| This stylish hotel is of a modern design and is ideally located in the centre of North Bohemia, situated in the heart of the regional capital Ústí nad Labem. | Этот стильный отель имеет современный дизайн и идеально расположен в самом центре Северной Чехии. Отель находится в центре региональной столицы Усти-над-Лабем. |
| Ideally situated a few steps from the world famous Avenue Champs-Elysées and the incredible Arc de Triomphe is La Regence Etoile, a lovely 3-star hotel in the heart of Paris. | Очаровательный трехзвездочный отель La Regence Etoile идеально расположен в самом сердце Парижа, всего в нескольких шагах от всемирно известных Елисейских полей и монументальной Триумфальной арки. |
| Hotel Globo is situated in the centre of Split, 5 minutes' walk from Diocletian's Palace and only a few steps from the city's beaches. | Отель Globo расположен в центре Сплита, в 5 минутах ходьбы от дворца Диоклетиана и всего в нескольких шагах от городских пляжей. |
| The trendy WestCord Fashion Hotel Amsterdam is situated across from the World Fashion Centre, in the south west of Amsterdam. Enjoy a stylish room and free Wi-Fi. | Фешенебельный отель WestCord Fashion Hotel Amsterdam расположен через дорогу от Международного центра моды, на юго-западе Амстердама. |
| Baia Palace is a modern hotel conveniently situated just 2 kilometres from Bari airport and 5 kilometres from the city centre and its busy port. | Современный отель Baia Palace имеет удобное расположение: в 2 км от аэропорта Bari и в 5 км от центра города и оживленного порта. |
| Beautifully situated in the heart of the old fishermen village Fazana and close to the Brioni Islands National Park, Villetta Phasiana has been refurbished with rustic yet luxurious Italian furnishings. | Отель Villetta Phasiana прекрасно расположен в центре старинной рыбацкой деревушки Фажана вблизи национального парка Острова Бриони. Он был заново обставлен роскошной итальянской мебелью в загородном стиле. |
| It is situated in the heart of the historical town of Tarifa, in a reformed building of the 19th century. | Отель находится в самом центре исторической части Тарифы - Старого города, в реставрированном здании XIX века. |
| The brand new Abitart Hotel, is situated in the heart of the Ostiense-Testaccio quarter, famous for the enlivened and transgressive 'Roman nights'. | Новый отель Abitart расположен в центре квартала Ostiense-Testaccio, знаменитого манящими и искушающими "Римскими Ночами". Abitart - это современный, функциональный и утонченный в каждой детали отель. |
| The attractive Bungalows Urania are situated in the southern part of Baška Voda, amongst a dense pine wood in immediate vicinity to the beach which is exclusively for the bungalow guests. | Уютный отель Bungalows Urania расположен в южной части Башка Водэ, посреди густого соснового леса и в непосредственной близости от пляжа, который предназначен исключительно для гостей этого отеля. |
| Hotel Choiseul is situated only 300 metres from Nice train station and there are many tram stops nearby, making getting around the city easy. | Отель Choiseul находится всего в 300 метрах от железнодорожного вокзала Ниццы и вблизи многочисленных трамвайных остановок, благодаря чему гости смогут легко передвигаться по городу. |
| The Hotel Alpina Airolo is situated in Airolo, in the heart of the Swiss Alps, a few minutes from the Airolo A2 motorway-exit. | Отель Alpina Airolo находится в Аироло, в самом сердце швейцарских Альп, в нескольких минутах от выезда с автострады A2. |
| Van Der Valk Hotel Cuijck is situated in Cuijck, an old and charming town along the banks of the river Maas. | Отель Van Der Valk Cuijck находится в городе Кёйк, старом и очаровательном городе на берегах реки Маас. |
| The Hotel Irina is situated right in the heart of the Riga City, just 300 metres from the Old Town. | Отель Irina находится в самом сердце Риги, всего в 300 метрах от Старого города. |
| The Champlain Paris Saint-Lazare is situated in Paris's chic 17th arrondissement and offers modern, cosy accommodation and easy access to all of the city's main sites and attractions. | Отель Champlain Paris Saint-Lazare расположен в шикарном 17 округе Парижа и предлагает гостям современные, удобные номера и легкий доступ ко всем основным достопримечательностям города. |
| Hotel in Waldkirch-Suggental: The hotel Suggenbad is situated between Waldkirch and Freiburg in the middle of the there are conference rooms at your disposal. | Отель в Вальдкирх (Waldkirch-Suggental) В 3-звездочном отеле имеется 33 номеров. |
| The romantic hotel "Promenade", arose from the reconstruction of two historically significant buildings from the 16th and 17th centuries, is situated in the very center of spa area nearby the curative springs. | Романтический отель «Променада», возникший в результате реконструкции двух исторических зданий с 16 и 17 столетий, находится в самом центре курортной части города, в непосредственной близости от лечебных источников. |
| The Hotel Concorde La Fayette is the top hotel in France ideally situated close to the Champs Elysées and the business quarter of La Défense. | Отель Concorde La Fayette близко расположен к Елисейским Полям и деловому району La Défense. |
| Hotel Sporting is part of Prestige Hotels of the World by Keytel, an international network of luxury hotels situated in the most enchanting places around the world. | Отель «Sporting» входит в сеть международных люксовых отелей Prestige Hotels of the World by Keytel, расположенных в самых изумительных уголках мира. |
| The Seehotel Hermitage is tranquilly situated within its own grounds on the shores of Lake Lucerne, only 4 km away from the city centre with beautiful views of the landscape. | Отель Seehotel Hermitage расположен в спокойном месте, на собственной территории на берегу озера Люцерн, всего в 4 км от центра города. Гостей ожидают прекрасные виды округи. |
| We warmly invite you to visit Gromada Hotel situated in the centre of the city, close to the old town and the river port. | Приглашаем Вас в отель Gromada Elblag расположенный в центре города, недалеко от Старого города и речного порта. |
| Our hotel in Druskininkai is situated in the Old Town by the Nemunas river side, next to Baltic's largest Aqua Park Druskininkai, Kolonada live music restaurant and town centre. | Этот отель расположен в исторической части Друскининкая рядом с берегом реки Неман, недалеко от крупнейшего прибалтийского аквапарка Друскининкай, ресторана Kolonada, в котором производится живое исполнение музыки, а также центра города. |
| Hotel d'Amsterdam is situated in the centre of Amsterdam near the Leidseplein with its cafés and restaurants, the Vondelpark and the famous Rijksmuseum and Municipal Museum. | Отель d'Amsterdam расположен в самом центре города рядом с площадью Leidseplein, славящейся своими знаменитыми кафе и ресторанами. Также отсюда рукой подать до парка Вонделя (Vondelpark), городского музея и национального музея Rijksmuseum. |
| The charming Comfort Hotel Winn is situated in the heart of northern Swedish city of Umeå, close to both shopping and entertainment and a variety of restaurants and pubs. | Очаровательный отель Comfort Hotel Winn расположен в самом сердце северного шведского города Умео, рядом с торгово-развлекательным центром и множеством ресторанов и пабов. |
| This luxury hotel is centrally situated between Krupówki Street and the town park in the heart of Zakopane, away from the noise amidst the most popular pedestrian zone in Poland. | Этот роскошный отель расположен в самом сердце Закопане, между улицей Krupówki и городским парком. Отель Litwor размещается в тихом уголке наиболее популярной в Польше пешеходной зоны. |
| The modernly built family hotel Ralitsa Superior is situated approximately 800 metres from the sea in quiet and pleasant surroundings in Albena, offering high-quality accommodation and services. | Современный семейный отель Ralitsa Superior расположен примерно в 800 метрах от моря в тихом приятном месте в Албене. Гостей ожидают высококачественные номера и услуги. |