| Hotel Clementin Old Town* situated right in the historical heart of Prague inherently belongs to Prague history, with the first mention dating back to 1360. Rarity is the minimum width of the house (3.28 m), making it the narrowest preserved house in Prague. | Отель Clementin Old Town* находится в историческом центре Праги, и является частью Пражской истории, первые упоминания об этом отеле сохранились с 1360 года.Занимательным фактом является ширина дома (3,28 метра).Это самый узкий дом в Праге. |
| Best Western Hotel Antares is situated in the uptown Bratislava in the neighborhood of Bratislava castle and offers rest and relaxation, only a few steps from the historic town centre, which is known for its restaurants, coffee bars, pubs and shopping centers. | Наш отель находится в резидентном квартале Братиславы вблизи замка и предлагает тишину и релаксацию, он расположен всего в нескольких шагах от исторического центра города, известного своими маленькими улочками, ресторанами, кафе, барами и современными торговыми центрами. |
| We have the pleasure to inform you that the hotel complex owner - the company of Hermes Tour Ltd., was founded in September 1998 in the city of Varna. The hotel complex is situated very close to the beach within Golden sands Resort. | Мы с удовольствием представляем Вам владельца гостиничного комплекса - компанию "ГЕРМЕС ТУР" ООД, основанную в 1998 году в городе Варна; Отель расположен на первой линии, на берегу моря в Северной части курорта "Золотые пески". |
| The 3-star Hotel HAPPY Apartments situated about 4 kms from the downtown in Budapest offers 20 different-sized apartments, from 35 m² up to 80 m². The apartments with larger ground floor have 2 independent sleeping rooms. | З-звездный отель Hotel HAPPY Apartments , который находится в 4 км от центра города Будапешт (Budapest), ожидает дорогих гостей с 20 апартаментами разного размера (35 m² - 80 m²), с кухней. |
| Kongsvold is situated in the upper part of Drivdalen in Dovrefjell, and is easily accessible from Trondheim (160 kilometres) and Oslo (390 kilometres) by car, bus or railway. | Отель Kongsvold Fjeldstueрасположен в верхней части долины Дривдален в Доврефьеле. Сюда легко добраться из Трондхейма (160 километров) и Осло (390 километров) на машине, автобусе или поездом. |
| small personal nice hotel exellent situated in the old town center. | Отель очень понравился. Хорошее расположение.отличный сервис, доброжелательный персонал. |
| Utopia World Hotel, decorated with the history-clarifying glitter of the ancient city of Syedra, is an establishment situated in the walls where the civilizations meet; an establishment founded on a land of 105 donums that contains 5 star deluxe Hotel complex providing ultra all inclusive service. | Отель Utopia World, располагающийся рядом с античным городом Сьедра, находящийся внутри крепостных стен и занимающий земельный участок площадью 105.000 кв.м., представляет собой 5-звездочный курортный комплекс, оказывающий услуги по крнцепции «Ультра Все Включено». |
| Hotel in L'Ampolla: L'Ampolla Resort is a first class holiday spot in a privileged is situated in the town of L'Ampolla, a fishing port and leisure marina in the north of the Ebro Delta (Tarragona). | Отель в El Perelló (Perello) Данный отель отвечает высоким требованиям к качеству проживания (4 звезды). |
| The hotel Mercure Caen Herouville is situated close to the Côte de Nacre and is 10 kilometres from the beach. 300 metres from the ring road (exit 5 CHU), 5 minutes from Caen city center and 10 minutes from the airport.Several air-con ditioned meeting rooms. | Отель в Hérouville-Saint-Clair (Herouville Saint Clair) Отзывчивый персонал отеля (к Вашим услугам в течение 24 часов) будет рад приветствовать Вас в этом комфортабельном 3-звездочном отеле. |
| Definitely worth a visit is right on Moika, the Pushkin Museum, which is situated in Alexander Pushkin's last home. The Hotel Moika 5 has 24 rooms in three categories-18 standard rooms, 2 superior rooms and 4 suites with sauna and Jacuzzi. | Отель состоит из 18 стандартных небольших уютных номеров со всеми удобствами, 2-х номеров улучшенной планировки и 4-х номеров «люкс» повышенной категории, с саунами и джакузи. |
| central location ideally situated for visits to all main atractions and for access to public transport.Room was a good size, well furnished and clean. | Нам очень понравился отель, расположение, обслуживание номера, завтрак, все отлично. Даже народные песни под окном по вечерам - очень колоритно. |
| Situated on the Grand Canal, right opposite Venice's famous Rialto Bridge, Hotel Marconi couldn't offer a better location. | Отель А La Commedia находится всего в 200 метрах от моста Риальто, на расстоянии приятной прогулки от площади Сан-Марко. К услугам гостей элегантные номера с целым рядом современных удобств. |
| The 4-star Hotel Silver Resort Balatonfured is situated directly on the shore of Lake Balaton, in Balatonfured, in the centre of the lakeside area, next to Tagore Promenade and the port. | 4-звездный отель Hotel Silver Resort находится на самом берегу озера, в г. Balatonfured (Балатонфюред), в центре бережной части города, в самом соседстве аллеи Tagore и порта. |
| Hotel GEJZÍR Karlovy Vary is situated amidst woods and parks in one of the most beautiful part of the town, with 14 tennis courts and an adjoining tennis hall with two tennis courts. | Отель ГЕЙЗЕР разместит Вас в одной из самых красивых частей города, он окружен курортными лесами и парками, находится в центре теннисного комплекса с 14 кортами и прилегающим крытым стадионом с двумя кортами. |
| Situated in the historic area of Sultanahmet, the... | Отель Tan Hotel расположен в удивительном историче... |
| Situated right on the sandy beach with a view of the Pafos harbour. | Отель расположен непосредственно на песчаном пляже, и из него открывается вид на гаван Пафоса. |
| Situated in a 19th-century building, the interior is brand new and offers up-to-date comfort and facilities. | Отель находится в здании 19-го века. В отеле Вас ожидают обновленный интерьер и современные услуги. |
| Situated just off the Friedrichstrasse shopping street, this 4-star hotel offers air-conditioned rooms, a restaurant and a spa. | Этот 4-звёздочный отель с рестораном, спа-центром и оборудованными кондиционером номерами расположен недалеко от торговой улицы Фридрихштрассе. |
| Situated uniquely by the waterside at one of the world's most stunning harbour entrances, is the elegant Hotel J. | Элегантный отель J имеет уникальное расположение, он находится на берегу возле одной из самых великолепных гавань. |
| Situated just 35 minutes from Dubai International Airport, this 5-star resort is set on 1200 meters of coastline. | 5-звездочный отель находится на побережье длиной 1200м, всего в 35 минутах езды от Международного аэропорта Дубая. |
| Situated in the heart of northern Swedish town of Umeå, Hotel Dragonen is close to both shopping and entertainment. | Отель Best Western Stora Hotellet с видом на реку и парк, расположенный в самом сердце города, - это один из самых престижных отелей в Умео, открывшийся еще в 1894 году. |
| Situated close to Frankfurt's main railway station and the international exhibition grounds, this 3-star hotel offers modern accommodation and easy access to the A5 motorway and the city centre. | Этот З-звёздочный отель с современными номерами расположен рядом с центральным железнодорожным вокзалом Франкфурта и международным выставочным центром. |
| Situated in Beaulieu-sur-Mer, half way (12 km) between Nice and Monaco, the hotel proposes comfortable accommodation in a prestigious environment. | Отель Quality Carlton расположен в Болье-сюр-Мер, на полпути (12 км) между Ниццей и Монако, отель предлагает комфортное проживание в престижном районе. |
| Situated in central Tokyo in the Shiba/Mita area, Celestine Hotel offers elegant accommodation with free internet access and easy access to transportation links. | Отель Celestine расположен в центре Токио в регионе Шиба/Мита. Этот отель предлагает элегантные номера с бесплатным доступом в Интернет и удобный доступ к транспортной сети. |
| Situated directly at Alexanderplatz in Berlin's central Mitte district, this 3-star hotel provides convenient accommodation and excellent transport links throughout the German capital. | Отель Arena am Alexanderplatz расположен непосредственно на площади Александерплац в центральном районе Берлина Митте. Этот 3-звездочный отель предлагает гостям удобные номера и прекрасное транспортное сообщение, благодаря которому Вы сможете легко путешествовать по всей столице Германии. |