hotel situated by the Butte Montmatre, is well located for exploring Paris. | Этот отель располагает элегантными номерами с тёплой атмосферой. Он находится у Монмартра и его месторасположение даёт возможность беспрепятственно изучить Париж. |
| The luxurious Westin Warsaw is a new, 20-storey hotel, which is ideally situated in the city centre. | Современный отель Westin Warsaw расположен в центре делового района Варшавы, на улице Яна Павла II (Jana Pawla II). |
| This luxurious hotel is beautifully situated in Hoi An, where the De Vong River meets the South China Sea right at the heart of Cua Dai Beach. | Этот роскошный отель расположен в центре пляжа Куа-Дай, в красивом городе Хойань, где река Де Вонг впадает в Южно-Китайское море. |
| Hotel Jadran is situated on the coast, 1 km far from Rijeka center city. | Отреставрированный в 2007 году отель Neboder с 54 оформленными в современном стиле номерами расположен в центре города Риека. |
| It is situated in the town center closed to all strategic establishments and architectural monuments, which makes it one of the mostly preferred hotels. | Первоклассное обслуживание, современные удобства и уникальные дизайнерские решения превращают отель в чудесное место для отдыха, для бизнес встреч в европейском городе Русе. |
| Pulitzer Paris is situated near Paris's main department stores, within walking distance of the Sacré-Coeur and the Opera Garnier. | Отель Corona Opera расположен в центре Парижа в знаменитом 9 округе французской столицы, в котором находится Опера Гарнье. |
| Novotel Warszawa Centrum is situated in the business, tourist and cultural precinct of Poland's capital, at the intersection of its main streets: Marszałkowska and Aleje Jerozolimskie. | Мы с удовольствием приглашаем Вас в отель Le Meridien Bristol - это один из самых роскошных отелей в Польше. Он был построен в 1899 году, здесь Вас ожидает исключительный комфорт и роскошь. |
| This impressive, 5-star hotel is ideally situated in Munich Airport, right beside Terminal 1, and offers modern accommodation within a building of contemporary architectural design. | Этот роскошный пятизвездочный отель идеально расположен в мюнхенском аэропорту рядом с 1 терминалом. Прекрасно оборудованные номера располагаются в здании с современной архитектурой. |
| This well-maintained hotel is conveniently situated nearby the railway station, and an airport shuttle is available close by as well. | Этот благоустроенный отель удобно расположен недалеко от железнодорожного вокзала. Рядом с отелем находится остановка автобуса, идущего из аэропорта. |
| The 5-star Ixian Grand is a truly beautiful and luxurious resort, peacefully situated on the beach of Ixia and with unspoilt views of the Aegean Sea. | 5-звездочный отель Ixian Grand - это по-настоящему красивый и роскошный курорт, расположенный на тихом пляже Иксиа с великолепным видом на Эгейское море. |
| Ideally situated in Hoi An's city centre, Green Field Hotel offers a range of modern amenities and comfortable rooms. | Отель отличает не только чрезвычайно удобное расположение в самом центре города, но и современные удобства и комфортабельные номера. |
| These apartments are situated in the Bordes d'Envalira valley, where you can discover one of the most fascinating landscapes in the Pyrenees. | Этот отель находится в одной из самых живописных долин в Пиринеях под названием Бордес д'Энвалира, в окружении поразительных горных пейзажей. |
| Hotel Beverly Plaza is situated in the busy city centre of Macau and is only a few minutes walk to Casino Lisboa. | Красиво оформленный Отель Sofitel с видом на реку расположен в историческом Старом городе в нескольких минутах ходьбы от руин собора Св. |
| Your Apart'hotel is situated on the River Seine opposite Notre-Dame, the Pont-Neuf and the Ile de la Cité. | Отель Grand Saint Michel расположен в самом сердце Парижа, рядом с Люксембургским садом и Пантеоном. |