| Situated opposite Gare de l'Est train station and 5 minutes walking from Gare du Nord train station, the hotel offers a convenient backdrop to your Paris holiday. | Отель Le Rocroy разместился в типично парижском здании, рядом с живописным кварталом Монмартр и в 5 минутах ходьбы от Северного железнодорожного вокзала, на который прибывают поезда Eurostar и Thalys. |
| Situated close to the Amsterdam Arena and Rai Conference Centre, this modern 4-star hotel overlooks the Amstel River and features sauna and fitness facilities and excellent public transport links. | Отель Mercure Amsterdam aan de Amstel - это современный 4-звездочный отель, идеально расположенный на выезде из Амстердама. |
| Situated in front of the golf bleu, 900 metres from the Principauté de Monaco, Le Regency invites you to enjoy charming a quality accommodation. | Совершенно новый отель Les Jardins D'Elisa с большими апартаментами с террасами, с которых открывается потрясающий вид на Средиземное море, расположен в Босолее, на небольшом расстоянии от Монако. |
| Situated just 1 km from Kalamaki Beach, this charming hotel offers a lovely pool area with separate children's swimming pool and free private parking. | Этот очаровательный отель с замечательным бассейном с отдельной детской секцией, а также бесплатной частной парковкой находится в 1 км от пляжа Каламаки. |
| Situated in H.Mantas Street in Klaipeda an old but remodelled house, which was built in 1863, is now a modern business class Hotel Navalis. | Отель Europa Royale Klaipeda находится в тщательно отреставрированном здании XIX века, в котором уже более ста лет располагаются отели. |
| Situated in the Ludwigsvorstadt district, the Hotel Ambiente offers excellent public transport access to the whole of Munich. | Отель находится в районе Людвигсворштадт, из которого легко доехать на общественном транспорте до любой части города. |
| Situated on Port-Grimaud's market square, this charming hotel is only a few steps from the beach. | Этот очаровательный отель расположен на рыночной площади города Порт Гримо, всего в нескольких шагах от пляжа. |
| Situated in a calm residential area of Stockholm City, near beautiful waterside walking paths, is the elegant Best Western Time Hotel. | Изысканный отель Best Western Time находится в тихом жилом районе Стокгольма, неподалеку от береговой линии, вдоль которой тянутся пешеходные дорожки. |
| Situated by a beautiful park, this intimate Art Nouveau building dating back to 1902 was completely renovated and transformed into a unique hotel in 1984. | Это прекрасное, построенное в 1902 году здание в стиле модерн, находится возле парка. В 1984 году, оно было отреставрировано и превратилось в уникальный отель. |
| Situated directly at Alexanderplatz in Berlin's central Mitte district, this small hotel offers you stylish yet affordable accommodation together with excellent transport links throughout the capital. | Этот небольшой отель, расположенный непосредственно на площади Александерплац в центральном берлинском районе Митте, предлагает размещение в стильных и недорогих номерах. Рядом с отелем находятся остановки удобного общественного транспорта. |
| Situated within a renovated building from the late 19th century, the Hotel Bleibtreu Berlin offers brightly decorated rooms featuring natural materials and high-speed internet access. | Всего несколько минут ходьбы отделяют отель от роскошных бутиков, красочных магазинов и бесчисленных развлечений улицы Курфюрстендам. От близлежащей станции метро Uhlandstrasse и остановки нескольких автобусов легко добраться до любого района города. |
| Situated directly on Friedrichstraße and overlooking the River Spree, this hotel offers a fitness area, varied cuisine and soundproofed rooms. | Этот отель с фитнес-центром и звукоизолированными номерами расположен непосредственно на улице Фридрихштрассе, и из него открывается вид на реку Шпрее. Гости могут отведать в отеле разнообразные... |
| Situated in the centre of the town, the hotel is surrounded by Antalya's historic buildings and ancient city walls. | Находясь в самом центре, отель окружен многочисленными историческими зданиями и старинными городскими стенами. С крыши пансиона открывается прекрасный вид на море. |
| Situated in Nusa Dua, the luxurious Nikko Bali Resort overlooks the beautiful Indian Ocean and is only five minutes' ride from a world-class golf course and shopping centre. | Роскошный отель Nikko Bali Resort & Spa расположен в Нуса-Дуа, из него открывается живописный вид на Индийский океан, а всего лишь в 5 минутах езды расположено поле для гольфа международного класса и торговый центр. |
| Situated in a peaceful area surrounded by lush greenery and just 5-minutes away from Tan Son Nhat airport, First Hotel offers comfortable accommodation with excellent facilities and service. | Отель First расположен в спокойном районе, в окружении пышной зелени, всего в 5 минутах езды от аэропорта Таншоннят. В отеле предлагаются комфортабельные номера с превосходными условиями и сервисом. |
| Situated only 1 km from the M7 highway, near the vineyards of Nagykanizsa, Vineyard Inn hotel features a gourmet restaurant and secure parking. | Отель Vineyard Inn с изысканным рестораном и находящейся под видеонаблюдением парковкой расположен всего в 1 км от шоссе М7 у виноградников Надьканижы. До отеля можно легко добраться. |
| Situated at the heart of George Town in laidback Penang, Malaysia, Traders Hotel provides easy access to prime shopping areas while offering comfortable accommodation with traditional hospitality. | Отель Traders расположен в самом центре Джорджтауна, в Малайзии. Отель окружен спокойной атмосферой острова Пенанг. |
| Situated in the centre of Luxembourg and 18 km from the capital, this small 4-star hotel offers you a high quality of comfort with a family flair. | Четырехзвездочный отель Hostellerie Val Fleuri расположен в центре Люксембурга, в 18 км от столицы. Этот небольшой отель предлагает Вам высокое качество комфорта и гарантирует домашний уют. |
| Situated just 5 km from Skavsta Airport and 20 minutes from the centre of Nyköping, the Blommenhof Hotel offers 4-star accommodation including a comfortable relaxation area with sauna and indoor pool. | Отель Blommenhof расположен всего в 5 км от аэропорта Skavsta и в 20 минутах от центра Нючёпинга. Этот 4-звездочный отель предлагает гостям удобную зону отдыха с сауной и крытый бассейн. |
| Situated by a small lake 5 km from the centre of Kuopio is Quality Hotel Isovalkeinen. Take the chance to enjoy a traditional Finnish sauna with Jacuzzi, a private gym and swimming in the lake. | Отель Sokos Hotel Puijonsarvi расположен в городе Куопио, который известен своей телевизионной башней Пуйо, оживленным рынком и великолепными летними круизами по озеру Каллавеси. |
| Situated in a quiet, elegant residential area, overlooking the Molentergius Wetlands, known to naturalists all over the world for its fauna, the hotel is not far from the town's main sports facilities... | Отель Sardinia Domus занимает элегантное историческое здание на Ларго Карло Феличе - одной из важнейших улиц центра Каглиари. |
| Situated just minutes away from Singapore Changi Airport, Changi Village Hotel provides a tranquil destination with comfortable accommodation for those looking to stay away from the bustle of the... | Данный отель является новейшим в хорошо известной в Сингапуре сети отелей 81. Он предоставляет комфортное проживание по доступным ценам. |
| Situated in the very heart of the Eternal City, the hotel benefits from a central position, just a short distance from the most famous attractions. | Расположенный в самом сердце Вечного Города, отель Альберго Отточенто (Albergo Ottocento) находится в окружении всемирно известных достопримечательностей. |
| Situated in the West End of London, this well-located hotel with free Wi-Fi is positioned in a secluded corner of picturesque, leafy Portman Square, near Marble Arch. | Отель расположен в лондонском районе Вест-Энд, в уединённом уголке живописной площади Портман-сквер с пышной растительностью, рядом с Мраморной аркой. |
| Situated in the heart of a chic and secure district of Paris, this beautiful hotel is entirely air-conditioned in the summer and it features a small inner garden and 30 well-appointed rooms. | Этот замечательный отель находится в сердце фешенебельного безопасного района Парижа. Он располагает 30 прекрасно оборудованными номерами и небольшим внутренним садом. |