| The family-run Torkolat bed and breakfast is situated in the centre of Tokaj and features a nice garden with a barbecue area and a wine cellar. | Отель Winklerház Panzió-Étterem, расположенный в центре города Вашарошнамень на востоке Венгрии в Северной великой равнине, предлагает Вам уютные номера и вкусную региональную кухню. |
| The Hotel Eurohotel is a very quiet and cozy hotel surrounded by Liberty style architecture and is situated in the historical centre of Milan. | Отель Eurohotel расположен в историческом центре Милана в престижном квартале со зданиями в стиле модерн. |
| Luxurious GARNI HOTEL, situated 200 m far from the colonnade, stylish comfortable rooms, 10 suites - bath, WC, telephone, satellite, TV, refrigerator, swimming pool, possibility of spa treatment. | Роскошный отель ГАРНИ, расположенный в 200 метрах от колоннады, предлагает комфортабельные номера с ванной, туалетом, телефоном, кабельным телевидением, холодильником, бассейном, возможностью курортного лечения. |
| The hotel "Silver" is situated in the new part of the town of Sozopol, about 50m from the big "Harmani" beach, on a quiet street. | З звездный отель "Аполис",один из люксовых отелей в районе Созополя, построен в типичном для города архитектурном стиле. |
| Hotel in Clermont-Ferrand: The NOVOTEL CLERMONT-FERRAND is well situated near different motorway, the Zenith, the Grande Halle d'Auvergne and Polydôme. | Отель в Клермон-Ферран (Clermont-Ferrand) Персонал этого комфортабельного отеля среднего класса придает большое значение качеству обслуживания гостей. |
| Ideally situated opposite Gare du Nord train station (Eurostar and Thalys), this truly Parisian 3-star hotel blends tradition and modernity, meeting the demands of both business travellers and... | Holiday Inn Paris Gare de l'Est - ближайший к Восточному железнодорожному вокзалу отель, в котором так удобно остановиться во время своей поездки в Париж. |
| It's a perfect location for your stay. It is situated just in front of Rolla garden, opposite to the main shopping centers, and surrounded by government departments and close to the Corniche. | Отель Al Sharq расположен в самом центре города, в непосредственной близости от парков и торговых центров, с прекрасным панорамным видом на набережную и лагуну. |
| Conrad Toyko is strategically situated in Tokyo's thriving district of Shiodome, within walking distance to Ginza and offering easy access to many of Tokyo's main business districts. | Отель Conrad Toyko удобно разместился в процветающем токийском квартале Шиодом, всего в нескольких минутах ходьбы от Гинзы и в пределах лёгкой досягаемости от основных токийских бизнес-районов. |
| This charming 3-star hotel is ideally situated between the Opera Garnier and the Madeleine Church, within a stone's throw of the famous department stores, Galeries Lafayette and Printemps. | Отель занимает привилегированное положение между Елисейскими полями и Фобур Сент-Оноре. Откройте для себя очарование и роскошь особняка, построенного под руководством барона Османа. |
| Hotel Aparjods is located in the natural beauty of Sigulda (only 50 km from Riga), and is perfectly situated to visit many local attractions and places of active recreation. | Отель Sigulda расположен в 50 км от Риги, в центре города Сигульда. В отеле предоставляются многочисленные развлекательные мероприятия на любой вкус и настроение. |
| This recently refurbished Georgian town house is situated in the city centre of Edinburgh, and offers friendly, relaxed guest house accommodation for a comfortable stay. | Отель Уогк House Hotel, расположенный в недавно переоборудованном особняке георгианского стиля в самом центре Эдинбурга, предлагает гостям комфортабельное проживание в своих удобных номерах. |
| Golden Tulip Amsterdam Centre is situated in the historical heart of the city. Within walking distance you will find shopping streets as well as museums and historical sights. | Отель Golden Tulip Amsterdam Centre расположен в историческом центре города, в пределах пешей досягаемости от торговых улиц, музеев и исторических достопримечательностей. |
| The Avenue Hotel is a modern three star hotel situated in the historic heart of Amsterdam. The location is a perfect base to discover and experience the character of this city. | Трехзвездочный современный отель Avenue Hotel расположен в историческом центре Амстердама, откуда так удобно отправляться в увлекательнейшие прогулки по городу. |
| The hotel is now situated in a more recent building, but the concept, the timeless style and hospitality, together with some of it's original and priceless pieces of art, have all been maintained. | Теперь отель находится в более новом здании, но идея, неизменные стиль и гостеприимство, вместе с некоторыми его бесценными произведениями кулинарного искусства, остались прежними. |
| Hotel Dubrovnik is situated on the main Zagreb square called Ban J. Jelačić square, and it is your door to the very centre of the city. | Отель Dubrovnik находится на центральной площади Загреба, которая называется площадь Бана Елачича. Отсюда Вы без труда сможете добраться до всех достопримечательностей, расположенных в центре города. |
| The hotel is well-connected to the centre by the nearby bus stop, situated 20 metres from the hotel. | До центра города очень просто доехать на автобусе, остановка которого расположена в 20 метрах от входа в отель. |
| Hotel Koral is a three star hotel with 110 rooms, situated in the St.Konstantin and Helena Resort, the oldest beach resort at the Bulgarian seaside. | Koral - это трехзвездочный отель со 110 номерами, расположенный на пляжном курорте Св. Елены и Константина, который считается самым древним на болгарском побережье. |
| Class, luxury and traditional hospitality are found in abundance in this exquisite landmark hotel, situated across from the Palace and Dam square - the heart of Amsterdam. | Этот изысканный и знаменитый отель отличает неповторимый стиль, роскошь и традиционное гостеприимство. Grand Hotel Krasnapolsky расположен в самом сердце Амстердама, напротив Королевского дворца и площади Dam. |
| Cortina is situated on Via Nazionale, a large boulevard that stretches from Piazza Repubblica to Piazza Venezia and is lined on both sides with lots of shops. | Отель Cortina расположен на Виа Национале, просторном бульваре, обсаженном с обеих сторон деревьями и протянувшемся от площади Республики до площади Венеции. |
| Offering spectacular views of the fjord and mountain ranges, First Hotel Atlantica, is a design hotel situated by the picturesque fishing port of Brosund opposite the Brosundet Canal. | С захватывающим видом на фьорд и горные хребты, First Hotel Atlantica - это отель с прекрасным дизайном, расположенный в живописном рыбацком порту Бросунд, напротив Бросундского канала. |
| Golden Tulip Amsterdam Centre is ideally situated in the city centre of Amsterdam. The train station is only 5 minutes away. | Отель Bilderberg Garden Hotel Amsterdam расположен в тихой части города, всего в нескольких минутах ходьбы от торговых улиц и знаменитых музеев. |
| The intimate Hotel Greenside Texel is situated close to the beach and the dunes in the main village of Texel, De Koog. | Уютный отель Greenside Texel находится в непосредственной близости от пляжа и дюн, в центральной деревне Тексел Де Коох. |
| Hotel Okura is situated on one of the famous canals in the heart of Amsterdam, right next to the RAI Convention Centre and 10 minutes from the cultural area. | Отель Рагк расположен в самом центре Амстердама, между Музейной площадью, площадью Ляйдсепляйн и престижным районом города. Гостей ожидают удобные кровати и тренажёрный зал. |
| This charming hotel has a lovely garden and terrace and is situated in the centre of Menton, just a 10-minute walk from the beach. | Отель Narev расположен в центре очаровательного города Мантон, расположенного на границе Италии и Франции, всего в 7 км от Монако и в 22 км от Ниццы. |
| It is situated on the bay between the old town of Piran and Strunjan, about a 5-minute drive from Portoroz, which boasts casinos, restaurants and a marina. | Этот отель разместился на берегу залива, между старой частью Пирана и курортом Струньян. Город Порторож с его казино, ресторанами и гаванью находится всего в 5 минутах езды от отеля. |