| Situated in Amsterdam's city centre, Inntel Hotels Amsterdam Centre offers rooms with free Wi-Fi and satellite TV, just a 5-minute walk from Amsterdam Central Station. | К вашим услугам номера с бесплатным Wi-Fi и спутниковым телевидением. Отель находится всего в 5 минутах ходьбы от Центрального вокзала. |
| Situated just outside Billund, this family-friendly hotel offers easy access to LEGOLAND, views of the famous theme park and free breakfast, Wi-Fi connection and private parking. | Расположенный недалеко от Биллунда это семейный отель предлагает легкий доступ к парку ЛегоЛэнд, виды на знаменитый парк развлечений, бесплатный завтрак, Wi-Fi и частную стоянку. |
| Situated between the European Commission and a neighbourhood full of squares which still shows that Brussels was once the Capital of Art Nouveau, the New Hotel Charlemagne offers our guest 68 rooms. | Отель New Hotel Charlemagne расположен между штаб-квартирой Европейской комиссии и кварталом, изобилующим площадями, напоминающими о временах, когда Брюссель являлся столицей стиля ар-нуво. |
| Situated in Manhattan's Upper East Side, near scenic Central Park and other attractions, this hotel offers a relaxing spa, on-site restaurant and guestrooms with contemporary amenities. | Этот отель расположен на Манхэттене в районе Аппер-Ист-Сайд, вблизи живописного Центрального парка. Здесь гостей ожидает отличный спа-центр, ресторан и номера с современными удобствами. |
| Situated in the heart of Frankfurt, this 3-star hotel offers comfortable rooms and a rustic-style restaurant, just steps away from an S-Bahn (city rail) station and the historic Old Town district. | Этот отель с комфортабельными звукоизолированными номерами и широким спектром услуг для деловых людей расположен в 2 минутах ходьбы от Центрального железнодорожного вокзала Франкфурта и в 10 минутах... |
| Situated opposite the Palais Royal gardens and a few minute's walk from the world famous Louvre Museum, this Best Western offers air-conditioned rooms fitted with free Wi-Fi access. | Отель Opéra d'Antin расположен на тихой улице в сердце Парижа, в непосредственной близости от Оперы Гарнье и универмага Галерея Лафайет. Стандартные номера отеля прекрасно оформлены в стиле ар-деко. |
| Situated in the heart of Paris, in the celebrated 9th arrondissement which houses the Opera Garnier, the Hotel Corona Opera provides peaceful and charming accommodation. | Очаровательный отель с отличным соотношением качества услуг и цен расположился в центре города вблизи Больших бульваров и подойдёт для размещения как деловых людей, так и туристов. |
| Situated at the Åsgårdstrand beach in eastern Norway, Thon Hotel Åsgårdstrand offers striking views of the Oslo fjord. | Привлекательный отель Clarion Collection Hotel Atlantic занимает отличное месторасположение в центре Сандефьорда, всего в 10 км от аэропорта. |
| Situated in the heart of historic Bloomsbury, the hotel is ideally placed for the West End and City and is close to tourist attractions like the British Museum and Covent Garden. | Отель расположен в сердце исторического района Блумсбери, вблизи таких туристических достопримечательностей, как: Британский музей и Ковент-Гарден. От него можно удобно добраться до районов Вест-Энд и Сити. |
| Situated right in the middle of famous Wenceslas Square, the elegant Hotel Jalta is surrounded by the most famous sights of Prague and offers excellent public transport connections. | Отель Ambassador Zlata Husa находится в одной из самых завидных точек города - на Вацлавской площади и в нескольких минутах ходьбы от всех исторических и культурных достопримечательностей и районов, а... |
| Situated in the heart of Nice, close to the Promenade des Anglais, the Goldstar offers spaciously appointed suites with a contemporary decoration. | Отель Goldstar, расположенный в центре Ниццы недалеко от Английской набережной, предлагает гостям размещение в просторных, прекрасно оборудованных люксах с современным дизайном. |
| Situated in the heart of Paris, this 18th century former convent offers a homely atmosphere near some of the city's most famous sights. | Расположившись между Эйфелевой башней и Домом Инвалидов, этот отель является настоящим островков тишины и безмятежности. Вы незамедлительно окажетесь вдали от шумной парижской жизни. |
| Situated on the seafront, right in the centre of the Bay of Larnaca, Golden Bay Beach Hotel offers a relaxed atmosphere and many activities for adults and children. | Отель Golden Bay Beach, расположенный на берегу моря в самом центре Ларнакской бухты, предлагает насладиться комфортабельной атмосферой и принять участие во всевозможных развлечениях для детей и взрослых. |
| Situated in vibrant Leidseplein, Amsterdam American Hotel boasts elegant Art Nouveau design and an excellent location, close to Vondel Park and some of Amsterdam's finest music venues and restaurants. | Расположенный на оживлённой площади Leidseplein, отель Eden Amsterdam American предлагает гостя мэлегантный дизайн в стиле ар-нуво и превосходное расположение. Он находится рядом с Вондельпарком и превосходными заведениями и ресторанами. |
| Situated in the heart of Nice just a stone's throw away from the beautiful beaches, the Promenade des Anglais and Old Town is the Best Western Roosevelt. | Отель Lafayette находится в самом сердце Ниццы, в нескольких шагах от площади Массена и знаменитого универмага Галерея Лафает (Galeries Lafayette). |
| Situated close to Munich's main railway station, this modern hotel was opened in July 2008 and boasts excellent transport connections to the international airport and the city's popular attractions. | Этот современный отель, открытый в июле 2008 года, расположен вблизи центрального железнодорожного вокзала Мюнхена. Благодаря прекрасно налаженному транспортному сообщению Вы без проблем доберётесь до международного аэропорта и популярных городских достопримечательностей. |
| Situated in the centre of Prague overlooking the famous bridge, close to Prague Castle, the Archibald at the Charles Bridge boasts a great location. | Отель Archibald at the Charles Bridge, из окон которого открывается великолепный вид на знаменитый Карлов мост, удобно расположен в центре Праги недалеко от Пражского Града. |
| Situated on the outskirts of Salzburg this renovated farm house offers room views of the city and the forest in this family run hotel. | Этот семейный отель, расположенный на окраине Зальцбурга в здании отремонтированной фермы, предоставляет номера, из которых открывается вид на город и лес. |
| Situated in a superb position next to "Boca do Inferno", the Grande Real Villa Itália Hotel & Spa opened for the first time in March of 2007 and is the latest 5 star property in Cascais. | Расположенный неподалеку от места под названием Устье Ада (Воса do Inferno) Отель и Spa Grande Real Villa Italia открылся впервые в марте 2007 года и является самым новым пятизвездным отелем в Кашкайш. |
| Situated in the historical centre of the city, in a magnificent neo-classical palazzo, the hotel "Carlo Bocolo IV" is the unique place where you can find a refined ambience that gives character to luxury. | Расположенный в историческом центре города, в бережно реконструированном здании, построенном в стиле неоклассицизм, отель "Карло Босколо IV" является украшением Сеноважной площади. 150 роскошных номеров и сьютов отеля оформленны по проекту ведущего итальянского дизайнера Маурицио Папири. |
| Situated just a 2-minute walk from the train station in Schwalbach am Taunus, this 3-star hotel offers tastefully furnished accommodation with free Wi-Fi internet access and free parking facilities. | Этот З-звездочный отель, расположенный всего в 2 минутах ходьбы от железнодорожной станции в Швальбах-Таунусе, предлагает своим гостям изысканные номера с бесплатным беспроводным доступом в Интернет и бесплатную автостоянку. |
| Situated in the heart of Bad Kleinkirchheim and within easy reach of the thermal spas, ski slopes and hiking trails, Harmony's - Hotel Kärntnerhof provides a new sense of well-being combined with genuine Carinthian hospitality. | Отель Harmony's - Kärntnerhof расположен в самом центре Бад Кляйнкирхайм и в пределах легкой досягаемости от термальных спа, горнолыжных трасс и туристических маршрутов. Здесь Вас ожидают новые приятные впечатления и истинное каринтийское гостеприимство. |
| Situated in Limassol's tourist area within walking distance from restaurants, bars and shops, the Marianna Apartments have been designed to provide comfort and peacefulness to its guests. | Отель находится в туристической зоне Лимасола, на расстоянии пешей прогулки от многочисленных ресторанов, баров и магазинов. Здесь все продумано для мельчайших деталей для максимального комфорта и спокойствия наших гостей. |
| Situated near the Spanish Steps, Trevi Fountain, Colosseum and Roman Forum, the hotel offers easy access to the main sights of the city, which are all within walking distance. | Отель расположен неподалеку от Испанской лестницы, фонтана Треви, Колизея и Римского форума. Многие легендарные достопримечательности "вечного города" находятся на расстоянии пешей прогулки от Flann O'Brien Rooms. |
| Situated in the heart of the left bank, the hotel epitomises the impressively rich cultural heritage and refined elegance that have made the French capital famous worldwide. | Отель Holiday Inn Montparnasse в левобережной части Парижа, между Люксембургским садом и Эйфелевой башней. Его центральное месторасположение идеально подойдёт для гостей Парижа. |