| Situated in a picturesque neighbourhood in Amsterdam's city centre, alongside the Keizersgracht -the most beautiful canal of the city- lays hotel The Toren. | Отель The Toren располагается в живописном центре Амстердама на берегу самого красивого городского канала Keizersgracht. |
| Situated on a quiet street in Paris 3rd arrondissement, better known as Le Marais, the charming Villa Beaumarchais is ideal for a Paris pied-à-terre. | Этот отель, напоминающий огромную виллу, может похвастаться наличием прекрасно оформленных номеров и зимнего сада под стеклянным куполом. |
| Situated in the business district and served by the city transport network, the property is set in an impressive palace and is a pleasant retreat for unwinding and getting active. | Отель Starhotels Business Palace расположен в здании старинного дворца в деловом районе Милана неподалеку от остановок различных видов общественного транспорта. |
| Situated on Paris' left bank, between the Luxembourg Gardens and the Eiffel Tower, the Holiday Inn Montparnasse is a central location ideal for visitors to Paris. | Отель Claude Bernard Saint-Germain находится в знаменитом парижском квартале Сен-Жермен-де-Пре, в пределах пешей прогулки от Собора Парижской Богоматери. |
| Situated in a quiet corner off a little square that rests by the Canal Grande in the heart of the city, you will find this authentic Venetian hotel. | Этот уникальный венецианский отель разместился в самом сердце города, в тихом уголке рядом с маленькой площадью у канала Гранде. |
| Situated on a spectacular cliff above Miramare Bay and offering magnificent sea views from all rooms, the Bellevue Dubrovnik is only 800 metres away from the Old Town. | Отель Valamar Lacroma Resort расположен на полуострове Бабин Кук, покрытом густым лесом, недалеко от Старого города Дубровника. |
| Situated in the trendy Marais district of Paris, L... | Отель Le Murano, расположенный в квартале Маре, - ... |
| Situated in the heart of Paris, in the celebrated 9th arrondissement which houses the Opera Garnier, the Hotel Corona Opera provides peaceful and charming accommodation. | Отель Horset Opera с великолепным фасадом расположен на тихой улице между Оперой Гарнье и Лувром, в 500 метрах от торгового центра Galeries Lafayette. |
| Situated a short walk from the Cologne Cathedral and just 2 S-Bahn stops from the exhibition grounds, this 4-star hotel offers spacious rooms and a modern gym. | Этот 4-звездочный отель дизайн-отель расположен в районе Альтштадт-Норд, всего в 500 метрах от Центрального железнодорожного вокзала. |
| Situated in Södermalm, an area of Stockholm with a wide and varied selection of shops, cinemas, galleries, restaurants and bars, is Hotel Zinkensdamm. | Отель Zinkensdamm расположен в стокгольмском районе Седермальме, где находится множество магазинов, кинотеатров, галерей, ресторанов и баров. |
| Situated 1600 metres above sea level in Jahorina, the Olimp apartments can be found close to the cable car network of the Jahorina Olimpic Centre. | Отель Olimp расположен на 1600 метрах над уровнем моря в Яхорине, вблизи канатной дороги Олимпийского центра Jahorina. |
| Situated in the Bahnhofstrasse, at the heart of car-free Zermatt, the Seiler Hotel Schweizerhof offers you a charmingly rustic and sportive atmosphere. | Отель Seiler Schweizerhof расположен на Бахнхофштасее, в самом сердце Церматта (где запрещено передвижение на транспорте). |
| Situated 100 metres from Lake Balaton, Hotel Fortuna offers modern rooms with private balconies. | Отель Villa Campana расположен рядом с золотым пляжем Köztársaság в городе Шиофок. |
| Situated directly at Alexanderplatz in Berlin's central Mitte district, this 3-star hotel provides convenient accommodation and excellent transport links throughout the German capital. | Отель Arena am Alexanderplatz расположен непосредственно на площади Александерплац в центральном районе Берлина Митте. |
| Situated in the heart of Nice, the hotel was renovated and it welcomes you in the quiet and attractive atmosphere of a pedestrianised avenue. | Вас приглашает недавно отремонтированный отель Grand Hôtel Le Florence, расположенный на тихой и красивой пешеходной улице в самом сердце Ниццы. |
| Situated in Valkenburg, Hotel LeTo is a very special 2-star hotel; both for its style and location. | Отель LeTo, расположенный в Фалкенбурге, отличается уникальным стилем оформления и местоположением. Его название происходит от русского слова "лето". |
| Situated next to Katowice-Pyrozwice Airport, the Desilva Inn is a 3-star hotel offering comfortable accommodation in a convenient location. | Трехзвёздочный отель Desilva Inn Katowice Airport расположен рядом с аэропортом Катовицы-Пыжовицы. Гостям предлагается комфортабельное размещение в удобном месте. |
| Situated on 2 tram routes and close to 3 underground lines, the Marriott makes a convenient base for your activities in the city. | Рядом с отелем проходят 2 трамвайных маршрута и 3 линии метро. Благодаря этому факту отель Marriott станет удобной отравной точкой для поездок по городу. |
| Situated in Kastel Luksic, a small holiday resort between Split and Trogir, Villa Cezar is close to the beach, the airport and many necessary facilities. | Отель Villa Cezar расположен в небольшом курортном городке Каштел Лукшич между Сплитом и Тригором, вблизи пляжа, аэропорта и многих необходимых сервисных служб. |
| Situated near the fashionable areas and commercial offices of Causeway Bay, Wanchai and Central, it is also within walking distance of the MTR station. | Отель находится недалеко от модного и коммерческого центра Козуэй-Бэя под названием Ванчай и Центральный, в нескольких минутах ходьбы от станции городской железной дороги. |
| Situated in Beaulieu-sur-Mer, half way (12 km) between Nice and Monaco, the hotel proposes comfortable accommodation in a prestigious environment. | Этот очаровательный З-звёздочный отель с видом на море, двери которого открылись в начале 20-го века, был полностью отреставрирован. |
| Situated at the foot of Mount Pellegrino, Villa Igiea Hilton Palermo, with its blossoming garden, overlooks the bay of the Sicilian capital. | Расположенный у подножия горы Монте Пелегрино Monte Pellegrino, отель Villa Igiea Hilton Палермо выходит в сад с цветущим садом в бухте сицилийской столицы. |
| Situated on rue La Fayette near Boulevard Haussmann, the Hotel Banke is a new concept in the Paris hotel industry. | Он находится на улице Ла Файет рядом с бульваром Османа. Отель Banke предлагает новую концепцию в сфере гостиничного дела французской столицы. |
| Situated in the heart of Nice just a stone's throw away from the beautiful beaches, the Promenade des Anglais and Old Town is the Best Western Roosevelt. | Отель Best Western Roosevelt находится в сердце Ниццы, буквально в двух шагах от пляжей, набережной Променад дез Англес и Старого города. |
| Situated in one of the most cosmopolitan areas of... | Этот прекрасный отель, выдержанный в стиле минимал... |