| It is a 4 star hotel, situated in the centre of Prague, in a quiet side lane close to the main tourist boulevard. | Это новый современный отель в центре Праги, недалеко от главной площади города. |
| Location: Hotel "Drustar" is situated on the beautiful riverside of the Danube River in Silistra. | Расположение: Гранд Отель "Мусала Палас" расположен в центре Варны. |
| A jewel of Art Nouveau architecture, the Bellevue Palace is situated in the heart of Berne next to the Federal Parliament. | 4-звездочный отель Novotel Bern Expo предлагает 112 номеров, расположенных напротив бернского экспоцентра BEA. |
| The wellness hotel Villa Siesta* is situated in wonderful mountainous scene in the heart of the High Tatras - in Nový Smokovec, 1000m. | Этот безукоризненно восстановленный уникальный отель представляет собой памятник архитектуры, расположенный в идиллическом местечке на фоне величественных Татр. |
| The 4-star hotel Sonnblick offers Austrian flair in the centre of Kaprun and is directly situated at the foot of the impressive Kitzsteinhorn glacier ski area. | 4-звездочный отель "Sonnblick" расположен у подножия горнолыжного ледника Китцштайнхорн в центре австрийского зимнего курорта Капрун. |
| Appart-Hôtel Belle-Vue is situated in the city centre of La Louvière. This elegant and modern accommodation offers comfortable apartments and a lovely garden. | Отель Leonardo Hotel Charleroi-City расположен в самом сеодце коммерческого и культурного центра Шарлеруа. |
| New family run hotel Bau is situated on the southwest of Maribor and it has a wonderful view on Pekrska gorca and Pohorje. | 4-звездочный отель Grand Ocean расположен в центре города Марибор, рядом с центральным железнодорожным вокзалом. |
| The Swissotel The Bosphorus is a luxury hotel, beautifully situated in the centre of Istanbul. | Этот роскошный 4-звездочный отель расположен в 5 минутах езды от аэропорта им.Ататюрка. |
| Our familiar establishment is situated in a privileged environment, divided from the mediterranean sea only by beachs of thin sand. | Наш уютный отель расположен в привилегированном месте в непосредственной близости от роскошных пляжей. |
| Three Crowns Hotel Prague (U Tri Korunek) is situated near the city centre, in a quiet part of Prague. | Отель У Трёх коронок находится недалеко от центра в super тихой части Праги. |
| Hotel "Lesana"Hotel Lesana is situated in peacefull place surrounded with forest, about 1,5 km far from center of Špindlerův Mlýn. | Отель Лесана находится в тихом уголке Шпиндлерова Млына окружённый лесами, приблизительно в 1,5 км. от центра городка. |
| Our 3-star cure hotel was built in 1999, is situated next to the down town in the area of the thermal bath. | З-звездочный термальный отель Мошонмадярорвар был построен в 1999 году в зоне термальных купален. |
| The Atlantis Hotel situated close to the archaeological museum and Commanding a spectacular view of the harbour. | 2-звездочный отель Kronos расположился на побережье Крита в Ираклионе. |
| Your Apart'hotel is situated on the River Seine opposite Notre-Dame, the Pont-Neuf and the Ile de la Cité. | Очаровательный, недавно отреставрированный отель располагается в одном из самых красивых районов Парижа. |
| This hotel is quietly situated in the district of Schwabing in the inner city of Munich, right next to the Olympiapark and only a few train stops from the main station. | Этот З-звездочный отель пользуется хорошим сообщением общественного транспорта и близостью к развязкам автострад. Гостям предоставляется бесплатная парковка. |
| Var Hotel is a bungalow style-hotel, recently renovated and situated in Lagonissi, a sea side resort, near the Athens Airport and near the beach. | Недавно отреставрированный отель Var с домиками-бунгало расположен на приморском курорте Лагонисси недалеко от аэропорта Афин и пляжа. |
| The hotel "Aquatonik" is situated in Velingrad, which is said to be the spa capital city of the Balkans. | Современный и комфортабельный отель Ривьера Бич открытый в 2002г отличается своим неповторимым стилем и элегантностью. |
| Hotel Laroba is situated north of Lake Balaton, only 250 ms far from the shore. | Наш отель распложен на северном побережье озера Балатон, в 250 метрах от воды. |
| Eskidji Suites is situated in the district of Şişli in centre of Istanbul. | Отель Sultania находится в районе Стамбула Султанахмет. |
| The Austria Trend Hotel Ananas is situated directly in the city center of Vienna. | Этот элегантный отель с современной венской атмосферой окружен пышной зеленью. |
| A jewel of Art Nouveau architecture, the Bellevue Palace is situated in the heart of Berne next to the Federal Parliament. | Отель Bellevue Palace, являющегося настоящей архитектурной жемчужиной в стиле ар-нуво, расположился в Берне рядом со зданием Федерального парламента. |
| Close to the beach, the city centre and the airport, it is well situated when touring the area. | Его расположение очень удобно для осмотра региона: отель находится неподалеку от пляжа, центра города и аэропорта. |
| Scandic Norra Bantorget is situated right at the heart of the pulsating city centre, at the perfect starting point for discovering trendy Stockholm. | Этот отель идеально расположен в центральной части города рядом с главным железнодорожным вокзалом, откуда отправляется экспресс в аэропорт Арланда. |
| Ideally situated in the centre of the Principality, the Fairmont Monte Carlo invites you to discover its 602 rooms and suites. | Этот идеально расположенный в центре Княжества Монако отель приглашает Вас остановиться в одном из 616 номеров и апартаментов. |
| Ideally situated in the heart of Amsterdam, this clean and tidy budget hotel offers value for money, friendly staff and a location that can't be beat. | Этот недорогой чистый отель предлагает Вам идеальное соотношение цены и качества, а также прекрасное расположение в самом центре Амстердама и отличное обслуживание. |