Примеры в контексте "Shortly - Скоро"

Перевод

Примеры

Примеры: Shortly — Скоро

• Please enjoy your breakfast... and then make your way to the bus, which will leave shortly.

  Предлагаем вам позавтракать и занять места в автобусе, который скоро отправляется.

• The first two victims' families should be here shortly.

  Семьи двух первых жертв скоро будут здесь.

• But tell Sinclair I'll be there shortly.

  Но передай Синклеру, я скоро буду.

• As chair of that side event, I am now preparing a chair's written report and will formally submit it to the Conference very shortly.

  Я, как председатель этого параллельного мероприятия, в настоящее время готовлю председательский письменный доклад и очень скоро официально представлю его Конференции.

• A new detention centre for 16 - 18 year olds would shortly be opened with accommodation for 400.

  Скоро вступит в строй новый центр содержания под стражей вместимостью 400 мест для лиц в возрасте 16 - 18 лет.

• Amy will be here shortly, expecting the perfect Valentine's gift, so... you're up kid.

  Эми скоро будет здесь. и она ожидает получить идеальный подарок... чтож, малыш.

• The knowledge will be of little use to you, since you will shortly die.

  Правда, от этого знания вам будет мало пользы, потому что вы скоро умрете.

• I promise, sir, this will all be over shortly and it will be back to business as usual.

  Обещаю, сэр, это все скоро кончится и дела войдут в обычную колею.

• She's in town right now, but she should be back shortly.

  Она уехала в город, но, уверен, она скоро вернется.

• All right, I'll be in touch shortly.

  Хорошо, я скоро буду на связи

• You will be killed shortly, but it will be to your advantage to tell me the truth.

  Вас скоро казнят, поэтому в ваших же интересах рассказать мне правду, пока не поздно.

• For now, past history, but shortly we'll make our own.

  Пока мы должны заниматься историей, но скоро мы создадим ее сами.

• Ladies and gentlemen, the play will resume shortly.

  Дамы и господа, пьеса скоро возобновится.

• This will all be over shortly for you and for me.

  Скоро все будет кончено, для тебя и для меня.

• Flip through this binder, make a note of anyone who interests you, and I'll be back shortly.

  Просмотрите папку, запишите всех, кто вас заинтересует и я скоро вернусь.

• Please stay on the line and someone will be with you shortly.

  Пожалуйста, не кладите трубку, и скоро вам кто-нибудь ответит.

• We'll be up to talk to you shortly, Mr Devereux.

  Мы к вам скоро подъедем, м-р Деверо.

• If you want to reach me, shortly I will be home and we can discuss how you can return my money.

  Если хотите со мной связаться то очень скоро я буду дома и мы сможем поговорить о том, как ты мне вернешь деньги.

• I will get started on that, and I'll have all of this out of here shortly.

  Я сейчас же займусь этим и скоро всё будет готово.

• Now you go settle into your cell, and I'll bring you to the library shortly.

  Теперь ты пойдешь в свою камеру, и я скоро отпущу тебя в библиотеку.

• Ladies, we shall be taking our places very shortly.

  Дамы, скоро начинаем занимать наши места!

• But shall't be shortly? - The sooner, sweet, for you.

  Да, скоро, раз ты просишь.

• Vanya, Mr. Humphrey will be back shortly, and he'll have some bags with him if you could help him upstairs.

  Ваня, мистер Хамфри скоро вернется, и у него с собой будут вещи, помоги ему поднять их наверх.

• 'Lord Halifax will shortly be addressing the cabinet...'

  'Лорд Галифакс скоро выступит с обращением к кабинету...'

• Draft legislation on trafficking in children was currently before the Council of Ministers and a transit shelter would shortly be inaugurated in Libreville for children rescued from traffickers.

  Сейчас на рассмотрение Совета министров вынесен проект законодательства о борьбе с торговлей детьми и скоро в Либревиле будет открыт транзитный приют для детей, освобожденных из плена торговцев.

Другие варианты перевода слова shortly

• Вскоре
• Ближайшее время
• Незадолго
• Скором времени
• Ближайшем будущем
• Скором будущем
• Кратчайшие сроки
• Вскорости
• Кратко
• Подойдет
• Вкратце
• Коротко