| Palazzo Stern is situated in a very central position, facing the Grand Canal, just beside Ca' Rezzonico and in front of Palazzo Grassi. | Построенный в 1908 году, отель Saturnia & International всегда был собственностью семьи Serandrei. Отель Saturnia & International находится в 5 минутах ходьбы от площади Сант Марк. |
| The Carlton Hotel Budapest is situated at the foot of the famous Fishermen's Bastion and the romantic Castle quarter. | Отель The King's располагается в обновленном здании 19-го века. Отель находится в самом сердце Будапешта, в центре Пешта, рядом со многими достопримечательностями. |
| Hotel Paix Republique is situated in the heart of Paris Right Bank near Place de la République and between Opéra Bastille and Opéra Garnier. | Отель находится в самом сердце правобережной части Парижа, недалеко от площади Республики между Оперой Бастилии и Оперой Гарнье. |
| Set against the backdrop of London's best historical landmark, this brand new, contemporary hotel has a striking exterior and is ideally situated on the doorstep of the City. | Этот абсолютно новый современный отель с потрясающим фасадом находится в историческом центре Лондона, по соседству с одной из самых знаменитых достопримечательностей и районом Сити. |
| Class, luxury and traditional hospitality are found in abundance in this exquisite landmark hotel, situated across from the Palace and Dam square - the heart of Amsterdam. | Отель Amsterdam De Roode Leeuw расположен в уникальном месте, на пересечении финансовых, деловых, торговых и развлекательных "путей" Амстердама. |
| Hotel Musketyr is situated only 100 steps from the Wenceslas Square, exactly at the National Muzeum on the top floor of the historical building, with elevator. | Отель "Мушкетер" расположен в 100 м от Вацлавской площади напротив государственного музея, на верхнем этаже исторического здания с лифтом. |
| This cosy city hotel is centrally situated in a quiet road off the Kurfürstendamm, in the immediate vicinity of various theatres, museums, galleries, boutiques, the fairgrounds and famous sights. | Этот семейный отель, расположенный всего в нескольких шагах от знаменитой торговой улицы Курфюрстендам и в одной минуте ходьбы от станции метро предлагает гостям размещение в элегантных номерах и... |
| Marvellously situated between Potsdamer Platz and Alexanderplatz, this hotel is very close to many tourist attractions such as the Museumsinsel (world-heritage museum island), the Brandenburg Gate and... | Этот отель великолепно расположен между Потсдамской площадью и площадью Александрплац, вблизи таких достопримечательностей, как: Музейный остров (включённый во всемирное наследие ЮНЕСКО),... |
| The Riva Hotel is ideally situated near the centre of town facing the sea. It lies between the Casino Lucien Barrière in Menton and La Place des Armes. | Отель Best Western расположен в самом центре Ментоны - очаровательного приморского городка Французской Ривьеры, расположенного всего в нескольких минутах езды от Монако, Ниццы и Италии. |
| The "Orpheus Complex" is a four star complex, situated in the very heart of Pamporovo. | Принцес Резиденс отель один из самых хороших отелей в курортном поселке Китен. |
| The Silvretta Arena with its exquisite pistes and ski runs is situated literally on your doorstep when ski-holidaying at Hotel Elisabeth in beautiful Ischgl in Austria's Tyrol. | Таким образом, курорт Сильвретта Арена со всеми его превосходными лыжными трассами начинается прямо перед входом в ваш отель. |
| Located in the heart of Bergen, Rica Hotel Bergen is beautifully situated in the historic brick building of Torngården. | Отель Rica Hotel Bergen прекрасно разместился в старинном кирпичном здании в районе Торнёгарден в центре Бергена. |
| Offering an ideal location in the heart of Manhattan, situated between Central Park and Times Square, this luxurious hotel features state-of-the-art amenities, unrivaled accommodations and exceptional... | Этот роскошный отель расположен в самом центре Манхэттена, между Центральным парком и площадью Таймс-Сквер. Здесь гостей ожидает безупречное обслуживание, современное оснащение и прекрасные номера. |
| Here you can choose and book accommodation (room, apartment, villa or house for rent) for your holidays in Montenegro - a little European country, situated on the Adriatic Sea. | Здесь можно самостоятельно подобрать и забронировать комнату, апартаменты, виллу или отель на время вашего отдыха в Черногории - небольшой стране на побережье Адриатического моря. |
| This extraordinary 19th-century Neo-Baroque style building with its striking façade is the home of the Crowne Plaza Paris République, a luxurious 4-star hotel situated on Place de la République. | Отель Crowne Plaza Paris République разместился в необычном здании с потрясающим фасадом, которое было построено в 19 веке в стиле необарокко. |
| The Austria Trend Hotel Congress is perfectly situated close to the Congress Center, the theatre, the historic old town of Innsbruck and many shopping opportunities. | Так как это единственный 5-звёздочный отель в городе, то он естественно является самым лучшим. Вы по достоинству оцените очарование и эксклюзивность этого отеля. |
| Ideally situated, 4-star Crown Moran Hotel has good access to Marble Arch, Wembley Stadium and Brent Cross Shopping Centre. Kilburn Underground Station is a short walk away. | Этот отель, расположенный напротив стадиона Уэмбли, менее чем 500 метрах от спортивно-развлекательного комплекса Wembley Arena и железнодорожной станции Wembley Stadium, предлагает номера с... |
| Created by renowned British designer Anouska Hempel, this luxurious 5-star Boutique residence, situated in West London, aims to offer a new experience in hotel living. | 5 звездочный роскошный бутик-отель The Hempel Hotel, спроектированный известным Британским дизайнером Ануской Хемпел расположен в районе Вест Лондон. Отель предлагает превосходные условия для проживания. |
| The Gray is situated between the Duomo Cathedral and La Scala Theatre, and overlooks the famous Galleria Vittorio Emanuele, in the financial and commercial heart of Milan. | Отель The Gray находится между миланским собором Дуомо и театром Ла Скала, в торгово-финансовом центре города. Из отеля открывается вид на знаменитую Галерею Витторио Эмануеле. |
| Conveniently situated just a 10-minute drive away by a free shuttle bus service from Narita International Airport is Narita Port Hotel, offering comfortable accommodation and a fitness centre. | Отель Narita Port Hotel, предлагающий удобные номера и фитнес-центр, удобно расположен всего в 10 минутах езды на бесплатном автобусе-шаттл от Международного аэропорта Нариты. |
| This unique hotel full of history is situated in the prestigious district next to picturesque Verman Park and within a 5 to 7-minute walk from the charming old town. | Этот уникальный отель с собственной историей находится в престижном районе, рядом с Верманским парком, в 5-7 минутах ходьбы от очаровательного Старого города. |
| Overlooking the water and situated in the heart of New York City's financial district, a short stroll from area attractions, this all-suite hotel provides many free services and modern amenities. | Отель Embassy Suites New York с видом на реку расположен в самом сердце делового центра Нью-Йорка, всего в нескольких минутах ходьбы от основных местных достопримечательностей. |
| Klio Villa belongs to the group of Sfinari Villas and is situated directly in the centre of the village with the same name, ca. 18 km west of Kastelli/Kissamos. | АНИССАРА/ ИРАКЛИОН Отель «Kosta Mare Palace Resort & Spa» находится в небольшом курортном местечке Аниссара, через променад от протяженного песчаного пляжа. |
| Enjoy simple, clean accommodation at this comfortable hotel, ideally situated near Charleroi Airport and the city centre. Free, scheduled shuttle bus every morning and evening from Monday to Friday. | Этот совершенно новый отель, расположенный рядом с аэропортом Шарлеруа, предлагает гостям номера и удобства, такие как бесплатная парковка и бесплатный беспроводной доступ в Интернет. |
| Enjoy a free breakfast and an evening sauna in peaceful surroundings at this family-owned hotel, which is situated close to central Rovaniemi, the capital of Finnish Lapland. | Отель City расположен в самом центре города Рованиеми, всего в нескольких километрах от знаменитой деревни Санта-Клауса и вблизи торговых центров Sampokeskus и Revontuli. |